 |
| Russian | English |
| доморощенный юмор | cracker-barrel humour |
| доморощенный юмор | cracker-barrel humor |
| мишень для юмора | butt of a joke (a person who is the target of jokers is the butt of their humor Val_Ships) |
| раздел юмора | funnies |
| слегка приукрашенный юмором | laced with a touch of humor (о речи, рассказе Val_Ships) |
| страничка юмора | funnies |
| страничка юмора в газете | funnies |
| тупой юмор | hillbilly humor (Val_Ships) |
| чувство юмора | risibilities |