| Subject | Russian | English |
| dipl. | арсеналы ракет но-ядерного оружия | nuclear missile arsenals |
| dipl. | арсеналы ракетно-ядерного оружия | nuclear missile arsenals |
| mil. | арсеналы ядерного оружия | nuclear-weapon arsenals |
| dipl. | арсеналы ядерного оружия | arsenals of nuclear weapons |
| mil. | арсеналы ядерного оружия | nuclear stockpile |
| mil. | арсеналы ядерного оружия | nuclear weapon |
| mil. | государство, обладающее менее значительным ядерным арсеналом | secondary nuclear-weapon state |
| dipl. | значительные сокращения ядерных арсеналов | deep cuts in the nuclear arsenals |
| neol. | изъять из арсенала ядерное оружие | denuke (The President said: "They…called up a couple of days ago, they said ‘we would like to talk'. "And I said, ‘so would we, but you have to denuke." VLZ_58) |
| mil. | изъять из арсенала ядерное оружие | denuclearize |
| dipl. | исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств | exclude all types of nuclear weapons from the arsenal of states |
| dipl. | исключить все виды ядерного оружия из арсеналов стран | exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states |
| dipl. | ликвидировать арсеналы ядерного оружия | scrap nuclear arsenals |
| dipl. | ликвидировать арсеналы ядерного оружия | eliminate nuclear arsenals |
| Игорь Миг | обладающий арсеналом ядерного оружия | nuclear-armed |
| mil. | Программа управления ядерным арсеналом | Stockpile Stewardship Program |
| mil. | ракетно-ядерные арсеналы | nuclear-missile arsenals |
| Игорь Миг | располагающий мощным арсеналом ядерного оружия | nuclear-armed ("Я хорошо помню, как на одной международной конференции 1999 г., когда самолёты НАТО бомбили Югославию, один из российских участников поднял вопрос о том, не может ли следующим объектом таких натовских действий стать Россия. Один из американских участников тогда воскликнул: "Да что вы! Россия ведь имеет мощный арсенал ядерного оружия!" -– вспоминает ак. РАН А.Кокошин) |
| mil. | рост ядерных арсеналов | growth of nuclear weapons |
| dipl. | сворачивание ядерных арсеналов | dismantlement of nuclear arsenals |
| mil. | сокращение ядерных арсеналов | reduction of nuclear arsenals |
| mil. | соперничество в наращивании ядерных арсеналов | rivalry in building-up of nuclear arsenals |
| mil. | тактический ядерный арсенал | sub-strategic posture |
| mil., WMD | управление ядерным арсеналом | stockpile stewardship and management (проверка тактико-технических характеристик и надежности ядерных боевых частей ракет и снарядов, а также их техническое обслуживание Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление ядерным арсеналом | stockpile stewardship |
| NATO | ядерно-ракетный арсенал | nuclear arsenal |
| NATO | ядерно-ракетный арсенал | nuclear missiles |
| mil. | ядерно-ракетный арсенал | nuclear missiles arsenal |
| dipl. | ядерные арсеналы | nuclear arsenals |
| mil. | ядерные арсеналы | nuclear weapons stockpiles |
| busin. | ядерный арсенал | nuclear armoury |
| dipl. | ядерный арсенал | nuclear panoply |
| mil., lingo | ядерный арсенал | nuclear enterprise (Beforeyouaccuseme) |
| mil. | ядерный арсенал | nuclear armory |
| mil. | ядерный арсенал | nuclear arsenal |
