| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil. | военная игра по отражению ракетно-ядерного удара | ballistic attack game |
| mil., inf. | гипотетическое предположение о возможности МБР выдержать ракетно-ядерный удар противника | ride-out assumption (без решающих потерь) |
| mil. | группа предупреждения о ракетно-ядерном ударе | missile warning group |
| mil. | данные для программирования ракетно-ядерного удара | missile and nuclear programming data |
| mil. | концепция нанесения ответного ракетно-ядерного удара сразу же после пуска МБР противником | launch-under-attack concept |
| mil. | космический ракетно-ядерный удар | nuclear space attack |
| mil. | массированный ракетно-ядерный удар | multiple nuclear attack |
| tech. | межконтинентальная линия связи после ракетно-ядерного удара | post attack intercontinental link |
| mil. | межконтинентальная линия связи после ракетно-ядерного удара | post-attack intercontinental link |
| mil. | мобилизация частей и соединений СВ США после ракетно-ядерного удара | post-attack mobilization of the US Army |
| astronaut. | налёт авиации после нанесения ракетно-ядерного удара | follow-up attack |
| mil., avia. | национальная система управления вооружённых сил после нанесения ракетно-ядерного удара | Postattack National Military Command System |
| tech. | национальная система управления после нанесения ракетно-ядерного удара | post attack national military command system |
| mil. | обмен ракетно-ядерными ударами | missile exchange |
| Gruzovik, mil. | объединённый план нанесения ракетно-ядерных ударов по стратегическим объектам | JSOP (joint strategic objectives plan) |
| mil. | объединённый план КНШ нанесения ракетно-ядерных ударов по стратегическим объектам | joint strategic objectives plan |
| mil. | ответный ракетно-ядерный удар по сигналу предупреждения | launch-on-warning response |
| mil. | оценка степени разрушений после ракетно-ядерного удара | post-attack damage assessment |
| mil. | пост оповещения о ракетно-ядерном ударе | missile warning post |
| mil., avia. | программа предупреждения о нападении и оценки ракетно-ядерного удара | missile attack warning and assessment (program) |
| mil. | промежуток времени для восстановления боеспособности МБР после нанесения ракетно-ядерного удара | ICBM post attack recovery gap |
| tech. | пункт системы командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post attack command and control system site |
| mil. | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| mil., avia. | подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| mil. | разведка после ракетно-ядерного удара | post-attack intelligence |
| mil. | ракетная база уязвимая для ядерного удара | soft missile base |
| mil. | ракетно-ядерное удар | nuclear-missile attack |
| mil. | ракетно-ядерный удар | nuclear strike (dimock) |
| dipl. | ракетно-ядерный удар | nuclear-missile attack |
| mil. | ракетно-ядерный удар | nuclear missile strike |
| mil. | ракетно-ядерный удар авиации | air nuclear missile strike |
| mil. | ракетно-ядерный удар МБР | ICBM nuclear strike |
| mil. | ракетно-ядерный удар надводного корабля | ship nuclear missile strike |
| mil. | ракетно-ядерный удар ПЛ | submarine nuclear missile strike |
| mil. | ракетно-ядерный удар по ШПУ | counter-silo strike (МБР) |
| mil. | военно-политическое руководство страной во время ракетно-ядерного удара | transattack conflict management |
| mil. | силы для ракетно-ядерного удара по базам и средствам стратегического нападения противника | counterforce-capable forces |
| mil. | силы для ракетно-ядерного удара по базам и средствам стратегического нападения противника | counterforce forces |
| mil. | силы ответного удара, способные выдержать ракетно-ядерный удар | survivable retaliatory forces |
| mil. | силы, способные выдержать ракетно-ядерный удар | survival forces |
| gen. | силы, способные выдержать ракетно-ядерный удар | survivable forces |
| tech. | система командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post attack command and control system |
| mil. | система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе | space surveillance and missile warning system |
| mil. | система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system |
| mil. | система предупреждения о ракетно-ядерном ударе | missile warning system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система раннего предупреждения и оценки ракетно-ядерного удара | missile attack warning assessment system |
| mil. | система связи после ракетно-ядерного удара | post-attack communications system |
| astronaut. | система управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post attack command and control system |
| mil. | способность нанесения ракетно-ядерного удара | bombardment capability |
| mil. | стратегические силы, способные выдержать ракетно-ядерный удар | strategic survival forces |
| mil. | ультимативное предупреждение нанесением демонстративного ракетно-ядерного удара | categorical nuclear warning |
| mil. | управление ресурсами после ракетно-ядерного удара | post-attack resource management |
| mil. | ШПУ повышенной защищённости от ракетно-ядерного удара | upgraded silo |
| mil. | эскадрилья предупреждения о ракетно-ядерном ударе | missile warning squadron |
| mil. | эскадрилья предупреждения о ракетно-ядерных ударах | missile warning squadron |
| Gruzovik | ядерно-ракетный удар | nuclear-missile strike |
