DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing юридическая информация | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
sec.sys.вносить информацию в базу данных по физическим и юридическим лицамput into the data base on individuals and companies (Alex_Odeychuk)
AI.извлечение юридической информацииlegal information retrieval (Alex_Odeychuk)
slangконфиденциальность юридической информацииprivilege
slangнеразглашение юридической информацииprivilege
lawобеспечение сохранности юридически значимой информацииlegal hold (Igor Kondrashkin)
AI.поиск и выдача юридической информацииlegal information retrieval (the science of information retrieval applied to legal text, including legislation, case law, and scholarly works. Accurate legal information retrieval is important to provide access to the law to laymen and legal professionals. Its importance has increased because of the vast and quickly increasing amount of legal documents available through electronic means. Legal information retrieval is a part of the growing field of legal informatics Alex_Odeychuk)
lawпредписание об обеспечении сохранности юридически значимой информацииlegal hold notice (Igor Kondrashkin)
gen.преобладание экономического содержания информации над юридической формойsubstance over form
mil.программа накопления юридической информации федеральных служб с использованием электронно-вычислительной техникиFederal Legal Information Through Electronics program (ВВС)
audit.сбор информации с целью проверки определённого проекта, физического или юридического лицаdue diligence (rfcmd.ru Anabella)
foreig.aff.Центр юридической информации по правам человекаLegal Information Centre for Human Rights
ITюридическая информацияlegalities (Alex_Odeychuk)
patents.юридическая информацияlegal information
lawюридически значимая информацияlegally relevant information (Ihor Sapovsky)
cust.юридически обязательная тарифная информацияBinding Tariff Information (сокр. BTI Quarck)