| Subject | Russian | English |
| law | вступить в юридически действительный брак | marry validly |
| gen. | действительный, юридически обязывающий и могущий быть исполненным | valid, legally binding and enforceable (Lavrov) |
| law | за должное и имеющее действительную ценность предоставление, получение и юридическая обоснованность которого настоящим признаётся | for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged (sega_tarasov) |
| gen. | законный, действительный и имеющий юридическую силу | legal, valid and binding (Alexander Demidov) |
| law | получать законный, неоспоримый, юридический действительный, обоснованный титул на документ | take good title to the instrument (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| busin., law | составлять юридически действительный договор | form a legal contract (алешаBG) |
| patents. | юридически действительная передача | valid assignment |
| patents. | юридически действительная передачи | valid assignment |
| patents. | юридически действительная переуступка | valid assignment |
| law | юридически действительный | legally valid |
| construct. | юридически действительный | legally valid (напр., о договоре) |
| law | юридически действительный | good |
| law | юридически действительный | legally sound |
| law | юридически действительный | valid |
| law | юридически действительный | valid in law |
| law | юридически действительный | legally operative |
| gen. | юридически действительный | legally enforceable (Lavrov) |
| gen. | юридически действительный и законный | legal and enforceable (Alexander Demidov) |
| gen. | юридически действительный и законный | lawful and enforceable (Alexander Demidov) |
| EBRD | юридически действительный правовой титул | good title (oVoD) |
