| Russian | English |
| адрес ячейки запоминающего устройства | memory location (ssn) |
| адрес ячейки памяти | location address |
| базовая ячейка | base cell |
| буферная ячейка | buffer cell |
| выбранная ячейка ЗУ | selected cell |
| граница ячейки | cell boundary |
| группа ячеек | cell cluster |
| длина ячейки | cell size |
| длина ячейки памяти | storage word |
| длина ячейки памяти | memory word |
| дополнительная ячейка | extra cell (ssn) |
| занесение в ячейки ЗУ специального признака | storage fill |
| запись в ячейку оперативной памяти | poke |
| Заполнение ячейки | Cell Padding (swatimathur4) |
| защищённый адрес ячейки памяти | protected storage address (ssn) |
| кластер ячеек | cell cluster |
| комбинированная ячейка | combo box |
| младшая ячейка памяти | low cores |
| определение ячейки | cell definition |
| открытая ячейка | bay (of a selector or repeater) |
| охраняемая ячейка | protected cell (ssn) |
| пользовательская ячейка | customized cell (ssn) |
| принцип соприкасающихся ячеек | cellular grid concept |
| распределение ячеек памяти | memory assignment |
| регулярная структура ячеек | cellular array |
| регулярная структура ячеек | cell array |
| символьная ячейка | dot-matrix field |
| смежная ячейка сетки | adjacent grid cell (ssn) |
| смешанная ячейка | miscellaneous cell (ssn) |
| соседние ячейки | neighboring cells (ssn) |
| соседняя ячейка | neighboring cell (ssn) |
| структура ячейки памяти | storage-cell structure |
| структура ячейки памяти | memory-cell structure |
| схема расположения ячеек памяти | memory layout |
| увеличение числа запасных ячеек, гарантированное выделение некоторого объёма флэш-памяти | over-provisioning (в твердотельных накопителях – комплектация диска некоторым объёмом флэш-памяти, который недоступен пользователю Amica_S) |
| фиксированная ячейка памяти | fixed memory location |
| фиксированная ячейка памяти | fixed location |
| число ячеек, которые должны быть объединены по вертикали | rowspan (это атрибут html, определяет число ячеек, которые должны быть объединены по вертикали. Переводите только ОТДЕЛЬНОЕ слово, а не элемент html кода funkyjamwh) |
| число ячеек, которые должны быть объединены по горизонтали | colspan (это атрибут html, определяет число ячеек, которые должны быть объединены по горизонтали. Переводите только ОТДЕЛЬНОЕ слово, а не элемент html кода funkyjamwh) |
| число ячеек, объединённых по вертикали | rowspan (funkyjamwh) |
| числовая ячейка | word location (ssn) |
| чтение из ячейки оперативной памяти | peek |
| ячейка динамической памяти | dynamic memory cell |
| ячейка для информационного обмена | clipboard |
| ячейка запоминающего устройства | memory location (ssn) |
| ячейка запоминающего устройства | location (ssn) |
| ячейка ЗУ | storage cell |
| ячейка накопителя памяти | storage cell (в электронных устройствах) |
| ячейка отслеживания | tracking tab (Johnny Bravo) |
| ячейка счёта | counting stage |
| ячейка твисторной ЗУ | twistor memory cell |
| ячейка хранения информации в квантовом компьютере | qubit (IgBar) |
