| Subject | Russian | English |
| immunol. | антитело против ядерного рибонуклеопротеинового комплекса | anti-nRNP antibody |
| energ.ind. | Европейский инструментальный комплекс для моделирования ядерных реакторов | European platform for nuclear reactor simulation |
| energ.ind. | Европейский ядерный инструментальный комплекс организаций по подготовке и обучению специалистов АЭС и студентов соответствующих факультетов университетов | nuclear European platform of training and university organisations |
| astronaut. | защищённый от действия ядерного взрыва стартовый комплекс | hardened complex |
| energ.ind. | комплекс АЭС с ядерными реакторами различного топливного цикла | nuclear park |
| energ.ind. | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты ядерного реактора | reactor protection instrumentation system |
| energ.ind. | комплекс по производству оксидного напр. уран-плутониевого ядерного топлива | Oxide Fuel Complex (Великобритания) |
| energ.ind. | комплекс по производству ядерного топлива | nuclear fuel park |
| energ.ind. | комплекс предприятий ядерного топливного цикла | fuel cycle center |
| tech. | комплекс производств ядерного топливного цикла | fuel cycle center |
| tech. | комплекс производств ядерного топливного цикла | nuclear fuel cycle center |
| energ.ind. | комплекс промышленных предприятий, использующий энергию ядерных источников | nuclear-powered complex |
| tech. | комплекс промышленных предприятий, использующих энергию ядерных источников | nuclear-powered complex |
| mil., avia. | комплекс регистрации ядерных ударов | atomic strike recording complex |
| mil. | комплекс систем доставки ядерного боеприпаса | nuclear delivery systems package (к цели) |
| nautic. | комплекс ядерного оружия | nuclear weapons system |
| mol.biol. | комплекс ядерной поры | nuclear pore complex (ионный канал, обеспечивающий транспортировку через мембрану ядра Игорь_2006) |
| geophys. | метод определения пористости с использованием комплекса приборов плотностного и ядерного магнитного каротажа | Density Magnetic Resonance Porosity (DMRP; для получения корректных кривых общей пористости в интервалах, насыщенных лёгкими УВ evermore) |
| anat. | миндалевидный ядерный комплекс | corpus amygdaloideum (Игорь_2006) |
| med. | миндалевидный ядерный комплекс | amygdaloid body (Игорь_2006) |
| el. | плавучий ядерный энергетический комплекс | nuclear floating island |
| energ.ind. | промышленный комплекс с ядерной энергетической установкой | NUPLEX |
| energ.ind. | промышленный комплекс с ядерной энергетической установкой | nuclear production complex |
| astronaut. | пусковой комплекс, защищённый от действия ядерного взрыва | hard missile site |
| biotechn. | специфический комплекс малой ядерной РНК с белками | small nuclear ribonucleoprotein |
| biotechn. | специфический комплекс малой ядерной РНК с белками | snurp |
| astronaut. | стартовый комплекс, защищённый от ядерного взрыва | hard missile site |
| astronaut. | стартовый комплекс, не защищённый от ядерного взрыва | soft site |
| energ.ind. | Управление по программе вывода из эксплуатации установок ядерного оружейного комплекса | Defence Facilities Decommissioning Program Office (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Управление по хранению и транспортировке отходов ядерного оружейного комплекса | Office of Defence Waste and Transportation Management (Министерство энергетики, США) |
| energ.ind. | Управление по ядерной безопасности предприятий ядерного оружейного комплекса | Defense Nuclear Facilities Safety Board (США) |
| energ.ind. | установка по переработке отходов ядерного оружейного комплекса | Defence Waste Processing Facility (Саванна-Риверская лаборатория, США) |
| nucl.pow. | ядерно оружейный комплекс | nuclear weapons complex (ADENYUR) |
| nucl.pow. | ядерно-энергетический комплекс | nuclear power complex (Milissa) |
| energ.ind. | ядерно-энергетический комплекс | nuclear energy center |
| tech. | ядерный комплекс | nuclear complex (совокупность предприятий, базирующихся на ядерно-энергетической установке) |
| el. | ядерный комплекс | nuplex (совокупность предприятий на ядерной энергетической установке) |
| mil. | ядерный комплекс | nuclear establishment |
| mil. | ядерный комплекс | nuclear organization |
| energ.ind. | ядерный комплекс | nuclear complex (совокупность установок на площадке АЭС) |
| el. | ядерный комплекс | nuclear complex (совокупность предприятий на ядерной энергетической установке) |
| Makarov. | ядерный комплекс | nuclear park |
| genet. | ядерный поровый комплекс | pore complex (кольцевая структура, составленная 8 белковыми гранулами, окаймляющая поры в кариолемме; К. п. пронизывает перинуклеарное пространство, выстилая канал поры (через него осуществляется транспорт молекул из ядра в цитоплазму и обратно) в зоне контакта внутренней и внешней ядерной мембраны; К. п. содержит в своём просвете аннулы ; молекулярная масса одного К. п. 124 000 кД dimock) |
| mol.biol. | ядерный поровый комплекс | nuclear pore complex (клетки; NPC MichaelBurov) |
| mol.biol. | ядерный поровый комплекс клетки | cell nuclear pore (cell NPC MichaelBurov) |
| mol.biol. | ядерный поровый комплекс клетки | cell NPC (MichaelBurov) |
| mol.biol. | ядерный поровый комплекс клетки | cell nuclear pore complex (cell NPC MichaelBurov) |
| mol.biol. | ядерный поровый комплекс человека | human nuclear pore complex (hNPC MichaelBurov) |
| mil., WMD | ядерный производственный комплекс "Саванна Ривер" | Savannah River Site (askandy) |
| el. | ядерный реактор в комплексе с солнечной энергоустановкой | solar assisted reactor |
| energ.ind. | ядерный топливный комплекс | nuclear fuel complex (совокупность предприятий и установок по добыче, обогащению и изготовлению ядерного топлива) |
| el. | ядерный энергетический комплекс | nuclear park |
| energ.ind. | ядерный энергетический комплекс | nuclear energy center |
| gen. | ядерный энергетический комплекс | nuclear park (атомная электростанция в совокупности с вспомогательными производствами) |
