Terms for subject Law containing юридические средства

Russian	English
в юридических текстах то же, что FUNDS, то есть денежные СРЕДСТВА	moneys (superbol)
объём привлечённых средств юридических лиц	corporate deposits (Alexander Demidov)
привлечение денежных средств физических и юридических лиц во вклады	taking household and corporate funds on deposit (до востребования и на определённый срок; demand or fixedterm deposits cbr.ru Elina Semykina)
привлечение денежных средств физических и юридических лиц во вклады	taking household and corporate funds on deposit (demand or fixedterm deposits (до востребования и на определённый срок cbr.ru Elina Semykina)
средства юридической защиты	legal remedy
средство юридической защиты, используемое при нанесении ущерба при определённых обстоятельствах, особ. в случаях нарушения авторских прав	account of profits (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
юридические средства	legal arrangements (Alexander Demidov)
юридические средства противодействия	legal weapons (against ... – ... чему-либо; англ. термин взят из статьи: Combating Totalitarian Propaganda: the Method of Exposure // The University of Chicago Law Review, Vol. 10, No. 2 (Jan., 1943), pp. 107-141. Alex_Odeychuk)