 |
| Russian | English |
| не иметь юридических рычагов воздействия | not have a legal leg to stand on against (данная пара верна только в очень узком контексте; используйте на свой страх и риск: Since there was no contract with provisions for quality control, legal jurisdiction, arbitration, etc., I fear that the client doesn't have a legal leg to stand on against the contractor. (с) ЛБ 4uzhoj) |
| неограниченная юридическая ответственность | unlimited liability (Yeldar Azanbayev) |
| строго придерживаясь юридических требований | by-the-book (Interex) |