 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в этом деле я пас | this is beyond me |
| fig., inf. | в этом деле я пас | this is over my head |
| fig., inf. | в этом деле я пас | this is beyond my ability |
| gen. | в этом деле я пас | this is way over my head |
| gen. | я пас | count me out (Anglophile) |
| gen. | я пас | Thanks, I'm good (4uzhoj) |
| gen. | я пас | pass (george serebryakov) |
| gen. | я пас! | Fain it! (т.е. "меня не трогать"; первоначально – в детской игре "шарики" alexs2011) |
| inf. | я пас | I'll take a pass (Technical) |
| gen. | я – пас | I'm holding my hand! |
| gen. | я пас! | Fains it! (т.е. "меня не трогать"; первоначально – в детской игре "шарики" alexs2011) |
| gen. | я пас | I'll pass (Taras) |
| gen. | я пас | no, thank you (Yeah, the whole love thing is a big "no thank you" for me. 4uzhoj) |
| gen. | я пас | I pass |
| gen. | я пас | I fold (в покере) |