Terms for subject Energy industry containing ядерная система

Russian	English
аварийная система впрыска теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора	pressurizer auxiliary spray system
аварийная система информации о состоянии ядерного реактора	emergency reactor information system
авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора	loss of core auxiliary coolant system
авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора	CPS voiding accident
авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты	rod ejection accident
авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты	control rod drop accident
авария ядерного реактора с потерей теплоносителя в смежных системах	interfacing-systems loss-of-coolant accident
автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора	reactor coolant pump automatic control system
автоматическая система управления пуском ядерного реактора	automatic reactor start-up control system
активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора	active high-pressure safety injection system
активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора	active low-pressure safety injection system
анализ безопасности систем перед выводом ядерного реактора из эксплуатации	preclosure systems safety analysis
байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	emergency core cooling bypass
байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	emergency core cooling by-pass
бак воды системы аварийного впрыска теплоносителя и перегрузки топлива ядерного реактора	safety injection and refueling water tank
бак воды системы аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора	safety injection water tank
бак воды системы мокрой перегрузки ядерного топлива на АЭС	refueling water tank
бак для хранения воды системы перегрузки ядерного топлива на АЭС	refueling water storage tank
бак добавки химреагентов для системы впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора	spray chemical addition tank
бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления и перегрузки топлива ядерного реактора	safety injection and refueling water tank
бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора	safety injection water tank
бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора	safety injection tank
бак системы аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора	safety injection tank
бак системы впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора	high-pressure coolant injection tank
бак системы сброса давления ядерного реактора	pressure suppression tank
бак системы снижения давления ядерного реактора	pressure suppression tank
бак-хранилище воды системы перегрузки ядерного топлива	refueling water storage tank
быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов	coincidence scram (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх")
быстрый останов ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов	coincidence scram (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх")
быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защиты	one-rod scram
быстрый останов ядерного реактора путём сброса стержней системы управления и защиты	gravity scram
вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive ventilating fan
вентилятор вентиляционной системы приводов стержней управления и защиты ядерного реактора	control rod drive ventilating fan
вентилятор системы охлаждения здания ядерного реактора	reactor building cooling fan
вентилятор системы охлаждения помещения ядерного реактора	reactor building cooling fan
вентиляционная система продувки здания ядерного реактора	reactor building purge ventilation system
вентиляционная система продувки помещения ядерного реактора	reactor building purge ventilation system
вентиляционно-фильтрующая система защитной оболочки ядерного реактора	filtered vent containment system
внезонная система ядерно-физических приборов	ex-core nuclear instrumentation system (включает детекторы и электронные устройства для контроля потока нейтронов утечки, пропорционального мощности ядерного реактора, при всех режимах от останова до работы на полной нагрузке [мощности]; генерируемые сигналы по уровню мощности используются для индикации, функций контроля, управления и защиты ядерного реактора)
внутризонная система ядерно-физических приборов	in-core nuclear instrumentation system (обеспечивает информацию по распределению нейтронов и температурам теплоносителя на выходе из тепловыделяющих сборок в определённых участках активной зоны ядерного реактора)
вода вспомогательной системы охлаждения ядерного реактора	reactor auxiliary cooling water
вода замкнутой системы охлаждения здания ядерного реактора	reactor building closed-loop cooling water
вода замкнутой системы охлаждения здания ядерного реактора	reactor building closed-cooling water
вода замкнутой системы охлаждения помещения ядерного реактора	reactor building closed-loop cooling water
вода замкнутой системы охлаждения помещения ядерного реактора	reactor building closed-cooling water
вода системы аварийного впрыска теплоносителя и перегрузки топлива ядерного реактора	safety injection and refueling water
вода системы мокрой перегрузки ядерного топлива на АЭС	refueling water
вода системы охлаждения здания ядерного реактора	reactor building cooling water
вода системы охлаждения помещения ядерного реактора	reactor building cooling water
водяной насос привода регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive water pump
время, необходимое для выполнения операции в системе управления аварией ядерного реактора	accident management execution time
вспомогательная система подсистема активной зоны ядерного реактора	reactor core subsystem
вспомогательная система впрыска теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора	pressurizer auxiliary spray system
вспомогательная система защиты ядерного реактора	supplementary protection system
вспомогательная система охлаждения корпуса ядерного реактора	reactor vessel auxiliary cooling system
вспомогательная система охлаждения первого контура ядерного реактора	primary reactor auxilliary cooling system
вспомогательная система охлаждения первого контура ядерного реактора	primary reactor auxiliary cooling system
вспомогательная система охлаждения ядерного реактора	reactor auxiliary cooling water system
вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора	core auxiliary cooling water system
вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора	control rod follower
гидравлическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора	hydraulic hold-down system
гидравлическая система приводов регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive hydraulic system
гидроёмкость системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	hydraulic accumulator
Государственная система учёта и контроля ядерных материалов	State's System of Accounting for and Control of Nuclear Material
Государственная система учёта и контроля ядерных материалов	State's System of Accounting for and Control of Nuclear Material
граница ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора	control rod insertion limit
граница или предел ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора	control rod insertion limit
датчик системы аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора	safety injection transmitter
датчик системы аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора	safety injection transmitter
двухконтурная система охлаждения ядерного реактора	dual cycle cooling system
дополнительная система быстрого останова при аварии ядерного реактора	additional scram system
дополнительная система быстрого останова ядерного реактора	additional scram system
дополнительная система останова ядерного реактора	secondary shutdown system (при аварии)
дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора	alternate decay heat removal system
дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора	alternate decay heat removal system
дублирующая система расхолаживания активной зоны при аварии ядерного реактора	alternate decay heat removal system
дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора	alternate decay heat removal system
Европейская система ядерных данных	European Nuclear Documentation System (Евроатом)
заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактора	control rod sticking (при вводе в активную зону)
захват стержня системы управления и защиты ядерного реактора	control rod grab
информационная система для ядерных энергетических реакторов	power reactor information system
информационная система о сотрудниках ядерной индустрии	nuclear employee data system
Информационная система по экономическим параметрам производства ядерной энергии	Nuclear Economic Performance Information System (база данных по затратам на эксплуатацию и техническое обслуживание и ремонт АЭС, созданная совместно с группой по оценке затрат энергокомпаний США)
информационно-поисковая система по сечениям ядерных реакций	cross-section information storage and retrieval system
истечение теплоносителя в результате двухстороннего разрыва трубопроводов системы охлаждения ядерного реактора	double ended severance of reactor cooling piping
калибровка регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod calibration (для проверки их эффективности)
камера для исследования методов обнаружения утечки натрия из системы теплоносителя ядерного реактора	Controlled Atmosphere Chamber (Инженерно-технологический энергетический центр, США)
канал блокировки системы управления и защиты ядерного реактора	safety interlock system
кожух механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive mechanism shroud
кожух механизма приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive mechanism shroud
коллектор спринклерной системы активной зоны ядерного реактора	core spray header
команда на прекращение перемещения стержня системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора	rod stop command
компенсирующий элемент системы аварийного останова ядерного реактора	shim element
комплексная система гарантий в отношении ядерных материалов	integrated safeguards system
комплексная система защит ядерного реактора	integrated safeguards system
компонент системы безопасного останова ядерного реактора	safe shutdown component
компьютер системы защиты активной зоны ядерного реактора	core protection computer
компьютер системы мониторинга состояния активной зоны ядерного реактора	core monitoring computer
компьютерная система контроля ядерных материалов	facility-integrated computer system
конструктор основных систем ядерного реактора	responsible system designer
конструктор ответственных систем ядерного реактора	responsible system designer
Консультативный комитет по безопасности и системам защиты ядерных реакторов	Advisory Committee on Reactor Safeguards (Комиссии по ядерному регулированию, США)
контрольно-измерительная система для индикации уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level instrumentation system
конфигурация стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod pattern
концепция "защита в глубину" в системе безопасности ядерного реактора	defense-in-depth design concept
концепция "защита в глубину" в системе обеспечения безопасности ядерного реактора	defense-in-depth design (применение физических барьеров на пути распространения ионизирующего излучения и радиоактивных веществ в окружающую среду, технических и организационных мер по их защите, наряду с защитой персонала АЭС, населения и окружающей среды)
корзина поглощающих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	absorber drum
корпус вспомогательных систем первого контура ядерного реактора	primary auxiliary building
корпус вспомогательных систем ядерного реактора	reactor auxiliary building
критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания	system for nuclear auxiliary power supply critical facility
ловушка конденсирующихся веществ системы очистки тепловыделяющих элементов ядерного реактора	fuel element purge condensables trap
магнит системы аварийного отключения ядерного реактора	trip magnet
магнит системы аварийного отключения ядерного реактора	scram magnet
магнит системы защиты ядерного реактора	trip magnet
магнит системы защиты ядерного реактора	scram magnet
материалы для ядерных систем	nuclear systems materials
механизм привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive mechanism
механическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора	mechanical hold-down system
многобарьерная концепция "защита в глубину" в системе безопасности ядерного реактора	multiple barrier concept
направляющая втулка для стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod guide thimble
направляющая втулка регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора	control rod guide bushing
направляющая труба стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod guide tube
оборудование системы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора	failed fuel detection equipment
оборудование системы перегрузки ядерного топлива	refueling machinery (на АЭС)
орган системы обеспечения безопасности ядерного реактора	safety member
ороситель спринклерной системы для охлаждения крышки ядерного реактора	head cooling spray sparger
отсечение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора	reactor building exhaust system isolation
отсечение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора	reactor building exhaust system isolation
охладитель вентиляционной системы защитной оболочки ядерного реактора	reactor containment fan cooler
охладитель вентиляционной системы защитной оболочки ядерного реактора	containment fan cooler
охладитель системы отвода остаточных тепловыделений ядерного реактора	decay heat cooler
охлаждение оборудования системы контроля водно-химического режима ядерного реактора	chemical volume control cooling system
охлаждение оборудования системы контроля воднохимического режима ядерного реактора	chemical volume control system cooling
перспективный ядерный реактор с пассивной системой безопасности	advanced passive reactor
поглощающий стержень системы управления и защиты ядерного реактора	absorbing safety rod
подача воды в систему безопасности ядерного реактора	safety-related water supply
подача воды в систему, не относящуюся к безопасности ядерного реактора	nonsafety-related water supply
подразделения на АЭС по системам управления и защиты ядерного реактора	NPP protection service
подсистема системы водяного охлаждения остановленного ядерного реактора	shutdown cooling water subsystem
подсистема системы защиты ядерного реактора	safety protection subsystem
помещение вспомогательных систем первого контура ядерного реактора	primary auxiliary building
помещение вспомогательных систем ядерного реактора	reactor auxiliary building
помещение для систем дистанционного останова ядерного реактора	remote shutdown building
привод регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	rod drive
привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod disconnect driveline
принудительный привод системы быстрого останова ядерного реактора	powered scram drive
проведение экспериментов на системах защитной оболочки ядерного реактора	containment system experiment
Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей	Non-Proliferation Alternative System Assessment Program (США)
Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей	Non-proliferation Alternative System Assessment Program (США)
проходка системы перегрузки ядерного топлива	refueling penetration
раздаточное устройство системы затопления активной зоны при аварии ядерного реактора	core flooder sparger
распределительный коллектор спринклерной системы защитной оболочки ядерного реактора	containment spray header
резервуар хранения воды системы перегрузки ядерного топлива	refueling water storage tank
рециркуляция теплоносителя системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	emergency coolant recirculation
руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	ECCS performance evaluation guidelines (после аварии)
сброс аварийных стержней системы защиты и управления ядерного реактора	firing
сброс стержней системы управления и защиты при аварийном останове ядерного реактора	scram discharge
система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону при аварии ядерного реактора	emergency boration system
система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону при аварии ядерного реактора	emergency borated system
система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону ядерного реактора	emergency borated system
система аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора	safety injection system
система аварийного впрыска теплоносителя высокого давление при аварии ядерного реактора	emergency coolant injection system
система аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора	safety injection system
система аварийного оповещения по второму контуру ядерного реактора	secondary alarm system
система аварийного оповещения по второму контуру ядерного реактора	secondary alarm station
система аварийного останова ядерного реактора	emergency shutdown system (одна из систем безопасности, обеспечивающая быстрый останов реактора)
система аварийного отключения ядерного реактора	reactor trip system
система аварийного отключения ядерного реактора	emergency reactor trip system (включает быстрый ввод регулирующих стержней в активную зону и жидкого поглотителя нейтронов в систему теплоносителя первого контура)
система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления	high-pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления	high pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления	low pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
система аварийного охлаждения при отсечении изоляции активной зоны ядерного реактора	reactor core isolation cooling system (система аварийной конденсации)
система аварийного расхолаживания ядерного реактора	reactor emergency cooldown system (предназначена для удаления остаточного тепловыделения после останова реактора в аварийных ситуациях)
система аварийного сброса давления в первом контуре ядерного реактора	safety depressurization system
система аварийного снижения мощности ядерного реактора	safety power cutback system
система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора	control room emergency ventilation
система аварийной подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора	control room emergency fresh air system
система аварийной подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора	control room emergency fresh air system
система аварийной разгерметизации первого контура ядерного реактора	safety depressurization system
система автоматизированного контроля ядерного реактора	automated reactor inspection system
система административного контроля по предупреждению аварий ядерного реактора	preventive accident management system
система административного контроля по предупреждению аварий ядерного реактора	preventive accident management measures
система анализа проблем обращения и перемещения специальных ядерных материалов	Special Nuclear Materials Tracking and Analysis System (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США)
система баков компенсатора давления ядерного реактора	pressurizer relief tank system
система башенной биологической защиты ядерного реактора	tower shielding facility
система быстрого останова при аварии ядерного реактора	fast scram system
система быстрого останова ядерного реактора	fast scram system
система быстрого останова ядерного реактора	reactor scram system
система быстрого останова ядерного реактора	power scram system (в аварийной ситуации)
система вакуумирования защитной оболочки ядерного реактора	negative pressure containment system
система ввода регулирующих стержней в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора	automatic rod injection-anticipated transient without scram
система вентилирования бассейна-выдержки ядерного топлива на АЭС	fuel storage pool ventilation system
система вентилирования крышки корпуса ядерного реактора	reactor vessel head vent system
система вентилирования насоса бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС	fuel pool pump ventilation system
система вентиляции внутри защитной оболочки ядерного реактора	containment internal ventilation system
система вентиляции здания для обращения с ядерным топливом на АЭС	fuel-handling building ventilation system
система вентиляции зоны бассейна-хранилища отработавшего ядерного топлива на АЭС	spent fuel pool area ventilation system
система вентиляции помещения для обращения с ядерным топливом на АЭС	fuel-handling building ventilation system
система вентиляции распределительного щита вспомогательного здания ядерного реактора	reactor auxiliary building switchgear room ventilation system
система вентиляции распределительного щита вспомогательного помещения ядерного реактора	reactor auxiliary building switchgear room ventilation system
система вентиляции участка обращения с ядерным топливом на АЭС	fuel-handling area ventilation system
система внутризонного контроля ядерного реактора	in-core monitoring system
система внутризонного контроля ядерного реактора	in-core analysis system
система внутризонного мониторинга ядерного реактора	in-core monitoring system
система водяного охлаждения ядерной установки	reactor plant cooling water system
система воздушного охлаждения здания ядерного реактора	reactor building fan cooling system
система воздушного охлаждения здания ядерного реактора	reactor building fan cooler
система впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора	high-pressure coolant injection system
система впрыска теплоносителя ядерного реактора	coolant injection system
система вспомогательного охлаждения ядерного реактора	ACS (MichaelBurov)
система вспомогательного охлаждения ядерного реактора	auxiliary cooling system (MichaelBurov)
система вспомогательного охлаждения ядерного реактора	auxiliary coolant system
система второго контура ядерного реактора	secondary plant system
система выгрузки топлива из ядерного реактора под разряжением	vacuum defueling system
система выдержки отработавшего ядерного топлива	spent fuel cooling system
система главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением	reactor coolant pump system
система гравитационного охлаждения самотёком активной зоны ядерного реактора	gravity-driven core cooling system
система диагностики оборудования ядерного реактора	reactor diagnostic system
система дистанционного останова ядерного реактора	remote shutdown system
система дополнительного охлаждения ядерного реактора	auxiliary coolant system
система естественной вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора	reactor auxiliary building normal ventilation system
система естественной вентиляции вспомогательного помещения ядерного реактора	reactor auxiliary building normal ventilation system
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора	high-pressure core flooder
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора	core flooding system (система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора)
система затопления активной зоны ядерного реактора в случае аварии при высоком давлении теплоносителя	high-pressure core flooder
система защитной оболочки ядерного реактора	containment system
система защиты второго контура ядерного реактора от превышения давления	secondary circuit overpressure protection system
система защиты корпуса ядерного реактора от избыточного давления	overpressurization protection system
система защиты от превышения давления в защитной оболочке ядерного реактора	containment overpressure protection system
система защиты первого контура ядерного реактора	primary protection system
система защиты ядерного реактора	reactor protection system (предотвращает выход радиоактивности в окружающую среду, спроектирована быть независимой от систем управления и регулирования, необходимая надежность обеспечивается 100%-ным резервированием, независимостью, разнопринципностью, сохранением работоспособности при отказе отдельных элементов, тестируемостью и соблюдением критериев единичного отказа)
система защиты ядерного реактора с постоянными уровнями отключения	multiple fixed level scram
система защиты ядерной безопасности на АЭС	nuclear safety line
система идентификации ядерного топлива	fuel identification system
система идентификация ядерного топлива	fuel identification system (при поставке на АЭС)
система изолирования отсечения защитной оболочки ядерного реактора	containment isolation system
система индикации положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rod position indication system
система индикации уровня при перегрузке топлива в корпусе ядерного реактора	reactor vessel refueling level indication system
система индикации уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level indication system
система индикации уровня теплоносителя при перегрузке топлива в корпусе ядерного реактора	reactor vessel refueling level indication system
система индикация уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level indication system
система информации об аварийном состоянии ядерного реактора	emergency reactor information system
Система информирования населения о ядерной опасности	Nuclear Awareness Network
система информирования оператора о положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rod position information system
система коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора	reactor trip switchgear system
система компенсации объёма ядерного реактора	volume control system
система компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора	core protection calculator
система компьютерного расчёта управляющей кассеты ядерного реактора	control element assembly calculator
система контрольно-измерительных приборов, не относящихся к ядерному оборудованию	non-nuclear instrumentation system
система контроля аварийного впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора	safety injection control system
система контроля аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора	safety injection control system
система контроля атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmospheric monitoring system
система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерным реактором	control building environmental control system
система контроля атмосферы в помещениях защитной оболочки ядерного реактора	containment environmental control system
система контроля атмосферы защитной оболочки ядерного реактора	containment atmospheric monitoring system
система контроля водно-химического режима котла или ядерного реактора	chemical and volume control system
система контроля водно-химического режима ядерного реактора	chemical and volume control system
система контроля водно-химического режима ядерного реактора	reactor water chemistry control system (обеспечивает адекватную чистоту теплоносителя; часть системы представляет собой подсистему высокого давления подачи борированной воды в систему теплоносителя)
система контроля впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора	core spray inspection system
система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов и их расположения в активной зоне ядерного реактора	failed element detection and location system
система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора	burst can detection system
система контроля герметичности оболочек ядерного реактора	cladding leak-tightness monitoring system
система контроля герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора	cladding failure detection system
система контроля запаса теплоносителя первого контура в активной зоне ядерного реактора	reactor core inventory control system
система контроля и учёта ядерных материалов на АЭС	material control and accounting system
система контроля изоляции защитной оболочки и корпуса ядерного реактора	containment and reactor vessel isolation control system
система контроля инвентарного количества ядерного материала	nuclear inventory control system (на АЭС в рамках гарантий МАГАТЭ)
система контроля наличия водорода в помещениях защитной оболочки ядерного реактора	containment hydrogen control system
система контроля нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора	flux monitoring system
система контроля неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора	inadequate core cooling monitoring system
система контроля общего количества материалов в активной зоне ядерного реактора	reactor core inventory control system
система контроля отсечения защитной оболочки и корпуса ядерного реактора	containment and reactor vessel isolation control system
система контроля охлаждения активной зоны ядерного реактора	core cooling monitor system
система контроля перемещения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	control rod timing system
система контроля повреждённого топлива ядерного реактора	fuel failure monitoring system
система контроля при перегрузке топлива в активную зону ядерного реактора	refueling monitoring system
система контроля расхода рециркуляции теплоносителя ядерного реактора	reactor recirculation flow control system
система контроля срабатывания регулирующего стержня при аварии ядерного реактора	rod action control system
система контроля срабатывания регулирующего стержня ядерного реактора	rod action control system
система контроля температуры в активной зоне ядерного реактора	in-core temperature monitoring system
система контроля уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level monitoring system
система контроля уровня теплоносителя ядерного реактора	reactor level control system
система контроля эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора	core operating limit supervisory system
система контроля ядерного топливного цикла	cycle monitoring system (на АЭС)
система контроля ядерной установки	reactor plant control system
система контроля ядерных материалов	nuclear material control system (напр., в рамках гарантий МАГАТЭ)
система контроля ядерных материалов на базе ЭВМ	facility-integrated computer system
система корпусных устройств ядерного реактора	reactor vessel system
система локализации аварий ядерного реактора	accident localization system
система материально-технического обеспечения в ядерной промышленности	nuclear logistics
система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора	composite reactor components test activity system
система многократной рециркуляции впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора	core spray recirculation system
система многократной циркуляции рециркуляции теплоносителя впрыска в активную зону ядерного реактора	core spray recirculation system
система мокрой перегрузки ядерного топлива на АЭС	refueling water system
система мониторинга неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора	inadequate core cooling monitoring system
система мониторинга ядерного топливного цикла	cycle monitoring system (на АЭС)
система непрерывного контроля и управления активной зоной ядерного реактора	core on-line surveillance monitoring and operation system
система обеспечения безопасности ядерного реактора	reactor safety system
система обогрева здания ядерного реактора	reactor building heating system
система обогрева помещения ядерного реактора	reactor building heating system
система оборудования для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС	fuel-handling equipment system
система обработки и хранения ядерного топлива на АЭС	fuel handling and storage system
система обработки отходов вторичных ядерных материалов	secondary waste treatment system (напр., облучённых в технологическом цикле ядерного реактора, в процессе ядерной аварии и др.)
система обработки теплоносителя ядерного реактора	reactor coolant treatment system
система обработки теплоносителя ядерного реактора с водой под давлением	reactor coolant treatment system
система обращения с жидкими отходами второго контура ядерного реактора	secondary liquid waste management system
система обращения с ядерным топливом на АЭС	fuel handling system
система обращения с ядерным топливом на АЭС	fuel handling system (включает транспортировку, хранение и перегрузку)
система ограничения мощности ядерного реактора	reactor power cutback system
система оповещения об инцидентах на исследовательских ядерных реакторах	Incident Reporting System for Research Reactors (МАГАТЭ)
система орошения защитной оболочки ядерного реактора	containment spray system
система останова ядерного реактора	reactor shutdown system
система останова ядерного реактора в горячем состоянии	hot shutdown system
система останова ядерной паропроизводящей установки	nuclear steam supply shutdown system
система отбора проб в первом контуре ядерного реактора	primary sampling system
система отбора проб во втором контуре ядерного реактора	secondary sampling system
система отвода выбросов из атмосферы защитной оболочки ядерного реактора	containment atmosphere release system
система отвода остаточного тепловыделения из активной зоны ядерного реактора	residual heat removal system
система отвода остаточных тепловыделений после останова ядерного реактора	post shutdown heat removal system
система отвода остаточных тепловыделений при останове ядерного реактора	shutdown heat removal system
система отвода тепла из защитной оболочки при аварии ядерного реактора	containment heat removal system
система отвода тепла из защитной оболочки ядерного реактора	containment heat removal system
система отключения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки	nuclear steam supply shutoff system
система, относящаяся к ядерной безопасности	nuclear safety-related system
система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха здания ядерного реактора	reactor building HVAC system
система отопления здания ядерного реактора	reactor building heating system
система отсечения защитной оболочки ядерного реактора	containment isolation system
система отчётности о ядерных авариях	nuclear accident report system
система отчётности о ядерных материалах	nuclear material reporting system (в рамках гарантий МАГАТЭ)
система отчётности по ядерным авариям	nuclear accident report system
система охлаждения активной зоны ядерного реактора	reactor core cooling system
система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиванием	core spray system
система охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива	spent fuel pool cooling system (на АЭС)
система охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива	spent fuel pool cooling system
система охлаждения воздуха в защитной оболочке ядерного реактора	containment air cooling system
система охлаждения вспомогательного оборудования ядерного реактора	cooling system for reactor auxiliaries
система охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	containment cooling unit
система охлаждения здания ядерного реактора	reactor building fan cooler
система охлаждения здания ядерного реактора	reactor building cooling system
система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива	fuel pool cooling and cleanup system
система охлаждения основного контура ядерного реактора	main loop cooling system
система охлаждения остановленного ядерного реактора	shutdown cooling system
система охлаждения отработавшего ядерного топлива	spent fuel cooling system
система охлаждения помещения ядерного реактора	reactor building cooling unit
система охлаждения помещения ядерного реактора	reactor building fan cooler
система охлаждения помещения ядерного реактора	reactor building cooling system
система охлаждения шахты ядерного реактора	reactor cavity cooling system
система охлаждения ядерного оборудования на АЭС	nuclear island cooling water system
система охлаждения ядерного реактора	reactor coolant system
система охлаждения ядерного реактора при останове	shutdown cooling system
система оценки эффективности топливного стержня ядерного реактора	fuel rod evaluation system
система очистки водного теплоносителя первого контура ядерного реактора	reactor water cleanup system
система очистки воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива	fuel-pool cleanup system
система очистки воздуха внутри защитной оболочки ядерного реактора	containment air cleaning system
система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива	spent fuel pool cooling and cleanup system
система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС	spent fuel pool cooling and cleanup system
система очистки теплоносителя первого контура ядерного реактора	coolant-purification system
система пассивного отвода тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора	afterheat removal passive system (СПОТ)
система пассивного отвода тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора	afterheat removal passive system
система пассивного охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	passive containment cooling system
система первого контура ядерного реактора с водой под давлением	primary coolant system
система перегрузки топлива ядерного реактора	reactor refueling system
система перегрузки ядерного реактора	refueling system (оборудование и устройства для обращения с тепловыделяющими сборками при замене топлива в активной зоне)
система перемещения облучённого ядерного топлива на АЭС	irradiated fuel transfer system
система перемещения ядерного топлива на АЭС	fuel transfer system
система планирования в случае непредвиденных ядерных происшествий	nuclear contingency planning system
система повторного залива активной зоны при аварии ядерного реактора	core reflooding system
система подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора	control room fresh air system
система подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора	control room fresh air system
система поддержания давления в проходке ядерного реактора	penetration pressurization system
система поддержки по эксплуатационным пределам для активной зоны ядерного реактора	core operating limit support system
система подпитки первого контура ядерного реактора	coolant makeup system
система подпитки теплоносителя первого контура ядерного реактора	reactor coolant makeup
система подпитки теплоносителя первого контура ядерного реактора	reactor coolant make-up
система подпитки теплоносителя ядерного реактора	coolant-charging system
система подпиточной воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива	fuel-pool makeup water system
система подпиточной воды ядерного реактора	reactor makeup water system
система подпиточной воды ядерного реактора	reactor makeup system (предназначена для снижения концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура, увеличения положительной реактивности, концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура с целью повышения отрицательной реактивности, а также компенсации утечек в системе)
система подпиточной подпитки ядерного реактора	reactor makeup system (предназначена для снижения концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура, увеличения положительной реактивности, концентрации борного раствора в системе теплоносителя первого контура с целью повышения отрицательной реактивности, а также компенсации утечек в системе)
система послеаварийного мониторинга водорода в защитной оболочке ядерного реактора	post-accident containment hydrogen monitoring system
система представления параметров безопасности ядерного реактора	safety parameter display system
система прекращения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки	nuclear steam supply shutdown system
система пресной охлаждающей воды реактора судовой ядерно-энергетической установки	intermediate cooling system (третий контур)
система приводов регулирующих стержней ядерного реактора	control rod driveline
система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control element drive system
система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive system
система продувки атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmosphere purge exhaust system
система продувки атмосферы защитной оболочки ядерного реактора	containment atmosphere purge exhaust system
система продувки защитной оболочки ядерного реактора	containment purge system
система продувки помещений защитной оболочки ядерного реактора	containment purge system
система прямого затопления ядерного реактора при аварии	direct flooding system
система радиационной защиты крышки ядерного реактора	head shielding system
система разбавления атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора	containment atmosphere dilution system
система распредустройств для аварийного отключения ядерного реактора	reactor trip switchgear system
система распредустройств или коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора	reactor trip switchgear system
система расхолаживания активной зоны ядерного реактора	residual heat removal system (система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций: нормальная – отвод остаточных тепловыделений из активной зоны после останова реактора; реализуется подачей горячей воды из горячей нитки петли циркуляционного контура через теплообменник и обратно в систему через холодную нитку и аварийная – подача охлаждённой борированной воды из бака воды для перегрузки топлива)
система регистрации результатов испытаний тепловыделяющей сборки ядерного реактора	assembly test recording system
система регулирования давления в компенсаторе давления первого контура ядерного реактора	pressurizer pressure control system
система регулирования подпитки теплоносителем ядерного реактора	reactor makeup control system
система регулирования расхода теплоносителя второго контура ядерного реактора	secondary flow control system
система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора	primary flow control system
система регулирования химического состава и объёма теплоносителя ядерного реактора	chemical and volume control system
система регулирования ядерного реактора	reactor regulating system
система регулирующих стержней первого контура ядерного реактора	primary control rod system
система рекомбинатора водорода в защитной оболочке первого контура ядерного реактора	primary containment hydrogen recombiner system
система рекомбинатора водорода и продувки помещений защитной оболочки ядерного реактора	hydrogen recombiner and hydrogen purge system
система рециркуляции воздуха в атмосфере защитной оболочки ядерного реактора	containment atmosphere recirculation system
система рециркуляции впрыска теплоносителя низкого давления в защитную оболочку ядерного реактора	containment spray recirculation system
система рециркуляции спринклерного устройства защитной оболочки ядерного реактора	containment spray recirculation system
система рециркуляции теплоносителя ядерного реактора	reactor recirculation system
система ручного управления ядерным реактором	reactor manual control system
система с повторным использованием ядерного топлива на АЭС	recycled system
система сброса давления во втором контуре ядерного реактора	secondary depressurization system
система сигнализации о возникновении самопроизвольной цепной ядерной реакции на АЭС	criticality incident detection alarm system
система снижения концентрации водорода в защитной оболочке ядерного реактора	hydrogen mitigation system
система сопровождения инвентарного количества ядерного материала	inventory tracking system (напр., на АЭС, в рамках гарантий МАГАТЭ)
система спецводоочистки теплоносителя первого контура ядерного реактора	reactor water clean-up plant
система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением	reactor coolant system (элементы системы и парогенератор расположены в здании защитной оболочки категории (класса) 1 сейсмичности, которые изолируют радиоактивную систему от окружающей среды в случае утечки теплоносителя)
система технической воды для расхолаживания ядерного реактора	residual heat removal service water system
система транспорта тепла первого контура ядерного реактора	primary heat transport system
система транспорта тепла ядерного реактора	reactor heat transport system
система удаления водорода из защитной оболочки ядерного реактора	containment hydrogen removal system
система удаления радиоактивного йода из защитной оболочки ядерного реактора	containment iodine removal system
система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону ядерного реактора	boron management system
система управления и защиты ядерного реактора	reactor control and protection system (СУЗ)
система управления и защиты ядерного реактора	control and protection system (многофункциональная система, предназначена для контроля параметров реакторной установки, управления мощностью реактора, планового останова, обесточивания приводов системы для аварийного останова на АЭС)
система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора	rod control and information system
система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod control and information system
система управления оборудованием ядерного реактора	reactor equipment control system
система управления последовательностью ввода / вывода регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod sequence control system
система управления последовательностью ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	rod sequence control system
система управления последовательностью операций ядерного реактора	reactor sequence control system
система управления последовательностью перемещения регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	rod sequence control system
система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive control system
система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора	CPS control rod drive system
система управления ядерными реакциями	reaction control system
система упреждающего отключения ядерного реактора	anticipatory reactor trip system
система ускоренной перегрузки ядерного топлива на АЭС	rapid refueling system
система учёта специальных ядерных материалов	special materials accounting system (в рамках гарантий МАГАТЭ)
система учёта ядерного топлива на АЭС	fuel recording system
система учёта ядерных материалов в Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок	Hanford Nuclear Inventory System (США)
система физических барьеров блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора	system of NPP unit physical barriers
система фильтрации воздуха в шахте ядерного реактора	reactor cavity filtration system
система фильтрации воздуха шахты ядерного реактора	reactor cavity filtration system
система хранения и обработки натрия первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем	primary sodium storage and processing system
система штатной вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора	reactor auxiliary building normal ventilation system
система штатной вентиляции вспомогательного помещения ядерного реактора	reactor auxiliary building normal ventilation system
система энергопитания первого контура ядерного реактора	primary power system
система ядерного реактора	reactor system (одна из систем)
системы подачи воды для перегрузки ядерного топлива на АЭС	refueling water transfer system
системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания	systems for nuclear auxiliary power supply
скорость вывода стержней системы управления и защиты из активной зоны при аварии ядерного реактора	rod withdrawal rate
специализированный щит оповещения о состоянии систем герметичной оболочки ядерного реактора	containment annunciator subpanel
специальные и защищённые системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора	dedicated and protected decay heat removal systems
Справочник по материалам для ядерных систем	Nuclear Systems Material Handbook
спринклерная система защитной оболочки ядерного реактора	containment spray system
спринклерная система охлаждения активной зоны ядерного реактора	core spray cooling system
спринклерная система ядерного реактора	spray system (напр., предназначена для снижения давления и температуры в зоне локализации аварий при проектных авариях и предотвращения или ограничения выхода образующихся в результате разуплотнения первого контура радиоактивных веществ за пределы указанной зоны)
срабатывание системы впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора	containment spray actuation
срабатывание системы сброса давления в защитной оболочке при аварии ядерного реактора	containment depressurization actuation
стадия впрыска теплоносителя в случае аварии ядерного реактора при работе системы аварийного охлаждения активной зоны	injection phase (завершается непосредственно перед опустошением бака воды системы перегрузки ядерного реактора, при этом осуществляется быстрый впрыск высококонцентрированного раствора борной кислоты с тем, чтобы ядерный реактор оставался в отключённом состоянии)
стенд для испытания регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control element test stand
стенд замены стержневых сборок системы управления и защиты ядерного реактора	rod control cluster assembly change facility
стенд испытаний элементов оборудования или систем ядерного реактора	component test facility
стержень системы управления и останова ядерного реактора	control and shutdown rod
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	mitigating system actuation circuitry
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	mitigating system actuation circuitry
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry
схема логики системы обеспечения безопасности ядерного реактора	safety logic circuit
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	mitigating system actuation circuitry
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	mitigating system actuation circuitry
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry
теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора	emergency coolant
теплообмен в системе охлаждения остановленного ядерного реактора	shutdown cooling system heat exchange
теплообмен системы охлаждения остановленного ядерного реактора	shutdown cooling system heat exchange
техническая вода для систем ядерного реактора	reactor service water
топливный вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора	control rod fuel follower
трубопроводы системы безопасности ядерного реактора	safety related piping
трубопроводы спринклерной системы ядерного реактора	surge and spray piping
условная вероятность отказа системы охлаждения защитной оболочки ядерного реактора	conditional containment failure probability
усовершенствованная система быстрого останова ядерного реактора	modified scram system (напр., при аварии)
усовершенствованный ядерный реактор с пассивной системой безопасности	advanced passive reactor
установка для исследования систем защитной оболочки ядерного реактора	containment systems test facility
установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive power supply system
устройство глушения направляющей втулки стержней системы управления и защиты ядерного реактора	guide thimble plugging device
устройство контроля контейнеров для специальных ядерных материалов системы обеспечения безопасности хранилища и суммарного количества металлического плутония	canister monitoring unit (осуществляет измерение количества контейнеров в хранилище, вздутие, температуру и их идентификацию; давление измеряется несколько раз в секунду, прочая информация регистрируется в определённой очередности со скоростью 600 единиц/мин)
циркуляционная вентиляционная система защитной оболочки ядерного реактора	filtered vent containment system
часть стержня системы управления и защиты ядерного реактора с топливом	CPS fuel element (осуществляет регулирование за счёт внесения положительной реактивности)
штатная система вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора	auxiliary building normal ventilation
штатный сброс радиоактивных газов из системы отработавших газов в атмосферу при нормальной эксплуатации ядерного реактора	regularly scheduled discharge
щит системы защиты ядерного реактора	reactor protection board
эксперимент по определению совместимости систем и оборудования ядерного реактора	reactor compatibility experiment
экспериментальные системы защитной оболочки ядерного реактора	containment system experiment
элемент системы обеспечения безопасности ядерного реактора	safety member
энергетическая система с ядерным реактором на расплавах солей	molten salt nuclear energy system
эталонная система активной зоны ядерного реактора	reactor core reference system (напр., используется при проектировании АЭС)
эталонная система тепловой колонны ядерного реактора	thermal column reference system (напр., используется при проектировании АЭС)
ядерно-энергетическая система	nuclear energy system