Terms for subject Makarov containing юмор

Russian	English
без капли юмора	without a suspicion of humour
в его рассказе столько юмора	his story is full of humour
в пьесе много язвительного юмора	the play contains a lot of epigrammatic humour
в этих словах чувствуется юмор	those words relish of humour
в этой комедии современные нравы показываются с жалостью и язвительным юмором	this comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour
врождённое чувство юмора	an inherent sense of humour
грубоватый юмор	broad humour
добавить в сюжет немного юмора	weave some humour into a plot
его рассказ начисто лишён юмора	his story was entirely bankrupt of humour
его сдержанный юмор действовал стимулирующе	his dry humour was a stimulating tonic
его юмор добавил остроумия дискуссии	his humour added salt to the discussion
ей всегда было не занимать чувства юмора	she has never been short on humour
ей недостаёт чувства юмора	she is lacking in humour
иметь склонность к юмору	have a humorous turn of mind
иметь хорошее чувство юмора	have a good sense of humour
искра юмора	spice of humour
искромётное чувство юмора	audacious sense of humor
мрачный юмор	grim humour
народный юмор	folksy humour
не иметь чувства юмора	have no sense of humour
не сказать, что у него нет чувства юмора	not to say he is without a sense of humor
обладать тонким чувством юмора	have a keen sense of humour
он говорил ярко, со сдержанным юмором, за который его полюбила американская пресса	he spoke eloquently with the self-effacing humour that has endeared him to the American press
он не лишён чувства юмора	he has a sense of humour
он не понимает юмор твоих шуток	he doesn't latch on to your jokes
он не просекает юмор твоих шуток	he doesn't latch on to your jokes
он обладал необычным, оригинальным чувством юмора	he had a quirky off-beat sense of humour
она совершенно лишена чувства юмора	she has a chronic sense of humour
они похвалили его речь за ясность и чувство юмора	they praised his speech for its clarity and humour
разговор его был сдобрен изрядной дозой юмора	his conversation was salted with humour
спасительное чувство юмора	saving sense of humour
спасительное чувство юмора	a saving sense of humour
тонкое чувство юмора	keen sense of humour
у него довольно странное чувство юмора	his sense of humour is somewhat zany
у него нет чувства юмора	he can't see a joke
у него склонность к юмору	he is of a humorous turn
человек с чувством юмора	man of humour
чувство юмора	humour
чувство юмора – замечательное спасительное средство для людей, переживающих стрессы и волнения	great life-saver for men who have to endure periods of stress and storm-a sense of humour
чёрный юмор	grim humour
юмор этой пьесы слишком неестественен и притянут за уши	the humour of the play is self-conscious and contrived