Terms for subject Meteorology containing явление

Russian	English
аномальные погодные явления	unusual weather activity (jagr6880)
атмосферные явления	atmospheric effects (Lyudmila R)
волновые явления	wave activity (jagr6880)
время наблюдения явления	time of occurrence
время регистрации явления	time of occurrence
вторичные явления	secondary phenomena
карта особых явлений	significant weather chart (составляется для определённых районов и содержит сведения об опасных для авиации явлениях в определённом слое атмосферы. Используется в качестве полётной документации)
карта особых явлений погоды	significant chart
карта особых явлений погоды	significant weather
мезомасштабное явление	mesoscale phenomenon
мезометеорологические явления	mesometeorological phenomena
местное явление	local phenomenon
метеорологические явления	weather events (Andrey Truhachev)
метеорологическое явление	meteorological event (Andrey Truhachev)
метеорологическое явление	meteorological phenomenon (Andrey Truhachev)
наблюдение особых явлений погоды	significant weather observations
необычные явления погоды	unusual weather activity (jagr6880)
опасное явление	hazard
опасные явления погоды	severe weather activity
оповещение об опасном явлении	report of dangerous phenomenon
оптическое явление	light effect
особые явления погоды	significant weather
Отдел управление атмосферных явлений	Office of Aerial Phenomena
отсутствие особых явлений погоды	weather nil
отсутствие существенных явлений погоды	no significant weather
периодичность явления	frequency of occurrence
повседневные явления	trivia
погодное явление	derecho (несколько штормовых, быстро двигающихся гроз izlondona)
погодные явления	weather events (Andrey Truhachev)
погодные явления	weather activity (Andrey Truhachev)
полёт над метеорологическими явлениями	overweather flight
предупреждение об опасном явлении	gale warning (штормовом ветре)
предупреждение об опасном явлении	report of dangerous phenomenon
прогноз особых явлений	significant weather forecast
прогностические карты особых явлений	prognostic charts of significant weather
продолжительность явления	duration of phenomenon
радиационные явления	radiation phenomena
Сигнал тревоги об опасных явлениях погоды	Severe Weather Alert (в сводке погоды Lavrin)
система оповещения об опасных явлениях погоды	hazard information system
служба наблюдения метеорологических явлений	flight meteorological water
степень вероятности осуществления метеорологического явления	confidence figure (обозначается цифрой кода)
устойчивые динамические явления	steady state dynamic phenomena
Центр предупреждения об опасных явлениях погоды	severe weather warning center
явление погоды	weather phenomenon
явление резкого повышения давления	pressure jump phenomenon
явление северного сияния	display auroral
явления в верхних слоях атмосферы	upper-atmosphere phenomena
явления по мезосхеме	mesoscale phenomena
явления погоды	weather events (Andrey Truhachev)
явления погоды	weather phenomenon
явления погоды	weather phenomena
явления, происходящие в верхних слоях атмосферы	upper atmospheric phenomena
явления, связанные с солнечной деятельностью	solar-induced meteorological phenomena