| Russian | English |
| Агентство по радиационной защите и ядерной безопасности Австралии | Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency |
| Агентство по ядерной безопасности | Nuclear Safety Agency |
| анализ ядерной безопасности с учётом защиты окружающей среды | nuclear safety environmental analysis |
| Апелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию | Atomic Safety and Licensing Appeal Board (США) |
| аттестованный инспектор по ядерной безопасности | authorized inspector |
| аттестованный инспектор по ядерной безопасности | authorized nuclear inspector |
| библиографический указатель работ в области исследований по ядерной безопасности | nuclear safety research index |
| Государственное Управление по ядерной безопасности | State Office for Nuclear Safety (напр., в ряде европейских стран) |
| Директорат по проблемам ядерной безопасности | Nuclear Safety Directorate (Великобритания) |
| Закон о ядерной безопасности и контроле | Nuclear Safety and Control Act (Закон, вводимый в Канаде вместо Atomic Energy Control Act) |
| инспектор по ядерной безопасности | nuclear safety inspector |
| Institute of Nuclear Protection and Safety Институт радиационной защиты и ядерной безопасности | Institute de Protection et de Surete Nucleair (Франция) |
| Информационный центр по ядерной безопасности | Nuclear Safety Information Center (США) |
| Исследовательский центр по ядерной безопасности АЭС | Nuclear Safety Analysis Center (США) |
| класс ядерной безопасности | nuclear safety category |
| класс ядерной безопасности | nuclear safety class |
| класс ядерной безопасности | Nuclear Safety Class |
| Комиссия по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Commission |
| Комиссия по ядерной безопасности | Nuclear Safety Commission (МАГАТЭ) |
| Комиссия по ядерной безопасности Канады | Canadian Nuclear Safety Commission |
| Комиссия по ядерной безопасности Канады по вопросам законодательства в области подзаконных актов | Canadian Nuclear Safety Commission By-Laws |
| Комиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию | Atomic Safety and Licensing Board Panel (США) |
| Комитет по анализу результатов исследований в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Research Review Committee |
| Комитет по анализу ядерной безопасности на АЭС | Plant Nuclear Safety Review Committee |
| комитет по надзору за ядерной безопасностью | nuclear safety oversight committee |
| Комитет по нормам ядерной безопасности МАГАТЭ | NUSSC (Nuclear Safety Standards Committee IAEA Воронцов) |
| Комитет по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| комитет по ядерной безопасности | nuclear safety committee |
| Комитет по ядерной безопасности | Nuclear Safety Committee (Великобритания) |
| Комитет советников по ядерной безопасности и лицензированию | Atomic Safety and Licensing Advisory Board (США) |
| Консультативная группа по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Advisory Group (МАГАТЭ) |
| Консультативная группа по разработке стандартов по ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Advisory Group (МАГАТЭ) |
| Консультативный комитет по ядерной безопасности | Nuclear Safety Advisory Committee (Великобритания) |
| Консультативный комитет по ядерной безопасности | Advisory Committee on Nuclear Safety (США) |
| Консультативный комитет по ядерной безопасности и лицензированию | Atomic Safety and Licensing Advisory Board (Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| Конференция Европейского ядерного общества по ядерной безопасности | TOPSAFE Conference |
| Конференция Европейского ядерного общества по ядерной безопасности | TOP SAFE |
| линия ядерной безопасности на АЭС | nuclear safety line |
| межведомственная группа экспертов по ядерной безопасности АЭС | interagency nuclear safety review panel |
| Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности | International Nuclear Safety Advisory Group (в рамках МАГАТЭ публикуются материалы по основным проблемам безопасности, включая анализ аварийных ситуаций, культуру безопасности и др.; к настоящему времени выпущено порядка 20-ти публикаций) |
| Международная программа по проблемам ядерной безопасности | International Nuclear Safety Program |
| надзор за выполнением требований мер по ядерной безопасности на АЭС | NPP nuclear safety policing |
| Национальное управление по ядерной безопасности | National Nuclear Safety Administration (США) |
| Национальный исследовательский центр по ядерной безопасности АЭС | Nuclear Safety Analysis Center (США) |
| нормы и правила по ядерной безопасности | nuclear safety regulations |
| общая ядерная безопасность | corporate nuclear safety |
| отдел разработки политики и стандартов по ядерной безопасности | office of nuclear safety policy and standards |
| Отдел ядерной безопасности | Nuclear Safety Division (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| отдел ядерной безопасности | department of nuclear safety |
| отдел ядерной безопасности и надёжности | nuclear safety and reliability department |
| Панель группа экспертов по ядерной безопасности и лицензированию | Atomic Safety and Licensing Appeal Panel (МАГАТЭ) |
| персонал, проводящий экспертизу ядерной безопасности | nuclear safety review staff |
| пилотная установка для проведения исследований по ядерной безопасности | nuclear safety pilot plant |
| правила ядерной безопасности | nuclear safety regulations |
| программа технического обеспечения ядерной безопасности | nuclear safety engineering program |
| проектные критерии ядерной безопасности | nuclear safety design criteria |
| Процедуры регулирования Комиссии по ядерной безопасности Канады | Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure Regulations (ядерных установок Класса I и II, соответствующего оборудования, общих вопросов ядерной безопасности, управления, контроля импорта и экспорта в соответствии с законом о нераспространении ядерных материалов, ядерных веществ и радиационно-опасных устройств, упаковки и транспортировки ядерных веществ, радиационной защиты, ядерных урановых рудников и урановых обогатительных фабрик) |
| Рабочая группа по проблемам ядерной безопасности | Nuclear Safety Working Group (МАГАТЭ) |
| рабочая группа по ядерной безопасности | Working Party on Nuclear Safety (Европейского союза) |
| рабочая группа по ядерной безопасности Специальной группы экспертов по проблемам ядерной энергетики | Atomic Question Group/Working Party on Nuclear Safety (Европейского союза) |
| Рабочая группа экспертов по проблемам ядерной безопасности | Nuclear Safety Working Group (напр., МАГАТЭ) |
| разработка политики в области ядерной безопасности на АЭС | NPP nuclear safety policing |
| регулирующий орган в области ядерной безопасности | nuclear regulatory authority |
| Российский международный центр по ядерной безопасности | Russian International Nuclear Safety Center |
| система защиты ядерной безопасности на АЭС | nuclear safety line |
| система, относящаяся к ядерной безопасности | nuclear safety-related system |
| Совет по ядерной безопасности | Nuclear Safety Council (США) |
| Совет по ядерной безопасности | Consejo de Seguridad Nuclear (Испания) |
| стандарт по ядерной безопасности АЭС | Nuclear Safety Standard (МАГАТЭ) |
| Счёт Европейского банка реконструкции и развития по ядерной безопасности по поддержке ядерных проектов в России | EBRD Nuclear Safety Account |
| Счёт по ядерной безопасности | Nuclear Safety Account (Европейского банка реконструкции и развития по поддержке ядерных проектов в России) |
| Технический консультативный комитет по ядерной безопасности | Technical Advisory Panel on Nuclear Safety (Канада) |
| уполномоченный инспектор по ядерной безопасности | authorized inspector |
| Управление по радиационной и ядерной безопасности | Radiation and Nuclear Safety Authority (Финляндия) |
| Управление по экспертизе ядерной безопасности | Nuclear Safety Review Board |
| Управление по ядерной безопасности и международному сотрудничеству | Office of International Nuclear Safety and Cooperation (Министерства энергетики США) |
| Управление по ядерной безопасности и охране здоровья | Direzione Sicurezza Nucleare e Protezione Sanitaria (Италия) |
| Управление по ядерной безопасности и охране здоровья | Direzione Sicurezza Nucleare e Protezione Sanitaria |
| Управление по ядерной безопасности предприятий ядерного оружейного комплекса | Defense Nuclear Facilities Safety Board (США) |
| установка для проведения исследований по ядерной безопасности | nuclear safety pilot plant |
| Федеральное министерство по защите окружающей среды, охране природы и ядерной безопасности | Bundesministerium fur Umwelt, Naturschutz und Reactorsicherheit (Германия) |
| Форум сотрудничества регуляторов в области ядерной безопасности | Regulatory Cooperation Forum (little_ash) |
| центр по проблемам ядерной безопасности | nuclear safety center |
| Центр по ядерной безопасности | Nuclear Safety Center |
| эксперт международной консультативной группы по вопросам ядерной безопасности | associated INSAG expert (в рамках МАГАТЭ) |
| ядерная безопасность | nuclear safety (свойство реакторной установки и АЭС предотвращать возникновение аварии) |
