| Russian | English |
| как я не знаю кто | like no one's business (4uzhoj) |
| как я не знаю кто | like nobody's business (4uzhoj) |
| как я не знаю что | like nobody's business (4uzhoj) |
| как я не знаю что | like no one's business (4uzhoj) |
| как я не знаю что | as hell (4uzhoj) |
| ну я не знаю, ваще | I actually don't know (ваще (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| ну я не знаю, ваще | I don't know, actually (ваще (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| ну я не знаю, ваще | I don't actually know (ваще (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| ну я не знаю, ваще | actually, I don't know (ваще (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| ну я не знаю, прям | I actually don't know (прям (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| ну я не знаю, прям | I don't know, actually (прям (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| ну я не знаю, прям | I don't actually know (прям (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| ну я не знаю, прям | actually, I don't know (прям (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| я не знаю, ваще | I actually don't know (ваще (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| я не знаю, ваще | I don't actually know (ваще (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| я не знаю, ваще | I don't know, actually (ваще (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| я не знаю, ваще | actually, I don't know (ваще (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| я не знаю, как это сказать | I don't know how to put it |
| я не знаю, как это сделать | I don't know how to put it |
| я не знаю, прям | I don't actually know (прям (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| я не знаю, прям | I don't know, actually (прям (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| я не знаю, прям | I actually don't know (прям (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
| я не знаю, прям | actually, I don't know (прям (sic!) – expletive (filler word) MichaelBurov) |
