Terms containing являться нормальным

Subject	Russian	English
gen.	все указанные данные расхода являются максимальными, т.е. на 20% выше нормальной мощности	all indicated flowrates are of design capacity, i.e. 20% higher than normal capacity (eternalduck)
progr.	Начальным состоянием выходной переменной Q1 является нормальное неявное значение 0 для логических переменных	the initial state of the output variable Q1 shall be the normal default value of zero for boolean variables (см. IEC-61131-3-2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages)
Makarov.	режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника	the radio set
Makarov.	режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника	the receive condition is the normal operating conditions of the radio set
Makarov.	режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника	receive condition is the normal operating conditions of the radio set
polygr.	сжатый шрифт. Шрифт, отличающийся от нормального тем, что его символы являются более сжатыми по ширине при неизменной высоте	condensed font (Voledemar)
psychother.	являться нормальным	be okay (Alex_Odeychuk)