| Russian | English |
| важно регистрировать каждый отпуск опасных ядов | it is important that every sale of dangerous poison should be entered up |
| вливать яд | envenom (во что-либо) |
| вливать яд в душу | rankle |
| вложить много яда в выступление | put plenty of vitriol into a speech |
| возможно, что было принято лишь небольшое количество яда | it is probable that but a modicum of the poison was absorbed |
| возможно, что было принято лишь небольшое количество яда | it is probable that but a modesty of the poison was absorbed |
| всыпать яд | envenom (во что-либо) |
| выходной проток яда | venom-conducting tube |
| действие змеиного яда | envenomation |
| доза яда | potion |
| животный яд | zootoxin |
| заразительный яд | virus |
| змеиный яд | the virus of an asp |
| змея, разбрызгивающая яд | spitting snake |
| знак на содержащей яд посуде | skull and cross bones (MichaelBurov) |
| знак на содержащей яд посуде | cross-bones (MichaelBurov) |
| знак на содержащей яд посуде | skull and cross-bones (MichaelBurov) |
| знак на содержащей яд посуде | skull and crossbones (MichaelBurov) |
| знак на содержащей яд посуде | skull and cross bones sign (MichaelBurov) |
| знак на содержащей яд посуде | skull and cross-bones sign (MichaelBurov) |
| знак на содержащей яд посуде | skull and crossbones sign (MichaelBurov) |
| знак на содержащей яд посуде | crossbones sign (MichaelBurov) |
| знак на содержащей яд посуде | cross bones sign (MichaelBurov) |
| знак на содержащей яд посуде | crossbones (MichaelBurov) |
| знак на содержащей яд посуде | cross bones (MichaelBurov) |
| источать яд | swelter venom |
| канал для яда | venom canal |
| класть яд | empoison (во что-либо) |
| колбасный яд | ptomaine |
| крысиный яд | raticide |
| крысиный яд | ratsbane |
| крысиный яд | rat-poison |
| медленно действующие яды | subtile poisons |
| молоко нейтрализует некоторые яды | milk is an antidote for some poisons |
| моя соседка попыталась покончить с собой, приняв яд | my neighbour tried to do herself in by taking poison |
| на бутылке этикетка "яд" | the bottle is labeled "poison" |
| наполнить ядом | empoison |
| наполнять ядом | envenom |
| наполнять ядом | empoison |
| наполнять ядом | venom |
| наркотик или яд из болиголова | hemlock |
| невосприимчивость к яду | mithridatism (созданная принятием микродоз данного яда) |
| незаметно подсыпать яд белый порошок в чей-л. стакан | slip poison a white powder into smb.'s glass |
| нейтрализовать действие яда | counteract the effect of a poison |
| нейтрализовать действие яда | neutralize the effects of poison |
| нейтрализующий яды | antitoxic |
| нейтронный яд | neutron poison (элемент, сильно поглощающий нейтроны в ядерном реакторе) |
| обезвредить яд | detoxify |
| обезвреживание ядов | detoxication |
| обезвреживать яд | detoxicate |
| он вылил на меня весь яд своей клеветы | he cast the vitriol of his calumny over me |
| он, наконец, скончался из-за яда или сумасшествия | he at last died either by poison or madness |
| он скончался от яда | he died by poison |
| подмешать яд | put the poison in (во что-либо) |
| подмешать яд в | drug (еду) |
| подмешать яду | put poison in (во что-либо) |
| подмешать яду во | put poison in (smth., что-л.) |
| подмешивать наркотики или яд | drug (в пищу) |
| подмешивать яд | empoison |
| подмешивать яд | drug |
| подмешивать яд в | drug (еду) |
| подсыпать яд | empoison |
| положить яд | empoison |
| положить яд в пищу | poison food (water, land, air, a bait, etc., и т.д.) |
| примешивать яд | drug |
| растительный яд | phytotoxin |
| сделать химический анализ яда | test a poison a substance chemically (вещества́) |
| сильнодействующий яд | strong poison (Alexander Demidov) |
| сильный яд | strong poison |
| смертельный яд | deadly poison |
| собрание рецептов против яда | antidotary |
| способ выработки яда, напрямую связанный с потребляемым рационом | diet-toxicity (Явление распространено среди лягушек древолазов NumiTorum) |
| трупный яд | post-mortem poison |
| трупный яд | ptomain |
| трупный яд | ptomaine |
| устранять влияние яда | detoxify |
| учение о ядах | toxicology |
| учение о ядах и отравлениях | tox |
| учение о ядах и отравлениях | toxicology |
| хорошо переносящий какое-либо яд | tolerant |
| частые случаи подмешивания яда в пищу | an outbreak of food poisoning (lead to the deaths of many people bigmaxus) |
| этот яд действует мгновенно | this poison acts instantaneously |
| яд анчара | antiar |
| яд анчарного дерева | sack-tree |
| яд анчарного дерева | sack tree |
| яд анчарного дерева | upas |
| яд, даваемый из милосердия | mercy drug (в случае неизлечимой болезни) |
| яд для крыс | ratsbane |
| яд, добываемый из аконита | bikh |
| яд животного происхождения | zootoxin |
| яд из болиголова | hemlock |
| яд может вызвать смерть | poison a disease, drink, grief, shock, etc. kills |
| яд может убить | poison a disease, drink, grief, shock, etc. kills |
| Яд начал действовать | the poison started to work |
| яд подействует | poison will work |
| яд проник в его организм | the poison has passed into his system |
| яд растительного происхождения | phytotoxin |
| яд скорпиона | quinquestriatus toxin (scherfas) |
| яд и т.д. убивает | poison a disease, drink, grief, shock, etc. kills |
| яд и т.д. является причиной смерти | poison a disease, drink, grief, shock, etc. kills |
