Terms containing являющийся неотъемлемой частью

Subject	Russian	English
Makarov.	борьба является неотъемлемой частью исторического процесса	struggle is essential to the historical process
gen.	в совокупности являться неотъемлемой частью	collectively form an integral part of (Alexander Demidov)
law	все изменения и дополнения к Договору являются его неотъемлемой частью и действительны	All amendments and supplements to the Contract are its integral part and efficient (Konstantin 1966)
progr.	Командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно являются неотъемлемой функциональной частью большинства приложений	Command languages for which syntax testing is effective are a common part of most applications (ssn)
progr.	Модели конечных автоматов являются неотъемлемой частью методов проектирования систем реального времени	State machine models are an integral part of real-time design methods (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007 ssn)
psychol.	не являющийся неотъемлемой частью организма	inorganic
inet.	образ жизни, неотъемлемой частью которого является возможность выхода в интернет	connected lifestyle (Alex_Odeychuk)
gen.	Священный огонь является неотъемлемой частью Православной Пасхи и символизирует воскрешение Иисуса	Holy Fire forms part of the Orthodox Easter, with the fire representing Christ's resurrection (lulic)
O&G	является неотъемлемой частью договора	shall constitute an integral part of Contract (Bemer)
law	является неотъемлемой частью договора	shall form an integral part of the Contract (Nuraishat)
mil.	является неотъемлемой частью солдатской экипировки	soldier-borne (qwarty)
gen.	являться неотъемлемой частью	be an integral part of (Johnny Bravo)
Игорь Миг	являться неотъемлемой частью	be integral to
gen.	являться неотъемлемой частью	form an integral part (4uzhoj)
gen.	являться неотъемлемой частью	be intended to form the substance of the contract (4uzhoj)
Игорь Миг	являться неотъемлемой частью	go with
law	являться неотъемлемой частью	constitute an integral part (The Annexes to this Agreement constitute an integral part of the Agreement. ART Vancouver)
idiom.	являться неотъемлемой частью	come with the territory (работы или деятельности; There is a lot of paperwork in this job. Oh, well, I guess it comes with the territory. Val_Ships)
rhetor.	являться неотъемлемой частью	be part and parcel of (чего-либо Alex_Odeychuk)
busin.	являться неотъемлемой частью	be an intrinsic part of (чего-либо Alex_Odeychuk)
gen.	являться неотъемлемой частью	represent an integral part (Johnny Bravo)
gen.	являться неотъемлемой частью	be built into (чего-либо SirReal)
gen.	являться неотъемлемой частью	be integral (ssn)
gen.	являться неотъемлемой частью действующей корпоративной документации	integrate to the existing policies
polit.	являться неотъемлемой частью демократии	be an inherent element of democracy (Alex_Odeychuk)
law	являться неотъемлемой частью Контракта	be an integral part of the Contract (Michelle_Catherine)
law	являться неотъемлемой частью Контракта	be an integral part of the Contract (Michelle_Catherine)
law	являться неотъемлемой частью настоящего договора	be an integral part of this agreement (Alex_UmABC)
law	являться неотъемлемой частью настоящего договора	constituting an inseparable part hereof (shambo)
Makarov.	являющийся неотъемлемой частью	built-in (чего-либо)
tech.	являющийся неотъемлемой частью	integrated with (чего-либо I. Havkin)
Makarov.	являющийся неотъемлемой частью	obverse
Makarov.	являющийся неотъемлемой частью плана	necessary to the scheme
gen.	являющийся неотъемлемой частью чего-либо присущий	built-in
law	являющихся его неотъемлемой частью	being its integral part (Konstantin 1966)