Terms for subject Makarov containing яркостью

Russian	English
внезапное изменение яркости или размеров изображения	bounce
детектор контуров с выделением перепадов яркости и пороговым ограничением	enhancement/thresholding edge detector (в распознавании образов)
её яркость раздражает одних и восхищает других	her flamboyance annoys some people but delights others
измерение энергетической яркости	radiance measurement
измерение яркости	luminance measurement
индикатриса яркости снега	indicatrix of snow brightness (графически представленная функция, выражающая пространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света)
кажущаяся яркость	brightness
константность восприятия яркости	brightness constancy
константность яркости	brightness constancy
коэффициент яркости	luminance factor (дорожного покрытия)
коэффициент яркости	luminous factor
кратковременные колебания яркости или размера изображения	bounce
лишать яркости	dilute (краску)
лишать яркости идею	dilute an idea
максимум яркости на интерференционной картине	bright fringe
модуляция яркости используется для выдачи отметки цели	the presence of a target is indicated by intensity modulation
нарастание яркости свечения	building-up (люминофора)
нарастание яркости свечения	build-up (люминофора)
общий детектор сигналов яркости и цветности	common luminance-chrominance detector
ось яркости цвета красителя	luminance axis
относительная задержка яркости	luminance-versus-chroma delay
перекрёстные искажения цветность-яркость	cross-luminance
перекрёстные искажения яркость-цветность	cross-color
перепад яркости	jump in brightness
поверхностная яркость	steradiancy
полоса частот сигнала яркости	luminance band
после стирки цвет потускнел и утратил яркость	the colour has washed out and looks faded
постепенно увеличивать яркость освещения	dim the lights up
постепенно уменьшать яркость освещения	dim the lights down
регулирование яркости	luminance control
световой сигнал, имеющий различную яркость в дневное и ночное время	two-level signal
светодиод с высокой энергетической яркостью	high-radiance electroluminescent diode
система регулировки яркости	dimmer system (напр., экрана локатора)
спектральная энергетическая яркость	spectral radiance
терять свежесть, яркость	wash
угол половинной яркости	half-value angle
усиливать яркость	flare up (о фарах)
энергетическая яркость	radiance (см.также спектральная энергетическая яркость; синоним: интенсивность излучения)
энергетическая яркость излучения	radiance
яркость безоблачного неба	the cheerfulness of clear sky
яркость всегда отличает её появление на сцене	the flamboyance marks her stage appearance
яркость освещения заметно упала	lights dimmed perceptibly
яркость поля адаптации	field brightness
яркость поля адаптации	brightness level
яркость поля адаптации	adaptation level
яркость пятна	spot intensity
яркость светового пятна	spot intensity
яркость цвета	color intensity