Terms for subject Makarov containing ядерного оружия

Russian	English
военный корабль был оснащён ядерным оружием	warship was armed with nuclear weapons
военный корабль был оснащён ядерным оружием	the warship was armed with nuclear weapons
воздушное нападение с применением ядерного оружия	nuclear attack
временное прекращение испытаний ядерного оружия	suspension of nuclear tests
договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трёх средах	limited test ban treaty (в атмосфере, в космическом пространстве и под водой)
Договор о нераспространении ядерного оружия	Non-Proliferation Treaty (1968)
Договор о нераспространении ядерного оружия	Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT полн. назв. см. Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons)
договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия	comprehensive test ban treaty
Договор об ограничении испытаний ядерного оружия	Partial Test Ban Treaty
если у страны есть суперкомпьютеры, она может спокойно вести секретные разработки ядерного оружия и говорить остальным, что ничего такого не делает	a country that gets supercomputers can develop nuclear weapons covertly, and have plausible deniability if challenged
запрещение передачи ядерного оружия другим странам	non-dissemination
зона, свободная от ядерного оружия	non-nuclear
испытания ядерного оружия	nuclear tests
ликвидация ядерного оружия	elimination of nuclear weapons
ликвидировать запасы ядерного оружия	destroy nuclear stockpiles
меморандум о приверженности оборонной политике обязывает нас всеми доступными средствами препятствовать распространению ядерного оружия среди стран членов НАТО	we are pledged in this defense policy statement to try and prevent, in every way we can, the spread of nuclear weapons among the NATO powers
настрой против ядерного оружия	antinuclear sentiment
не допускать распространения ядерного оружия	not to disseminate nuclear weapons
не располагающий ядерным оружием	non-nuclear
обладающий ядерным оружием	nuclear
обязательство не передавать ядерного оружия другим странам	non-dissemination
оснастить ядерным оружием	equip with nuclear weapons
передача ядерного оружия другим странам	dissemination of nuclear weapons
предоставлять доступ к ядерному оружию	give access to nuclear weapons
прекратить испытания ядерного оружия	stop nuclear weapons tests
прекратить испытания ядерного оружия	discontinue nuclear weapons tests
прекращение испытаний ядерного оружия в любой среде	environment
прекращение испытаний ядерного оружия в любой среде	ending nuclear weapon tests in all environments
применение ядерного оружия	nuclear fire
применение ядерного оружия обеими воюющими сторонами	nuclear exchange
приобретать ядерное оружие	acquire nuclear weapons
производство ядерного оружия на Южном Урале	nuclear weapon production in the Southern Urals
размещение ядерного оружия в соседних странах	the deployment of nuclear weapons in nearby countries
разработка ядерного оружия	nuclear weapon development
разрешить размещение ядерного оружия в стране	accept nuclear weapons into the country
распространение ядерного оружия	dissemination of nuclear weapons
создание ядерного оружия открыло новую эру в истории войн	the invention of nuclear weapons marked an epoch in the history of warfare
средство доставки ядерного оружия	nuclear weapon delivery vehicle
удручает тот факт, что так мало достигнуто в деле запрещения ядерного оружия	it's discouraging that so little progress has been made in banning nuclear weapons
уничтожить запасы ядерного оружия	destroy nuclear stockpiles
эти страны вступили в договор о нераспространении ядерного оружия	the countries entered into the agreement on nonproliferation of nuclear weapons
ядерное оружие	the nuclear weapon
ядерное оружие	the Bomb
ядерное оружие для бедных	the poor man's atomic bomb
ядерное оружие повышенной радиации	enhanced radiation weapon (нейтронное оружие)