| Russian | English |
| когда я видел его в последний раз, он говорил, что в конце года уйдёт с работы | the last time I saw him he was talking of retiring at the end of the year |
| когда я вижу его, у меня душа болит | it makes my heart ache to see him |
| когда я вижу его, у меня сердце разрывается | my heart aches at the sight of him, it makes my heart ache to see him |
| правда, я видел его только один раз | it is true I saw him only once |
| Трудно поверить, что его нет в живых, неделю тому назад я видел его вполне здоровым | I can't get over it, I saw him a week ago, he looked a healthy man, and now he is dead (Taras) |
| тут мне пришло в голову, что я видел его раньше | the thought came across my mind that I had met him before |
| я видел его всего на прошлой неделе | I saw him as recently as last week |
| я видел его всего один раз, да и то издали | I've seen him once, and at a distance at that |
| я видел его вчера | I saw him yesterday |
| я видел его лишь мельком | I saw him but a moment |
| я видел его недавно | I saw him not long since |
| я видел его у него дома | I saw him at his quarters |
| я видеть его не могу | I hate the sight of him |
| я вижу его | I see him (Pitrvl) |
| я вижу его | I am aware of him |
