| Subject | Russian | English |
| tech. | алгоритмический язык высокого уровня | high-level test language |
| tech. | алгоритмический язык высокого уровня | high order language |
| tech. | алгоритмический язык высокого уровня "бейсик" | beginner's all-purpose symbolic instruction code |
| tech. | алгоритмический язык высокого уровня "Фортран" | formula translation language |
| media. | внутренний код, заменяющий зарезервированное слово или оператор программы в языке высокого уровня | token |
| gen. | высокий уровень владения английским языком | proficiency in English (ART Vancouver) |
| gen. | высокий уровень владения языками | proficiency in languages (ART Vancouver) |
| IT | вычислительная машина с программированием на языках высокого уровня | language computer |
| IT | вычислительная машина с программированием на языках высокого уровня | high-level computer |
| IT | вычислительная машина с программированием на языке высокого уровня | high-level language computer |
| progr. | вычислительная машина с программированием на языке высокого уровня | high-level language computer (ssn) |
| automat. | дисплей с языком программирования высокого уровня | plain language display |
| tech. | доработанная версия программного языка высокого уровня программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | HAL for Shuttle |
| progr. | интерпретируемые языки высокого уровня | interpreted high level languages (ssn) |
| progr. | интерпретируемый язык высокого уровня | interpreted high level language (ssn) |
| IT | интерфейс прикладного программирования на языках высокого уровня | HLLAPI |
| comp., net. | интерфейс прикладного программирования на языках высокого уровня | High-Level Language Application Programming Interface |
| progr. | исходная программа, написанная на языке высокого уровня | high-level language source program (ssn) |
| automat. | комментарий на языке высокого уровня | expression-oriented notation (напр., на цеховом языке) |
| media. | коммерческая интерпретирующая программа, работающая с приложением, разработанным языком высокого уровня | run-time version |
| progr. | компилируемые языки высокого уровня | compiled high level languages (ssn) |
| progr. | компилируемый язык высокого уровня | compiled high level language (ssn) |
| progr. | компилятор языка высокого уровня | programming language compiler (ssn) |
| tech. | компилятор языка высокого уровня | high-level language compiler |
| comp., MS | компилятор языка высокого уровня | high-level-language compiler (A compiler for a high-level language such as C++, Visual Basic, or C) |
| IT | компилятор языка высокого уровня | high-level language compiler |
| IT | компилятор языка высокого уровня | language compiler |
| tech. | компилятор языка высокого уровня | high-level compiler |
| progr. | компиляция исходной программы, написанной на языке высокого уровня | compiling a high-level language source program (ssn) |
| media. | операция разбиения кода языка высокого уровня на элементарные части для трансляции в машинный код | parsing |
| automat. | описание напр. детали на языке высокого уровня | seminarrative description |
| progr. | основные элементы языка программирования высокого уровня | basic high-level language elements (ssn) |
| progr. | основные элементы языка программирования высокого уровня и их взаимосвязи | basic high-level language elements and their interrelationships (ssn) |
| progr. | отладчик на языке высокого уровня | high-level debugger (ssn) |
| media. | первый язык программирования высокого уровня, используемый для объектно-ориентированного программирования | Smalltalk (фирма Xerox) |
| progr. | переход к языкам высокого уровня | move to higher-level languages (ssn) |
| tech. | перспективный программный язык высокого уровня для МВКА | high-level advanced language/shuttle |
| automat. | подготовка УП на языке высокого уровня | seminarrative description |
| IT | поле, закодированное на языке высокого уровня | highly coded field |
| robot. | программа на языке высокого уровня | high-level program |
| media. | программа, содержащаяся в операционной системе, преобразующая программу на языке высокого уровня в машинный код | translator (program) |
| el. | программирование на языках высокого уровня | high-level language programming |
| progr. | программирование на языке высокого уровня | high-level language programming (ssn) |
| mech. | программирование роботов на языке высокого уровня | high-level robot programming |
| comp. | программное обеспечение на языке высокого уровня | high-level software |
| tech. | программный язык высокого уровня | high-order assembly language |
| tech. | программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" | HAL for Spacelab usage |
| tech. | процессор с высокими возможностями расширения уровня языка программирования | highly extendable language processor |
| media. | разбивать код языка высокого уровня на элементарные части при трансляции в машинный код | parse |
| progr. | разрыв между конструкциями машинного языка и конструкциями языка программирования высокого уровня | semantic gap (ssn) |
| progr. | редактор, ориентированный на язык высокого уровня | language-sensitive editor (текстовый редактор, обычно входящий в состав системы разработки, проверяющий при вводе исходного текста программы семантику предложения и самостоятельно выполняющий рутинные операции типа формирования отступов для вложенных операторов и тел циклов, вставку ключевых слов, закрытие скобок и т. д. ssn) |
| el. | структурированный тип данных в языках высокого уровня | record |
| progr. | текстовый язык высокого уровня | high level textual language (ssn) |
| ling. | тест на высокий уровень владения английским языком | Cambridge English Advanced (сертификат о прохождении теста подтверждает высокий уровень владения английским языком при подаче заявления на получение студенческой визы в Великобритании и Австралии. Высокий уровень владения английским языком необходим для успешной учебы, работы и проживания в англоговорящих странах Alex_Odeychuk) |
| ling. | тест на высокий уровень владения английским языком | CAE (сокр. от "Cambridge English Advanced" Alex_Odeychuk) |
| ling. | тест на исключительно высокий уровень владения английским языком | Certificate of Proficiency in English (сертификат о прохождении теста подтверждает исключительно высокий уровень владения английским языком, необходимый для успешной учебы, работы и проживания в англоговорящих странах Alex_Odeychuk) |
| ling. | тест на исключительно высокий уровень владения английским языком | CPE (сокр. от "Certificate of Proficiency in English" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | усовершенствованный программный язык высокого уровня | high-level advanced language |
| astronaut. | усовершенствованный программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" | high-level advanced language for Spacelab usage |
| astronaut. | усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля | high-level advanced language/shuttle |
| astronaut. | усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля | high-level advanced language for shuttle |
| tech. | ЭВМ, использующая алгоритмический язык высокого уровня | high-order language computer |
| progr. | элемент языка программирования высокого уровня | high-level language element (ssn) |
| IT | язык ассемблера высокого уровня | high-order assembly language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык ассемблера высокого уровня | HAL (сокр. от "high-order assembly language" Alex_Odeychuk) |
| gen. | язык ассемблера для вывода с языка высокого уровня | high-order assembly language |
| comp. | язык высокого уровня | high-level language |
| progr. | язык программирования высокого уровня | high-level programming language (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard.) |
| media. | язык высокого уровня | high level language (любой аппаратно независимый язык программирования, в котором каждое выражение соответствует большому числу команд на языке ассемблера; язык программирования, управляющие конструкции и структуры данных которого отражают естественные для человека понятия, а не структуру вычислительной машины) |
| gen. | язык программирования высокого уровня | high order language |
| media. | язык высокого уровня, позволяющий легко реализовать обмен информацией между компьютерами PC и Macintosh | ScriptX |
| progr. | язык высокого уровня с развитыми средствами работы со списками | high-level list-processing language (ssn) |
| automat. | язык очень высокого уровня | very high level language |
| comp. | язык очень высокого уровня | very-high-level language |
| progr. | язык программирования высокого уровня | high-order programming language |
| progr. | язык программирования высокого уровня | high-level programming language (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard.  wikipedia.org oleg.vigodsky) |
| media. | язык программирования высокого уровня для создания приложений, работающих под Microsoft Windows 95, пользуясь Visual Basic, программист на экране задаёт содержимое окон, выбирает средства контроля кнопки, окна списков и т.д. из предлагаемых на экране комплектов инструментов и помещает их в свою разработку | Visual Basic |
| progr. | язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени | high-level programming language designed for real-time systems (Alex_Odeychuk) |
| media. | язык программирования высокого уровня, простой для изучения и применения | Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction Code |
| media. | язык программирования для телекоммуникационных систем, предложенный МККТТ, CHILL является языком высокого уровня со средствами программирования задач реального времени | CHILL |
