Terms for subject General containing яйца выеденного не стоит

Russian	English
вам может показаться, что проблема, с которой столкнулся ваш ребёнок, не стоит выеденного яйца, но для него это вопрос жизни и смерти!	you may feel your preteen's worry is trivial, but to him it's a matter of life and death (bigmaxus)
все эти секреты яйца выеденного не стоят	all those secrets aren't worth a plugged nickel
всё это чепуха и не стоит выеденного яйца	this is all completely off the wall (Interex)
выеденного яйца не стоит	not worth a plug nickel (Alexander Demidov)
выеденного яйца не стоит	not to be worth a red cent (Interex)
выеденного яйца не стоит	nothing burger
выеденного яйца гроша ломаного не стоит	not worth a pin
выеденного яйца не стоит	not to be worth a damn (Interex)
выеденного яйца не стоит	not worth a damn
да это и яйца выеденного не стоит!	it's not worth fig's end
да это и яйца выеденного не стоит!	it's not worth a fig
не стоит выеденного яйца	not worth a continental (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth a plugged nickel (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth a hang (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth a pin (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth a plugged dime (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth a groat (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth a plack (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	it's not worth a curse
не стоит выеденного яйца	it is not worth a brass farthing
не стоит выеденного яйца	it's not worth a plugged nickel
не стоит выеденного яйца	it's not worth a hair
не стоит выеденного яйца	it's not worth a cent
не стоит выеденного яйца	not worth shucks (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth a whoop (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	it's not worth a farthing (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth an old song (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth a plugged quarter (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth a bean (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth a straw (Anglophile)
не стоит выеденного яйца	not worth a doit (Anglophile)
не стоить выеденного яйца	be not worth sixpence (Anglophile)
не стоить выеденного яйца	be not worth a twopence (Anglophile)
не стоить выеденного яйца	be not worth a row of beans (Alexander Demidov)
не стоить выеденного яйца	be not worth a dime (American informal: It turns out her precious painting isn't worth a dime – it's a fake. Alexander Demidov)
не стоить выеденного яйца	be not worth a plugged nickel
не стоить выеденного яйца	be not worth jack shit (Sorry, but your idea isn't worth jack shit. Рина Грант)
не стоить выеденного яйца	be not worth jack (эвфемизм от "(not) worth jack shit": Sorry, but your idea isn't worth jack. Рина Грант)
не стоить выеденного яйца	be not worth a tuppence (Anglophile)
эта идея яйца выеденного не стоит	that idea is pure twaddle (plushkina)
это выеденного яйца не стоит	it isn't worth a doitkin
это выеденного яйца не стоит	it is not worth a rush
это выеденного яйца не стоит	it is not worth a straw
это выеденного яйца не стоит	it is not worth a zest
это выеденного яйца не стоит	'tis not worth a pin
это выеденного яйца не стоит	it isn't worth a doit
это выеденного яйца не стоит	it's not worth a hang
это яйца выеденного не стоит	there's nothing to it
яйца выеденного не стоит	not worth a jigger