Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
containing
я в недоумении
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
lit.
Последнее, что я видел из погони, были человек десять, сбившиеся кучкой и с безграничным недоумением разглядывавшие отпечаток ноги, угодившей в лужу на Трэвисток-сквер,— единственный отпечаток, столь же необъяснимый, как тот, на который наткнулся Робинзон Крузо.
The last I saw of the chase was a little group of a dozen people perhaps, studying with infinite perplexity a slowly drying footprint that has resulted from a puddle in Tavistock Square — a footprint as isolated and incomprehensible to them as Crusoe's solitary discovery.
(H.G. Wells, Пер. Д. Вейса)
gen.
эта проблема
и т.д.
привела
меня в недоумение
the problem
the question, this letter, his absence, etc.
puzzled me
Makarov.
я был в полном недоумении, узнав о его решении
it perplexed me to learn of his decision
gen.
я в крайнем недоумении
I am sorely perplexed
gen.
я в недоумении
I stand in pause
gen.
я в недоумении
I am speechless
(
Ewgenij71
)
Get short URL