| Russian | English |
| ассоциированные с ядрышками тельца | nucleolus-associated bodies (мелкие округлые, имеющие отчётливую фибриллярную структуру, ассоциированные с ядрышком образования, обнаруживаемые в интерфазных клетках многих растений; считается, что они представлены терминальными сегментами (спутниками) хромосом, несущих ядрышковый организатор dimock) |
| двойное ядрышко | amphinucleolus (ядрышко, включающее два отчётливо идентифицируемых при окрашивании структурных компонента (базофильный и оксифильный) dimock) |
| дополнительные ядрышки | additional nucleoli (ядрышки уменьшенного размера, обычно появляющиеся в клетках гибридов (реже – естественных видов); возникновение Д. я. может быть связано со своеобразными межгеномными отношениями "рецессивности-доминантности" (как у гибрида черной смородины и крыжовника, некоторых видов Drosophila и др), либо с уменьшением числа цистронов рДНК (при политенизации у Drosophila melanogaster); иногда Д. я. называют микроядрышками, хотя данный термин имеет иное толкование dimock) |
| дополнительные ядрышко | additional nucleolus (dimock) |
| слияние ядрышек | nucleolar fusion (процесс, происходящий в интерфазном ядре (обычно в периоде G1) либо в момент перехода клетки от телофазы к интерфазе и обусловливающий эффект наличия меньшего числа ядрышек в сравнении с числом ядрышковых организаторов dimock) |
