 |
| Subject | Russian | English |
| fig. | ясен перец | sure thing (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг | ясен перец | clear as a bell |
| slang | ясно как перец | giveaway ("It is a giveaway who is gonna be a winner". == "Ясное дело, кто победит!" - горько усмехается Джейн, стоя за кулисами зала, где проходит конкурс красоты, и намекая Мику, что шоу "Мисс Массачусетс" насквозь прогнило.) |
| slang | восклицание ясный перец! | right on |
| fig. | ясный перец | sure thing (Vadim Rouminsky) |