| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная система с непосредственным управлением, вводом и выводом данных на английском языке | direct English access and control system |
| tech. | алгоритмический язык для систем управления производственными процессами в реальном масштабе времени | process-oriented real-time algorithmic language |
| tech. | блок управления программным языком для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL program control block |
| progr. | SFC графически ориентированный язык, который ясно иллюстрирует последовательности управления | SFC is a graphic-based language that clearly illustrates controller sequences (ssn) |
| progr. | SFC – графически ориентированный язык, который ясно иллюстрирует последовательности управления | SFC is a graphic-based language that clearly illustrates controller sequences (ssn) |
| comp. | диалоговый язык управления | DCL |
| comp. | диалоговый язык управления | dialog control language |
| progr. | диспетчер транзакций, реализующий программный интерфейс языка Java для управления транзакциями | JTA transaction manager (JTA – сокр. от "Java Transaction API"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | запрос на языке запросов на управление данными | persistence QL query (Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос на языке запросов на управление данными объектов языка Java | JPQL query (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструмент для управления командной строкой на естественном языке | tool to interact with the command line using natural language input (devpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | интерпретативный символический язык автоматизированной системы управления | management information system symbolic interpretive language |
| mech. | командный язык супервизорного управления | supervisory command language |
| IT | командный язык управления | command control language |
| progr. | компонент-диспетчер транзакций, реализующий программный интерфейс языка Java для управления транзакциями | JTA transaction manager bean (JTA – сокр. от "Java Transaction API"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT, inf. | компьютерный язык, использующийся для управления печатью страниц | Postscript language |
| media. | мультимедийный программный пакет фирмы Asymetrix, использующий язык OpenScript для управления объектами и действиями | ToolBook |
| med.appl. | обновление языка управления данными | Update DCL (olga don) |
| progr. | оборудование и языки программирования, предназначенные для использования в индустрии средств управления | equipment and programming languages for use in the controls industry (ssn) |
| progr. | оператор языка управления заданиями | job control statement (ssn) |
| IT | операторный язык управления | operator control language |
| progr. | поддержка автоматического управления памятью на уровне языка программирования | support for garbage collection in the language (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| tech. | предложение языка управления заданиями | job statement |
| tech. | предложение языка управления заданиями | job control statement |
| media. | программа управления базами данных для IBM-совместимых компьютеров фирмы Microsoft, включает автоматические ассистенты, которые помогают организовывать и находить данные, а также язык программирования приложения Access Basic | Access |
| progr. | программный интерфейс языка Java для управления транзакциями | JTA (сокр. от "Java Transaction API"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный интерфейс языка Java для управления транзакциями | Java Transaction API (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| IT | связанный с ActiveX управлением скриптовый язык, позволяющий программистам встраивать в HTML документы интерактивные элементы | VBScript |
| media. | серверное программное обеспечение Microsoft, использующее язык Transact SQL и предназначенное для управления и обслуживания реляционных баз данных | SQL Server |
| media. | серверное программное обеспечение Microsoft, использующее язык Transact SQL и предназначенное для управления и обслуживания реляционных баз данных | database server |
| IT | система управления базами данных на базисном языке | host-language database system |
| progr. | стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
| mil. | стандартный язык систем управления СВ | standard Army management language |
| progr. | структурированный язык управления | structured control language (ssn) |
| mil., avia. | универсальный язык управления | general operating language |
| d.b.. | язык запросов на управление данными | persistence query language (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | язык запросов на управление данными | PQL (сокр. от "persistence query language" Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | язык запросов на управление данными | persistence QL (сокр. от "persistence query language" Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык запросов на управление данными объектов языка Java | JPQL (сокр. от "Java persistence query language" Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык запросов на управление данными объектов языка Java | Java persistence query language (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | язык запросов системы управления данными Cassandra | CQL (сокр. от "Cassandra Query Language" Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | язык запросов системы управления данными Cassandra | Cassandra Query Language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением освобождением динамической памяти | imperative, garbage-collected, object-oriented language (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением памятью | imperative, garbage-collected, object-oriented language (т.е. с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры | abbreviated test language for avionics systems |
| progr. | язык программирования без автоматического управления памятью | language with manual memory management (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования без автоматического управления памятью | native language (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла | Marshall system for aerospace simulation |
| IT | язык программирования для систем числового программного управления | NC programming language |
| mil., avia. | язык программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming for tools |
| comp. | язык программирования APT для станков с числовым управлением | APT (automatically programmed tools) |
| media. | язык программирования, используемый в системах управления базами данных Microsoft Access | Access Basic |
| media. | язык программирования, используемый для написания учебных и тренировочных программ, мультимедийных приложений, а также для управления преобразованием мультимедийных объектов и определения, как они реагируют на входной сигнал пользователя | authoring language |
| robot. | язык программирования роботов с позиционным управлением | point-to-point level language |
| progr. | язык программирования с автоматическим управлением памятью | managed language (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования с ручным управлением памяти | language with manual memory management (Alex_Odeychuk) |
| media. | язык создания сценариев, используемый для программных продуктов управления шлюзами | toolkit command language |
| IT | язык управление принтерами на уровне заданий печати | Printer Job Language (PJL,  narod.ru translator911) |
| telecom. | язык управления | command language |
| tech. | язык управления | control language |
| AI. | язык управления агентами | agent management language (Alex_Odeychuk) |
| el. | язык управления базами данных | fourth-generation language |
| IT | язык управления базами данных | database control language |
| el. | язык управления базами данных | very high-level language |
| IT | язык управления базами данных | DBCL |
| progr. | язык управления базами данных | data base control language (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| media. | язык управления базами данных, способный обрабатывать иерархические структуры данных | onion skin language |
| automat. | язык управления базой данных | database control language |
| gen. | язык управления базой данных | DBCL |
| progr. | язык управления боевым применением средств | battle management language (вооруженной борьбы – боевых роботов, – язык программирования BML Alex_Odeychuk) |
| IT | язык управления вычислительным процессом | executive language |
| IT | язык управления вычислительным процессом | executive control language |
| IT | язык управления вычислительным процессом | ECL |
| Makarov. | язык управления вычислительным процессом | execution control language (ECL) |
| O&G | язык управления 4-го поколения | 4th generation language |
| IT | язык управления данными | DCL |
| tech. | язык управления данными | data control language |
| IT | язык управления данными | data manipulation language |
| d.b.. | язык управления данными | DML (сокр. от "data manipulation language"; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | язык управления данными DCL | Data Control Language (The subset of SQL statements used to control permissions on database objects) |
| tech. | язык управления данными | data language |
| mil., avia. | язык управления деловыми операциями | business process execution language |
| O&G, casp. | язык управления для усовершенствованного менеджера процесса | CL/APM (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | язык управления заданиями | job control language (их идентификацией и описанием при вводе в ЭВМ) |
| math. | язык управления заданиями | JCL |
| el. | язык управления заданиями | software command language |
| SAP.tech. | язык управления заданиями | command language |
| automat. | язык управления заданиями | job command language (их идентификацией и описанием при вводе в ЭВМ) |
| tech. | язык управления заданиями | job control language |
| IT | язык управления и моделирования | control and simulation language |
| progr. | язык управления компоновкой | linkage-control language (ssn) |
| O&G, casp. | язык управления лазерных принтеров | printer control language (Yeldar Azanbayev) |
| IT | язык управления пакетом | batch control language |
| IT | язык управления памятью | memory management language (в базах данных) |
| comp., net. | язык управления передачей данных | CCL |
| comp., net. | язык управления передачей данных | Communication Control Language |
| comp., net. | язык управления передачей сообщений | Communication Control Language |
| comp., net. | язык управления передачей сообщений | CCL |
| el. | язык управления печатью | print control language |
| tech. | язык управления печатью | printer control language |
| comp., MS | язык управления потоком | control-of-flow language (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches. Rori) |
| SAP.tech. | язык управления принтерами | print control language |
| IT | язык управления принтерами | PCL |
| comp., net. | язык управления принтерами | Printer Control Language |
| el. | язык управления принтерами компании Hewlett-Packard | Hewlett-Packard printer control language |
| IT | язык управления принтером | printer control language |
| nano | язык управления производством | manufacturing control language |
| IT | язык управления процессами | process control language |
| IT | язык управления процессом или процессами | process control language |
| el. | язык управления рабочими средами устройств | device media control language (в базах данных) |
| IT | язык управления размещением данных на внешних носителях | device media control language (в базах данных) |
| el. | язык управления роботами | robotic control language |
| mech. | язык управления роботами | robot control language |
| el. | язык управления роботами | manipulator language |
| tech. | язык управления сетевыми заданиями | network job control language |
| comp., net. | язык управления сетью | NCL |
| comp., net. | язык управления сетью | network language |
| tech. | язык управления сетью | network control language |
| tech. | язык управления сетью ЭВМ | network control language |
| IT | язык-управления данными | data manipulation language |
