| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийная остановка ядерного реактора из-за высокой локальной плотности выделения энергии | high local-power density trip |
| astronaut. | Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии | Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite (IAEA; МАГАТЭ) |
| tech. | Автономный военный центр по ядерной энергии | Centro Autonomo Militari Energia Nucleare |
| nucl.phys. | Агентство по ядерной энергии | NEA (OECD MichaelBurov) |
| astronaut. | Агентство по ядерной энергии | Nuclear Energy Agency (OECD; ОЭСР) |
| energ.ind. | Агентство по ядерной энергии | Nuclear Energy Agency (Организации экономического развития и сотрудничества) |
| gen. | Агентство по ядерной энергии | Nuclear Energy Agency |
| nucl.phys. | Агентство OECD / NEA по ядерной энергии Организации по экономическому сотрудничеству и развитию | OECD/NEA Agency |
| nucl.phys. | Агентство OECD / NEA по ядерной энергии Организации по экономическому сотрудничеству и развитию | OECD Nuclear Energy Agency |
| nucl.phys. | Агентство OECD / NEA по ядерной энергии Организации по экономическому сотрудничеству и развитию | Агентство OECD/NEA по ядерной энергии ОЭСР |
| nucl.phys. | Агентство OECD / NEA по ядерной энергии Организации по экономическому сотрудничеству и развитию | OECD/NEA |
| nucl.phys. | Агентство OECD / NEA по ядерной энергии ОЭСР | Агентство OECD/NEA по ядерной энергии Организации по экономическому сотрудничеству и развитию |
| nucl.phys. | Агентство OECD / NEA по ядерной энергии ОЭСР | OECD Nuclear Energy Agency |
| nucl.phys. | Агентство OECD / NEA по ядерной энергии ОЭСР | OECD/NEA Agency |
| nucl.phys. | Агентство OECD / NEA по ядерной энергии ОЭСР | OECD/NEA |
| energ.ind. | Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития | Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development |
| tech. | аккумулятор ядерной энергии | atomic energy storage battery |
| energ.ind. | Американская компания по страхованию деятельности, связанной с ядерной энергией | American Nuclear Insurers |
| nucl.pow. | Американский совет по ядерной энергии | American Nuclear Energy Council (ANEC Voledemar) |
| energ.ind. | Американский совет по ядерной энергии | American Nuclear Energy Council |
| mil. | Американское общество по ядерной энергии | American Nuclear Society |
| tech. | Американцы за ядерную энергию | Americans for Nuclear Energy (Общественное движение) |
| energ.ind. | Ассоциация Канады по страхованию деятельности, связанной с ядерной энергией | Nuclear Insurance Association of Canada |
| energ.ind. | Ассоциация по проблемам использования информации и отчётных материалов в области ядерной энергии | Nuclear Information and Records Management Association |
| tech. | ассоциация страхования имущественной ответственности в области ядерной энергии | nuclear energy liability property insurance association |
| tech. | ассоциация страхования ответственности в области ядерной энергии | nuclear energy liability insurance association |
| tech. | Ассоциация страхования собственности в области ядерной энергии | Nuclear Energy Property Insurance Association |
| tech. | Ассоциация ядерной энергии Австралии | Australian Nuclear Association |
| tech. | Ассоциация ядерной энергии Бразилии | Associacao Brasileira de Energia Nuclear |
| energ.ind. | Британская конференция по ядерной энергии | British Nuclear Energy Conference |
| gen. | Британское общество ядерной энергии | British Nuclear Energy Society |
| tech. | водо-водяной ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии | ADLWR (MichaelBurov) |
| tech. | водо-водяной ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии | accelerator driven light water reactor |
| mil., avia. | вспомогательный ядерный источник энергии | nuclear auxiliary power unit |
| nano | выделяющаяся в момент деления ядерная энергия | prompt energy of fission |
| nat.res. | выработка электроэнергии при использовании ядерной энергии | nuclear electric power generation |
| mil., avia. | газофазный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | gas core nuclear thermal rocket |
| mil., avia. | газофазный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | gas-core nuclear thermal rocket |
| energ.ind. | гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора | dashpot |
| tech. | Государственная инспекция по безопасности ядерной энергии Литовской Республики | State nuclear power safety inspectorate (VATESI) |
| Makarov. | градиенты энергии по ядерным координатам | energy gradients with respect to nuclear coordinates |
| tech. | Граждане за безопасную ядерную энергию | Citizens for Safe Nuclear Energy |
| energ.ind. | группа по экспертизе и аудиту производства ядерной энергии энергокомпании | company nuclear review and audit group |
| mil., BrE | группа по ядерной энергии | Nuclear Power Group |
| gen. | Движение против ядерной энергии | Campaign Against Nuclear Power |
| astronaut. | движение с использованием энергии взрыва ядерной бомбы | nuclear-bomb propulsion |
| nautic. | движение с использованием ядерной энергии | nuclear propulsion |
| nautic. | движение с использованием ядерной энергии | nuclear-power propulsion |
| nautic. | движение с использованием ядерной энергии | atomic propulsion |
| mil. | движение с помощью ядерной энергии | nuclear propulsion |
| mil., avia. | двухрежимный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | dual mode nuclear thermal rocket |
| environ. | дебаты по вопросам использования ядерной энергии | nuclear debate (The ongoing, public discussion and dispute over the uses of energy; Продолжающаяся, открытая дискуссия по вопросам использования ядерной энергии) |
| product. | деятельность по мирному использованию ядерной энергии | civil nuclear activities (Yeldar Azanbayev) |
| nano | доля энергии ядерного взрыва, образующая проникающую радиацию | initial nuclear radiation yield |
| product. | доступ стран к благам использования ядерной энергии в мирных целях | access to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | Европейская ассоциация по ядерной энергии | ENEA (MichaelBurov) |
| tech. | Европейская ассоциация по ядерной энергии | European Nuclear Energy Association |
| energ.ind. | Европейский трибунал по проблемам ядерной энергии | European Nuclear Energy Tribunal |
| tech. | Европейско-американский информационный комитет по ядерной энергии | European American Nuclear Data Committee |
| mil. | Европейское агентство по ядерной энергии | European Nuclear Energy agency (НАТО) |
| tech. | Европейское Агентство по ядерной энергии | Agence Europeenne pour l'Energie Nucleaire |
| Gruzovik, mil. | Европейское агентство по ядерной энергии | ENEA (European Nuclear Agency) |
| oil | Европейское агентство по ядерной энергии | ENEA-european nuclear energy agency |
| el. | Европейское агентство по ядерной энергии | Agence Pour L'Energie Européenne Nucléaire |
| mil. | Европейское агентство по ядерной энергии | European Nuclear Energy agency (НАТО) |
| energ.ind. | ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др | Modern Power Systems |
| tech. | Женщины и ядерная энергия | Women in Nuclear |
| energ.ind. | Закон о ядерной энергии | Nuclear Energy Act (США) |
| energ.ind. | Закон о ядерной энергии | Nuclear Energy Act |
| nucl.phys., law | закон об ядерной энергии | nuclear energy law |
| energ.ind. | законодательство по обязательствам в области ядерной энергии | nuclear liability legislation |
| astronaut. | значение энергии ядерной реакции | q-value |
| tech. | инженерно-геологические изыскания площадки центра по ядерной энергии | nuclear energy center site survey |
| polit. | инициатива, относящаяся к ядерной энергии | nuclear-related initiative (MichaelBurov) |
| mil., avia. | институт информации по ядерной энергии | Institute of Atomic Information |
| mil., avia. | Институт исследований в области ядерной энергии Японии | Japan Atomic Energy Research Institute |
| mil., avia. | инструкции по комплектации от комиссии по ядерной энергии | Atomic Energy Commission Procurement Regulations |
| energ.ind. | Информационная система по экономическим параметрам производства ядерной энергии | Nuclear Economic Performance Information System (база данных по затратам на эксплуатацию и техническое обслуживание и ремонт АЭС, созданная совместно с группой по оценке затрат энергокомпаний США) |
| mil., avia., USA | информационный центр по проблемам опреснения воды с использованием ядерной энергии | Nuclear Desalination Information Center |
| tech. | Испано-французская компания по ядерной энергии | Hispano-Francesa de Energia Nuclear, S.A. |
| environ. | использование ядерной энергии | nuclear energy use (Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc.; Ядерная энергия используется в промышленном секторе, в производстве других типов энергии, в области медицинских и научных исследований, в транспорте, в производстве ядерного оружия и т.д) |
| energ.ind. | использование ядерной энергии | nuclear energy application |
| nucl.pow. | использование ядерной энергии | utilization of nuclear power (Phyloneer) |
| Makarov. | использование ядерной энергии | nuclear energy uses |
| mil. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful uses of nuclear energy |
| dipl. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful use of nuclear energy |
| polit. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful nuclear technology (ssn) |
| dipl. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful application of nuclear energy |
| dipl. | использование ядерной энергии в мирных целях | application of nuclear energy for peaceful uses |
| mil. | использование ядерной энергии в мирных целях | using nuclear energy for peaceful purposes |
| mil. | использовать ядерную энергию в мирных целях | use nuclear energy for peaceful purposes |
| mil. | использующий ядерную энергию в мирных целях | using nuclear energy for peaceful purposes |
| energ.ind. | исследования в области ядерной энергии | nuclear energy research |
| tech. | Исследовательский центр в области ядерной энергии | Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire (Belgium; Бельгия) |
| tech. | Исследовательский центр по применению ядерной энергии | Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucleaire |
| tech. | Исследовательский центр по ядерной энергии | Studiecentrum voor Kernenergie |
| energ.ind. | источник производства тепла с использованием ядерной энергии | nuclear heat source (напр., атомная ТЭЦ (АТЭЦ), атомная станция теплоснабжения (ACT)) |
| med.appl. | источник ядерной энергии | nuclear power source |
| Makarov. | источник ядерной энергии | nuclear energy source |
| tech. | Итальянский форум по ядерной энергии | Forum Italiano dell'Energia Nucleare |
| tech. | Итальянский центр по изучению правовых вопросов в области ядерной энергии | Centre Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare |
| tech. | Итальянское средиземноморское общество ядерной энергии | Societa italiana meridionale energia atomica |
| energ.ind. | Коалиция стран по защите окружающей среды при производстве ядерной энергии | Environmental Coalition on Nuclear Power |
| energ.ind. | Комиссариат по проблемам ядерной энергии | Commissariat al'Energie Atomique (Франция) |
| Gruzovik, mil. | Комиссия по лицензированию и выработке стандартов в области ядерной энергии США | NRC (Nuclear Regulatory Commission) |
| dipl. | Комиссия по ядерной энергии | Commission for Nuclear Energy |
| nucl.pow. | Комиссия по ядерной энергии | Nuclear energy commission |
| mil., avia. | Комиссия по ядерной энергии | Atomic Energy Commission |
| tech. | Комиссия ядерной энергии Израиля | Israel Atomic Energy Commission |
| energ.ind. | Комитет национального исследовательского совета по ядерным и альтернативным источникам энергии Национальной академии наук США | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems |
| energ.ind. | Комитет по вопросам сотрудничества в области ядерной энергии | Nuclear Power Collaboration Committee |
| tech. | Комитет по надзору за деятельностью компаний по производству ядерной энергии | Utility Nuclear Power Oversight Committee |
| energ.ind. | Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергии | Committee for Nuclear Responsibility (США) |
| energ.ind. | Комитет по проблемам сотрудничества в области ядерной энергии | Nuclear Power Collaboration Committee |
| energ.ind. | Комитет по реакторной физике Агентства по ядерной энергии | Nuclear Energy Agency Committee on Reactor Physics (ОЭСР) |
| energ.ind. | Комитет стандартов по ядерной энергии | Nuclear Standards Board |
| energ.ind. | Компания по страхованию деятельности, связанной с ядерной энергией | Nuclear Insurers |
| energ.ind. | комплекс промышленных предприятий, использующий энергию ядерных источников | nuclear-powered complex |
| tech. | комплекс промышленных предприятий, использующих энергию ядерных источников | nuclear-powered complex |
| energ.ind. | комплексный план повышения эффективности производства ядерной энергии | corporate nuclear performance plan |
| mil. | Конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| nucl.phys., law | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии | Paris Convention (on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy) |
| nucl.phys., law | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по вопросам ядерного деления Европейского сообщества по атомной энергии | Consulting Committee Euratom-Fission |
| energ.ind. | Консультативный совет по ядерной энергии | Nuclear Power Advisory Board |
| mil., avia. | Контрольный совет по вопросам ядерной энергии | Atomic Energy Control Board |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| energ.ind. | Конференция стран тихоокеанского бассейна по проблемам использования ядерной энергии | Pacific Basin Nuclear Conference |
| astronaut. | космический аппарат для исследования внешних планет с термоэлектрическим преобразователем энергии ядерной энергоустановки | thermoelectric outer planet spacecraft |
| energ.ind. | Лаборатория Беттиса по проблемам ядерной энергии | Bettis Atomic Power Laboratory (США) |
| tech. | легководный ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии | accelerator driven light water reactor |
| astronaut. | летательный аппарат, использующий энергию взрыва ядерной бомбы | bomb-propelled aeroballistic |
| mil. | Межамериканская комиссия по ядерной энергии | Inter-American Nuclear Energy Commission |
| energ.ind., fr. | Международная ассоциация по законодательству в области ядерной энергии | Association Internationale du Droit Nucleaire (по ядерному праву) |
| energ.ind. | Международная ассоциация по ядерной энергии | Nuclear Power International Association |
| tech. | Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности в рамках Международного агентства по атомной энергии | International Nuclear Safety Advisory Group |
| mil. | международная система информации по вопросам ядерной энергии | international nuclear information system |
| mil., avia. | международная система информации по ядерной энергии | International Nuclear Information System |
| energ.ind. | международные исследования в области ядерной энергии и энергетики | international nuclear energy research |
| med. | Международный комитет по ядерной энергии | Nuclear Energy Committee (International) |
| energ.ind. | мирное использование ядерной энергии | peaceful use of nuclear energy (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| dipl. | мирное применение ядерной энергии | peaceful application of nuclear energy |
| gen. | на ядерной энергии | nuclear powered |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon – ground based |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon - ground based |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon - ground based |
| mil., avia. | наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon – ground based |
| Makarov. | направленный против использования ядерной энергии | antinuclear (особ. в военных целях) |
| gen. | Народное движение против ядерной энергии | People's Movement Against Nuclear Energy (Индия, штат Тамил Наду nerdie) |
| gen. | Народное движение против ядерной энергии | PMANE (Индия, штат Тамил Наду; People's Movement Against Nuclear Energy nerdie) |
| tech. | Национальная Комиссия по исследованиям в области мирного использования ядерной энергии | Commission Nationale pour l'Etude de I'Utilisation Pacifique de l'Energie Nucleaire |
| tech. | Национальная комиссия по ядерной энергии | National Nuclear Energy Commission |
| tech. | Национальная Комиссия по ядерной энергии | Comissao Nacional de Energia Nuclear (Бразилия) |
| tech. | Национальный институт ядерной физики и физики высоких энергий | Nationaal Instituut voor Kernfysica en Hoge-Energie Fysica |
| tech. | Национальный Комитет по ядерной энергии | Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare (Италия) |
| tech. | Национальный Совет по ядерной энергии | Conseil National de l'Energie Nucleaire (Люксембург) |
| energ.ind. | не относящийся к выработке ядерной энергии | non-nuclear equipment (напр., оборудование на АЭС) |
| energ.ind. | не относящийся к выработке ядерной энергии | non-nuclear (напр., оборудование на АЭС) |
| energ.ind. | не относящийся к использованию ядерной энергии | non-nuclear equipment (напр., оборудование на АЭС) |
| energ.ind. | не относящийся к использованию ядерной энергии | non-nuclear (напр., оборудование на АЭС) |
| Makarov. | неадиабатический обмен энергией между ядерными и электронными степенями свободы | nonadiabatic energy exchange between nuclear and electronic degrees of freedom |
| mil., avia., BrE | НИИ ядерной энергии | Atomic Energy Research Establishment |
| energ.ind. | область использования ядерной энергии | nuclear field |
| energ.ind. | область применения ядерной энергии | nuclear field |
| tech. | Общество оборудования для производства ядерной энергии | Societa impianti generazione energia nucleare, SpA |
| mil., avia. | Общество учёных и инженеров по исследованию и применению ядерной энергии | Society of Nuclear Scientists and Engineers |
| tech. | Общество ядерной энергии Великобритании | British Nuclear Energy Society |
| tech. | Общество ядерной энергии Японии | Atomic Energy Society of Japan |
| energ.ind., fr. | Объединение по проведению исследований и использованию ядерной энергии | Groupement pour les Activities Atomiques et Avancees (Франция) |
| energ.ind. | объединённая группа по экспертизе и аудиту производства ядерной энергии | corporate nuclear review and audit group |
| Makarov. | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left-and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| Makarov. | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| Makarov. | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| mil., avia. | объединённый НИИ ядерной энергии | joint establishment for nuclear energy research |
| UN | Объединённый отдел ФАО / МАГАТЭ по применению ядерной энергии и биотехнологии в производстве продовольствия и сельском хозяйстве | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear and Biotechnology Applications in Food and Agriculture (упразднен) |
| nucl.pow. | объект использования ядерной энергии | nuclear facility (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | объект использования ядерной энергии | nuclear facility (Liquid_Sun) |
| energ.ind. | описание научно-технических и технологических целей и рабочий план исследований стран Европейского союза в области ядерной энергии | Michelangelo Network |
| energ.ind. | организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии и строительства новых ядерно-энергетических объектов и хранилищ радиоактивных отходов | People Against Nuclear Energy |
| tech. | организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии или строительства новых АЭС | People Against Nuclear Energy |
| tech. | Организация производителей ядерной энергии | Organisation des Producteurs d'Energie Nucleaire |
| energ.ind., fr. | Nuclear Energy Producers Organisation Организация производителей ядерной энергии | Organisation des Producteurs d'Energie Nucleaire (Франция) |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-driven directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon |
| mil. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | NDEW |
| mil., avia. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon |
| tech. | оружие направленной энергии с ядерной накачкой | nuclear-driven directed-energy weapon |
| mil., avia. | оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon |
| mil. | оружие направленной энергии с ядерной накачкой | nuclear directed-energy weapon |
| mil. | оружие направленной энергии с ядерной накачкой | NDEW |
| mil. | оружие направленной энергии с ядерным источником накачки | nuclear-explosion excited device |
| gen. | остро дебатируются вопросы, касающиеся безопасности использования ядерной энергии | questions about safety of nuclear power are hotly debated (bigmaxus) |
| ecol. | ответственность перед третьей стороной в области ядерной энергии | third party liability in the field of nuclear energy |
| mil. | отдел министерства энергетики по вопросам военного применения ядерной энергии | Department of Energy division of Military Application |
| energ.ind. | отдел по проблемам производства ядерной энергии и энергии с использованием ископаемых видов топлива | nuclear and fossil generation division |
| nucl.phys. | отдел ядерной энергии | Atomic Power Division (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | отказ от источников ядерной энергии | abandonment of nuclear sources |
| dipl. | отрасли промышленности, связанные с использованием ядерной энергии в мирных целях | civil nuclear industry |
| nucl.pow. | Парижская конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии | Paris Convention on Nuclear Third Party Liability (goroshko) |
| law | Парижская конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии | Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Leonid Dzhepko) |
| gen. | перевод ядерной энергии в электрическую | production el from nuclear energy |
| mil. | переключение ядерной энергии с мирного использования на создание ЯО | diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons |
| dipl. | переключение ядерной энергии с мирного применения на производство во ядерного оружия | diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons |
| mil., avia. | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по ядерной энергии | Air Force, Assistant for Atomic Energy |
| gen. | поставить ядерную энергию на службу | harness nuclear energy |
| mil., avia. | Постоянное совещание по вопросам промышленного использования ядерной энергии | Atomic Industrial Forum |
| astronaut. | Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии | Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry (draft) |
| Makarov. | преимущества использования ядерной энергии для окружающей природной среды | environmental benefits of nuclear power |
| nautic. | приводимый в движение ядерной энергией | atomic-driven |
| nautic. | приводимый в движение ядерной энергией | atomic-powered |
| nautic. | приводимый в движение ядерной энергией | atom-powered |
| nautic. | приводимый в движение ядерной энергией | nuclear-powered |
| nautic. | приводимый в движение ядерной энергией | nuclear-propelled |
| nautic. | приводимый в движение ядерной энергией | nuclear-driven |
| energ.ind. | применение ядерной энергии | nuclear energy application |
| astronaut. | Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве | Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
| astronaut. | программа безопасного применения ядерной энергии в воздушно-космическом пространстве | aerospace nuclear safety program |
| energ.ind. | программа оптимизации производства ядерной энергии | Nuclear Energy Program Optimization (США) |
| mil. | программа производства ядерной энергии | nuclear power generation program |
| mil. | программа производства ядерной энергии | nuclear power generation programme |
| mil. | программа разработок СВ в области ядерной энергии | Army nuclear power program |
| astronaut. | программа создания космического ядерного ракетного двигателя с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | space nuclear thermal propulsion (program) |
| tech. | проект в области ядерной энергии Скагит | Skagit nuclear power project |
| phys. | производство ядерной энергии | nuclear power production |
| nucl.pow. | производство ядерной энергии | nuclear power generation |
| tech. | производство ядерной энергии | nuclear-power production |
| sol.pow. | прямое преобразование ядерной энергии | direct nuclear energy conversion |
| gen. | работающий на базе ядерной энергии | nuclear-powered |
| astronaut. | Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве | Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space (РГЯИЭ) |
| mil. | региональный консультативный комитет по ядерной энергии | Regional Advisory Committee on Nuclear Energy |
| tech. | Руководящий орган по ядерной энергии | Junta de Energia Nuclear |
| therm.eng. | с ядерным источником энергии | nuclear-powered |
| therm.eng. | с ядерным источником энергии | atomic-powered |
| Makarov. | самая серьёзная проблема ядерной энергии это токсичные отходы | nuclear power's biggest problem is toxic muck |
| el. | себестоимость ядерной энергии | nuclear energy cost |
| tech. | Севастопольский институт ядерной энергии и промышленности | Sebastopol institute of nuclear energy and industry |
| nucl.pow. | Серия изданий по ядерной энергии | Nuclear Energy Series (МАГАТЭ Iryna_mudra) |
| tech. | Синдикат по исследованиям в области ядерной энергии | Syndicat d'etudes de l'Energie Nucleaire |
| tech. | Система информационного обслуживания по ядерной энергии в рамках Евратома | European Nuclear Documentation System |
| tech. | совет по ядерной энергии | nuclear energy board |
| energ.ind., span. | Совет по ядерной энергии | Junta de Energia Nuclear (Испания) |
| energ.ind. | совместная выработка тепла и электроэнергии с использованием ядерной энергии | nuclear cogeneration |
| gen. | Соглашение между Австралией и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия | Agreement between Australia and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (ABelonogov) |
| energ.ind., fr. | Сообщество по исследованиям в области производства и промышленного применения ядерной энергии | Communaute d'Interet pour l'Etude de la Production et de l'Utilisation Industrielle de l'Energie Nucleaire (Франция) |
| mil. | сотрудничество в области использования ядерной энергии | peaceful nuclear cooperation |
| mil. | сотрудничество в области использования ядерной энергии | peaceful nuclear co-operation |
| astronaut. | спутники с ядерными источниками энергии | nuclear-powered satellite |
| el. | стоимость ядерной энергии | nuclear energy cost |
| mil., avia. | твёрдофазный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | solid-core nuclear thermal rocket |
| Makarov. | тепловая энергия ядерного взрыва | the heat from a nuclear blast |
| mil., avia. | техника ядерного ракетного двигателя с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | nuclear thermal rocketry |
| mil. | технология использования в мирных целях ядерной энергии | technology of the peaceful use of nuclear energy |
| mil. | технология мирного использования ядерной энергии | technology of the peaceful use of nuclear energy |
| mil. | технология производства ядерной энергии | nuclear energy technology |
| energ.ind. | транспортировка и удаление в космос отходов, образующихся при выработке ядерной энергии | nuclear energy waste space transportation and removal |
| energ.ind. | уголь, ядерная энергия и альтернативные виды топлива | Coal, Nuclear Energy and Alternative Fuels |
| energ.ind. | Управление по исследованиям и разработкам в области ядерной энергии | Atomic Research and Development Authority |
| tech. | Управление по ядерной энергии южных штатов | Southern Interstate Nuclear Board |
| energ.ind. | Управление по ядерной энергии южных штатов США | Southern Interstate Nuclear Board |
| energ.ind. | Управление энергетической информации по вопросам угля, ядерной энергии и альтернативных видов топлива | Energy Information Administration Coal, Nuclear Energy and Alternative Fuels (Министерства энергетики США) |
| mil. | управление ядерной энергии | Atomic Energy division (МО) |
| brit. | управляющий по вопросам ядерной энергии | nuclear power manager |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| energ.ind. | установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| energ.ind. | установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| brit. | Фонд по обеспечению обязательств в области ядерной энергии | Nuclear Liabilities Fund (Orangeptizza) |
| energ.ind., fr. | Французская ассоциация по документации и информации в области ядерной энергии | Association Francaise de Documentation et d'information Nucleaire |
| tech. | Французское общество ядерной энергии | Societe Francaise d'Energie Nucleaire (France) |
| el. | цена ядерной энергии | nuclear energy cost |
| tech. | центр исследований в области ядерной энергии | nuclear energy research centre |
| energ.ind. | Центр по ядерной энергии в Уинфрит | Winfrith Atomic Energy Establishment (Великобритания) |
| tech. | центр программного обеспечения в области ядерной энергии | nuclear energy software center |
| mil. | центр ядерной энергии | nuclear energy center |
| energ.ind. | цикл топлива использования ядерной энергии в народном хозяйстве | civilian nuclear fuel cycle |
| energ.ind. | чистая энергия ядерного реактора | reactor-clean energy (используемая путём минимизации высокоактивных отходов) |
| tech. | чистое использование энергии ядерного реактора | clean use of reactor energy |
| energ.ind. | чистое использование энергии ядерного реактора | clean use of reactor energy (напр., путём использования высокоэффективных защит, минимизации объёма высокоактивных отходов и др.) |
| tech. | Экологическая коалиция по ядерной энергии | Environmental Coalition on Nuclear Power |
| ecol. | экологически обоснованное освоение ядерной энергии | environmental management of nuclear energy |
| ecol. | экологически рациональное использование ядерной энергии | environmental management of nuclear energy |
| gen. | эксплуатировать ядерную энергию | harness nuclear power |
| railw. | электрическая станция, работающая на ядерной энергии | nuclear station |
| tech. | электростанция на ядерной энергии | nuclear power station |
| tech. | электростанция на ядерной энергии | atomic power station |
| mil. | энергия ядерного взрыва | energy of nuclear explosion |
| mil. | энергия ядерного взрыва | emission of nuclear explosion |
| nucl.phys. | энергия ядерного деления | fission energy (MichaelBurov) |
| laser. | энергия ядерной накачки лазера | nuclear pumping energy |
| metrol. | энергия ядерной реакции | nuclear reaction energy |
| Makarov. | энергия ядерной реакции | Q value |
| el. | ядерная расходуемая энергия на торможение | atomic stopping power |
| hi.energ. | ядерная реакция высокой энергии | high-energy nuclear reaction |
| nautic. | ядерная тепловая энергия | atomic heat |
| Makarov. | ядерная тепловая энергия | nuclear heat |
| tech. | ядерная физика больших энергий | high-energy physics |
| hi.energ. | ядерная физика высоких энергий | high-energy nuclear physics |
| tech. | ядерная физика малых энергий | low-energy physics |
| hi.energ. | ядерная физика сверхвысоких энергий | extremely high energy physics |
| hi.energ. | ядерная физика сверхвысоких энергий | extra-high-energy physics |
| hi.energ. | ядерная физика сверхвысоких энергий | extra-high-energy nuclear physics |
| Makarov. | ядерная физика средних энергий | medium-energy physics |
| mil. | ядерная энергия | nuclear emission |
| electr.eng. | ядерная энергия | fission energy |
| environ. | ядерная энергия | nuclear energy (Energy released by nuclear fission or nuclear fusion; Энергия, получаемая в ходе реакций ядерного распада и синтеза) |
| mil. | ядерная энергия | A-power |
| ecol. | ядерная энергия | atomic energy |
| energ.ind. | ядерная энергия | nuclear (См. статью "ядерная энергетика". I. Havkin) |
| tech. | ядерная энергия | nuclear power |
| tech. | ядерная энергия | atomic power |
| gen. | ядерная энергия | nuclear energy |
| shipb. | ядерная энергия для промышленных целей | industrial nuclear power |
| shipb. | ядерное соударение большой энергии | energetic nuclear encounter |
| astronaut. | ядерные источники энергии | nuclear power sources |
| mil., avia. | ядерный вспомогательный источник энергии | nuclear auxiliary power |
| mil. | ядерный источник энергии | Nuclear Power Source |
| astronaut. | ядерный источник энергии | nuclear energy scarce |
| astronaut. | ядерный источник энергии | nuclear power scarce |
| tech. | ядерный источник энергии | nuclear energy source |
| mil. | ядерный источник энергии | NPS |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием кинетической энергии | nuclear kinetic rocket |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | nuclear thermal rocket |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и большим давлением в камере | high pressure nuclear thermal reactor |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру | pressure-fed nuclear thermal reactor |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру | radial flow nuclear thermal reactor |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и небольшим давлением в камере | low pressure nuclear thermal reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства плутония и энергии | plutonium and power production reactor |
| tech. | ядерный реактор для производства энергии и наработки плутония | pile for producing power and plutonium |
| tech. | ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar-assisted reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar assisted reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с термоэмиссионным преобразованием энергии в активной зоне | in-core thermoionic reactor |
| mil., avia. | ядерный усилитель с использованием энергии индуцированного изомерного излучения | nuclear amplification by stimulated isomer radiation |
