Terms for subject Economy containing ящиками

Russian	English
абонементные ящики для быстрого обслуживания	quick service tills (банковских клиентов)
абонементные ящики для быстрого обслуживания банковских клиентов	quick service tills
абонированный почтовый ящик	lock box
адрес на абонементный ящик	P.O. Box address
в долгом ящике	cold storage
включение налога в издержки производства рух ящик для пробной монеты	pyramiding (на монетном дворе)
вскрывать ящики	break bulk
вскрывать ящики или тюки	break bulk
выставка на полке целого вскрытого ящика товара	full-case display
выставка товара в целом фабричном ящике	full case display
выставка целого вскрытого ящика товара	case display (dimock)
груз в ящиках	cased goods
деревянный ящик	wooden box (для хранения товаров)
картонный упаковочный ящик	covering box ("наружная" упаковка, внутри – товар в своей упаковке;- lcorcunov)
обитый обшитый ящик	padded box
обитый обшитый ящик	lined box
отправка меньше одного ящика	less-than-case shipment
отправка меньше ящика	less-than-case shipment
показ товара в фабричном, разрезанном пополам картонном ящике	cutcase display
показ товара в фабричном ящике, разрезанном пополам	cut case display
положить предложение в долгий ящик	shelve a proposal
разборный ящик	collapsible box (для товаров)
размер ящика	size of a case
размеры ящика	case dimensions
распаковывать ящик	unpack a box
решётчатый ящик	skeleton case
скидка на провес с веса каждого ящика	allowance per case for draft
стоимость упаковки в ящики	cost of boxing
тарные ящики для отправки грузов	C/S (cases)
товар в ящиках	cased goods
товар в ящиках	boxed goods
упаковка в ящики	packing in boxes
упаковка в ящики или коробки	boxing
часть упаковочного ящика	pigeon-hole
ящик для бюллетеней	voting box
ящик для денег	till
ящик для денег	cashbox
ящик для упаковки	drum
ящик для упаковки товаров	drum
ящик для хранения наличных денег	cash box
ящик одноразового использования	disposable case
ящик со съёмной крышкой	box with hinged lid
ящик типа обрешётки	skeleton case
ящик Эджуорта	Edgeworth box (dimock)