| Russian | English |
| адмиралтейский якорь | solid anchor |
| адмиралтейский якорь | old-fashioned anchor |
| анкерный брус для закрепления якоря | anchor backer (ракетного специального устройства) |
| балластина для определения дрейфа при отданном якоре | drift lead |
| бесштоковый якорь Вейстни-Смита | Wasteney-Smith Stockless anchor |
| бетонный блок, служащий мёртвым якорем | clump |
| бочка мёртвого якоря | buoy moorings |
| бочка на двух мёртвых якорях | two-arm mooring |
| бочка на четырёх мёртвых якорях | double span mooring |
| брандвахтенное судно, бросившее якорь на рейде | roadster |
| бросать якорь | moor |
| буй мёртвого якоря | buoy moorings |
| буй якоря | anchor buoy |
| буйреп якоря | anchor buoy-rope |
| веретено якоря | anchoring picket |
| веретено якоря | anchor pin |
| винтовой мёртвый якорь | screw mooring |
| вкатываться на палубу судна, стоящего на якоре | over-rake (о волнах) |
| внутренняя поверхность рога якоря | anchor blade |
| впадина в борту у клюза для лап якоря | anchor pocket |
| гандшпуг для вываливания якоря | anchor bar |
| генератор с неподвижными полюсами и вращающимся якорем | internal pole dynamo |
| патентованный двухлапый якорь | double-fluked anchor |
| держащая часть грибовидного якоря | mushroom fluke |
| дрейфовать с ползущим якорем | club |
| дрейфовый якорь | stream anchor |
| заводка якорей | anchor handling (MichaelBurov) |
| завозный якорь | kedge anchor |
| изготовить якоря и цепи к отдаче | clear away anchors and cables |
| искать потерянный якорь | drag for an anchor (кошкой, тралом) |
| канат положенного якоря | riding cable |
| канат правого станового якоря | bower cable |
| килектор для постановки винтовых якорей | screwing lighter |
| клюз для запасного якоря | sheet hawse-pipe |
| ледовый якорь | grapnel ice hook |
| ледяной якорь | grapnel ice hook |
| малый якорь | grappling anchor |
| механизмы для отдачи и подъёма якоря | ground tackle handling machinery |
| мёртвый якорь | bollard |
| мёртвый якорь | anchor mooring |
| над якорем | apeak (о судне) |
| незаедающий якорь | unchockable anchor |
| незаклинивающийся якорь | unchockable anchor |
| нечистый якорь | foul anchor (когда вокруг штока или лапы обёртывается цепь) |
| обросший якорь | shod anchor (с налипшей глиной, илом и т. п.) |
| обух на веретене якоря | balancing ring |
| однолапый мёртвый якорь | one-fluke mooring anchor |
| отдавать якорь | let the anchor go |
| передвигаться при помощи завозных якорей | warp |
| плавучий якорь | water-anchor |
| плавучий якорь | drift-sail |
| плашкоут для работ с якорем | anchor hoy |
| подъём якоря | heaving in (BorisKap) |
| подъём якоря | hoisting (BorisKap) |
| подъём якоря | weighing (BorisKap) |
| положение якоря на панере | up-and-down peak |
| приготовиться к съёмке якоря | get ready to way |
| пространство, достаточное для поворота на якоре | berth |
| пятка якоря | crown plate |
| работать с якорем | work an anchor |
| рейдовая бочка на четырёх мёртвых якорях | four arms moorings |
| рог якоря | anchor fluke |
| рым у якоря | shackle |
| свидетельство об исправности якорей и цепей | anchor and chain certificate |
| свободно подвешенный якорь | floating armature |
| сердечник якоря | anchor core |
| скоба в средней части веретена якоря | balancing link |
| скоба якоря | anchor shank |
| снятие с якоря | departure |
| сорвавшийся с якоря | unmoored |
| средний становой якорь | stem anchor (при наличии клюза в диаметральной плоскости) |
| средний становой якорь | centre anchor |
| становой якорь | kedge anchor |
| стать на якорь | drop anchor |
| стать на якорь, не убирая парусов | fetch up all standing |
| стоянка на двух якорях с носа и кормы | fore-and-aft mooring |
| стоянка на четырёх мёртвых якорях | all fours moorings |
| стоять на якоре | be anchored |
| стоять на якоре поперёк ветра | ride athwart |
| стоять на якоре поперёк течения | ride athwart |
| стоять на якоре попёрек ветра | ride athwart |
| стоять на якоре попёрек течения | ride athwart |
| стравливать якорь до грунта брашпилем | veer the anchor to the bottom (не давая цепи высучиваться) |
| стравливать якорь до грунта шпилем | veer the anchor to the bottom (не давая цепи высучиваться) |
| строп для подвешивания якоря | belly strap (при завозе) |
| убирать якорь | stow the anchor |
| убирать якорь | house the anchor |
| убирать якорь | house the anchor |
| уборка якоря на подушку | bill board stowage |
| ушко у якоря | shackle |
| фиш-тали для подъёма якоря | fish tackle |
| цепной стопор крепления якоря по-штормовому | anchor stopper (Himera) |
| цепь запасного якоря | sheet-chain |
| цепь мёртвого якоря | mooring chain |
| цепь правого станового якоря | bower cable |
| шкун наделка на борту для лапы якоря | shoe |
| щитовой якорь | fully recessed anchor (Himera) |
| якорь без штока | stockless anchor |
| якорь, втягивающийся в клюз | self-stowing anchor |
| якорь генератора | dynamo armature |
| якорь из нержавеющей стали | stainless steel anchor (Himera) |
| якорь Мартина | close stowing anchor |
| якорь наветренного борта | weather anchor |
| якорь с вертлюжной скобой | swivel-anchor |
| якорь с подвижным откидным штоком | shifting stock anchor |
| якорь со штоком и поворотными лапами | close stowing anchor |
| якорь, убирающийся в клюз | housing anchor |
| якорь Холла | Hall's anchor |
| якорь, цепь которого смотрит к берегу | shore anchor |
| якорь-щит | fully recessed anchor (Himera) |
