| Russian | English |
| авансовые платежи по налогу на прибыль юридических лиц | advance corporation tax (часть налога на прибыль юридических лиц, уплачиваемая авансом до окончательного расчёта суммы залога в конце налогового года) |
| банк, обслуживающий только юридических лиц | corporate bank (oVoD) |
| банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal banking (raf) |
| банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal bank (raf) |
| банк, работающий с юридическими лицами | wholesale bank (raf) |
| банк, работающий только с юридическими лицами | corporate bank' wholesale bank |
| банковское обслуживание юридических лиц | corporate banking services (oVoD) |
| возмещение компенсация экологического ущерба, нанесённого в результате неэкологичной или экологически неприемлемой деятельности физическим или юридическим лицом, несущим экологическую финансовую ответственность | indemnation (см. liability raf) |
| депозитный счёт объединения, не имеющего статуса юридического лица | club account (raf) |
| документы о регистрации юридического лица | articles of incorporation |
| запрещённая деятельность, допускаемая лишь для юридических лиц, занимавшихся ею до запрещения | grandfathered activities (oVoD) |
| запрещённая деятельность, которая допускается лишь для юридических лиц, занимавшихся ею до запрещения | grandfathered activities (raf) |
| инвестор-юридическое лицо | institutional investor (oVoD) |
| клиент-юридическое лицо | corporate client (oVoD) |
| кредит юридическому лицу | corporate lending (oVoD) |
| кредит юридическому лицу | corporate loan (oVoD) |
| кредит юридическому лицу | business credit (raf) |
| кредитор – юридическое лицо | institutional lender (raf) |
| наименование юридического лица | corporate identity (oVoD) |
| нормы, регламентирующие собственность иностранных физических и юридических лиц | foreign ownership regulations (raf) |
| нормы, регламентирующие собственность иностранных юридических и физических лиц | foreign ownership regulations |
| объединение, не имеющее статуса юридического лица | non-legal entity (raf) |
| отдел по работе с юридическими лицами | corporate department (в банке oVoD) |
| покупатель-юридическое лицо | corporate buyer (oVoD) |
| предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal bank |
| работа банков с юридическими лицами | commercial banking (oVoD) |
| срочный вклад на имя юридического лица | non-personal deposit |
| статус предприятия в качестве юридического лица | corporate existence (oVoD) |
| статус как юридического лица | corporate existence (oVoD) |
| стоимость операций между индивидуальными юридическими лицами в рамках одного юридического лица | transfer price |
| стоимость операций между индивидуальными юридическими лицами в рамках одного юридического лица | transfer cost |
| субъект, не имеющий статуса юридического лица | non-legal entity |
| юридическое лицо | corporate entity (коммерческое) |
| юридическое лицо | body corporate (коммерческое) |
