| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в ней не видно ярких цветов | it exhibits no rich blow of colour |
| adv. | вызывающе яркие цвета | tawdry colours |
| oil | высоковязкое остаточное цилиндровое масло яркого цвета | bright stock |
| textile | вязальная шерстяная пряжа яркого цвета | Berlin wool |
| Makarov. | делать цвет более ярким | heighten |
| forestr. | дешёвая тонкая бумага ярких цветов | mechanical tints |
| Makarov. | дешёвая тонкая бумага ярких цветов | mechanical tint |
| gen. | мексиканская шаль или плед ярких цветов | serape |
| gen. | мексиканская шаль ярких цветов | serape |
| media. | модель дисплея фирмы Alpine, отличающаяся более крупными, яркими и контрастными символами белого цвета | Alpine |
| media. | модель дисплея фирмы Alpine, отличающаяся более крупными, яркими и контрастными символами белого цвета | Ai-Centre |
| Makarov. | море было яркого синего цвета | the sea was a deep rich blue |
| gen. | наряжать в яркие цвета | prank |
| adv. | огненно-яркий цвет | flamboyant colour |
| gen. | одеваться в яркие цвета | dress in colours |
| Makarov. | она любит яркие цвета | she affects bright colours |
| gen. | она не любит ярких цветов | she doesn't like bright colours |
| gen. | она не любит ярких цветов | she doesn't like bright colors |
| Makarov. | покрывать слоем краски ярких цветов | slosh on plenty of bright colours |
| gen. | разряжать в яркие цвета | prank |
| Makarov. | сад пестрел яркими цветами | the garden was splashed with bright flowers |
| cloth. | сочетание двух или более ярких цветов в одном ансамбле | color blocking (kopeika) |
| Makarov. | украшать самыми яркими цветами | prank with the brightest blooms |
| gen. | украшенный в яркие цвета | decorated in bright colors |
| textile | фасонная пряжа с непсом ярких цветов | seed yarn |
| gen. | художник намеренно выбирает яркие цвета для своей композиции | the artist intentionally chooses dramatic colours for his composition |
| Makarov. | цвета на фотографии поблёкли, потому что её держали на ярком свету | the colours of the photograph have faded from being kept in bright light |
| gen. | шаль яркого цвета | serape |
| gen. | эти цвета такие яркие, что они не сочетаются | these colours glare |
| gen. | я не люблю яркие цвета | I don't go in for bright colours |
| gen. | я не ношу яркие цвета | I don't go in for bright colours |
| archit. | яркие цвета | violent colours |
| gen. | яркие цвета | vibrant colors (AliceW) |
| Makarov. | яркие цвета | bright colour |
| cloth. | яркие цвета | Candy colors (как у леденцов Sagoto) |
| Makarov. | яркие цвета | bright colours |
| archit. | яркие цвета | gay colours |
| archit. | яркие цвета | gay colors |
| gen. | яркие цвета | high colours |
| gen. | яркие цвета привлекают ребёнка | bright colours catch a baby's eye |
| gen. | яркие цветы | showy flowers |
| gen. | яркие цветы | gay flowers |
| construct. | яркие, энергичные цвета | bold colours (в оформлении интерьера Oles Usimov) |
| gen. | яркий красно-оранжевый цвет | vermillion (Bullfinch) |
| gen. | яркий красный цвет | pimento |
| polygr. | яркий натуральный цвет | bright vivid color |
| fash. | яркий, природный цвет | jewel tone (What are jewel tones? Jewel tones are colors inspired by the rich colors of precious gemstones from rubies and sapphires to topaz and tourmaline. mishnas) |
| gen. | яркий свет или цвет | blaze |
| gen. | яркий узор в виде веточек цветов по белому фону | pompadour |
| gen. | яркий цвет | oriflamme |
| gen. | яркий цвет | live colour |
| gen. | яркий цвет | high colour |
| chem. | яркий цвет | rich colour |
| leath. | яркий цвет | fancy colour |
| transp. | яркий цвет | attention-getting colour (напр. предупредительного знака на станке) |
| transp. | яркий цвет | illumination color |
| perf. | яркий цвет | bright color |
| perf. | яркий цвет | bright colour |
| leath. | яркий цвет | livery colour |
| navig. | яркий цвет | rich color |
| libr. | яркий цвет | glad color |
| polygr. | яркий цвет | brilliant color |
| polym. | яркий цвет | high-value hue |
| Makarov. | яркий цвет | blare |
| adv. | яркий цвет | brilliant colour |
| gen. | яркий цвет | technicolor |
| Gruzovik | яркий цвет | vivid color |
| gen. | яркий цвет | blaze |
| gen. | ярких цветов | of bright vivid colour |
| cloth. | яркого цвета | Day-Glo (оранжевого, зелёного, жёлтого или розового, как будто светящегося при дневном освещении) от от day + glow Gilbert) |
| gen. | яркого цвета | flame coloured |
| gen. | ярко-жёлтый цвет | violent yellow |
| gen. | ярко-зелёного цвета | emerald |
| gen. | ярко-красный цвет | Turkey red |
| gen. | ярко-красный цвет | cinnabar |
| gen. | ярко-красный цвет | cardinal (red) |
| comp. | ярко-красный цвет | magenta color |
| gen. | ярко-красный цвет | coquelicot |
| gen. | ярко-красный цвет | camellia red |
| gen. | ярко-красный цвет | scarlet |
| archit. | ярко-красный цвет | cardinal |
| archit. | ярко-красный цвет | carnation |
| gen. | ярко-красный цвет | vermeil |
| gen. | ярко-красный цвет | vermilion |
| gen. | ярко-красный цвет | ruby |
| gen. | ярко-красный цвет | lust (Анна Ф) |
| gen. | ярко-лиловый цвет | pansy |
| gen. | ярко-розовый или красный цвет | carnation |
| archit. | ярко-розовый цвет | carnation |
| gen. | ярко-синий цвет | parisa |
| gen. | ярко-синий цвет | Paris blue |
