| Subject | Russian | English |
| econ. | возрастающий эффект масштаба | increasing returns of the scale (рост экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности) |
| busin. | возрастающий эффект масштаба | increasing returns to scale |
| empl. | использовать эффект масштаба | work with numbers (playback) |
| econ. | компании с выраженным эффектом масштаба | scale-intensive companies (таксономия технологических траекторий английского экономиста Кита Пэвитта 25banderlog) |
| account. | коэффициент эффекта масштаба | scale factor |
| account. | неизменный эффект масштаба | return constant returns of the scale (отсутствие роста экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности) |
| EBRD | неизменный эффект масштаба | constant returns to scale |
| econ. | неизменный эффект масштаба | constant return to scale |
| econ. | отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров фирм и масштабов деятельности | external diseconomy of scale |
| econ. | отрицательный экономический эффект, связанный с увеличением масштабов производства | diseconomy of scale (проявляющийся в росте долговременных средних издержек на единицу продукции) |
| busin. | отрицательный экономический эффект, связанный с увеличением масштабов производства | diseconomies of scale |
| account. | отрицательный эффект масштаба | decreasing returns of the scale (снижение экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности) |
| EBRD | отрицательный эффект роста масштабов производства | diseconomies of scale |
| busin. | прибыль за счёт эффекта масштаба | returns to scale |
| EBRD | снижающийся эффект масштаба | decreasing returns of scale |
| account. | снижающийся эффект масштаба | decreasing returns of the scale (снижение экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности) |
| econ. | убывающий эффект масштаба | decreasing returns of the scale |
| econ. | экономия благодаря эффекту масштаба | economies of the scale (Sibiricheva) |
| account. | эффект масштаба | economies of scale (проявляющийся в снижении долговременных средних затрат производства на единицу продукции) |
| econ. | эффект масштаба | economy of scale |
| econ. | эффект масштаба | economies of scale (проявляющийся в снижении долговременных средних издержек производства на единицу продукции) |
| econ. | эффект масштаба | returns of the scale (см. тж. economies of scale) |
| gen. | эффект масштаба | mass effect (Vadim Rouminsky) |
| st.exch. | эффект масштаба | size effect (dimock) |
| EBRD | эффект масштаба | economies of scale |
| IMF. | эффект масштаба | scale effect |
| EBRD | эффект масштаба | returns to scale |
| tech. | эффект масштаба | scale economy |
| econ. | эффект масштаба | scale effect (см. economies of scale) |
| tech. | эффект масштаба | scale advantage |
| gen. | эффект масштаба | economy of scale (in economics, the relationship between the size of a plant or industry and the lowest possible cost of a product. When a factory increases output, a reduction in the average cost of a product is usually obtained. This reduction is known as economy of scale. Increased labour supply, better specialization, improved technology, and discovery of new resources or better implementation of existing ones all can increase output and lead to economy of scale. Conversely, diseconomy of scale can result when an increase in output causes the average cost to increase. Britannica Alexander Demidov) |
| econ. | эффект масштаба в распределении | distributional economies (напр., в результате отпуска продукта крупному потребителю вместо нескольких мелких) |
| progr. | эффект роста масштаба | economies of scale (состояние, при котором затраты (в частности, рабочие и временные) снижаются, а "выход" продукта увеличивается ssn) |
| econ. | эффект экономии за счёт увеличения масштабов производства | economies of the scale (Sibiricheva) |
