| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | алгоритмический язык для мультипроцессора, работающего в реальном времени | real-time multiprocessor programming language |
| tech. | алгоритмический язык для систем управления производственными процессами в реальном масштабе времени | process-oriented real-time algorithmic language |
| AI. | внутриушной перевод в реальном времени на французский, испанский, итальянский и английский языки | real-time in-ear translations in French, Spanish, Italian, and English (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | метод автоматизированного проектирования в реальном времени на базе машинного языка "Ада" | Ada-based design approach for real time systems |
| progr. | специализированный язык реального времени | domain-specific real-time language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | унифицированный язык моделирования систем реального времени | Real-Time UML (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык вычислений в реальном времени | real-time computing language (Alex_Odeychuk) |
| tech. | язык для программирования операций в реальном времени | real-time language (масштабе) |
| nano | алгоритмический язык для работы БЦВМ в реальном времени | real-time language |
| astronaut. | алгоритмический язык для работы БЦВМ в реальном масштабе времени | real-time language |
| IT | язык криптоаналитического средства в реальном времени | on-line cryptanalytic aid language |
| mil., avia. | язык криптоаналитического устройства, работающего в реальном времени | online cryptanalytic aid language |
| progr. | язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени | high-level programming language designed for real-time systems (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | язык программирования для решения задач в реальном времени | highly automated logic |
| media. | язык программирования для телекоммуникационных систем, предложенный МККТТ, CHILL является языком высокого уровня со средствами программирования задач реального времени | CHILL |
| progr. | язык программирования систем реального времени | language for programming reactive systems (Reactive systems interact continuously with their environment, at a speed imposed by the environment; a typical example is the automatic flight control system of modern airplanes. Reactive systems must react to stimuli from the environment within strict time bounds. For this reason they are often also called real-time systems Alex_Odeychuk) |
| microel. | язык реального времени | real-time language |
| progr. | язык реального времени | real time language (ssn) |
| media. | язык реального времени | real-time language (для систем программирования, в которых критическим параметром является время реакции ЭВМ на сигналы) |
| progr. | языки программирования и операционные системы реального времени | languages and operating systems for real-time programming (ssn) |
