| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | демонстрационные испытания по программе повышения эффективности | demonstration program performance test |
| O&G | Комплексная программа повышения эффективности разработки месторождений | comprehensive program for effectivization of field production (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| tech. | программа анализа эффективности | benchmark routine (системы) |
| tech. | программа анализа эффективности | benchmark program (системы) |
| qual.cont. | программа анализа эффективности системы | system effectiveness analysis program |
| seism. | программа анализа эффективности системы | system effectiveness analysis programme |
| ecol. | программа балльной оценки эффективности управления | Management Effectiveness Tracking Tool (Alexander Oshis) |
| gen. | программа изучения эффективности нозокомиального инфекционного контроля | Efficacy of Nosocomial Infection Control (Millie) |
| econ. | программа исследования экономической эффективности | cost-effectiveness programme |
| econ. | программа исследования экономической эффективности | cost-effectiveness program |
| qual.cont. | программа исследования эффективности затрат | cost-effectiveness program |
| qual.cont. | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности | Maintainability and Reliability Cost Effectiveness Program (систем) |
| oil | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности | MARCEP (систем, maintainability and reliability cost effectiveness program) |
| qual.cont. | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности | maintainability and reliability cost-effectiveness program |
| tech. | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности систем | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| mil., avia. | программа исследования эффективности разведывательного оборудования при сверхзвуковых скоростях полёта | sensory evaluation test |
| qual.cont. | программа критериальной оценки эффективности | benchmark program (Paravoli) |
| mil. | программа мер определения готовности и эффективности действий авиации | air readiness effectiveness measuring (ВМС) |
| gen. | Программа министерства энергетики США по повышению эффективности электромоторов и электроприводов "Motor Challenge" | Motor Challenge (Millie) |
| mil., avia. | программа обеспечения эффективности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности техники | productivity, reliability, availability and maintainability program |
| mil. | программа определения эффективности действий авиации | air effectiveness measurements |
| mil., avia. | программа определения эффективности действий авиации | air effectiveness measurements (program) |
| qual.cont. | программа оценки роста эффективности при увеличении затрат | cost-effectiveness program |
| mil., avia. | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость - эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| mil., avia. | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость – эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| energ.ind. | программа оценки эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| astronaut. | программа оценки эффективности использования рампы "Ски Джамп" при взлёте ЛА | Ski Jump Launch Assist Program |
| mil. | программа оценки эффективности систем вооружения ВВС | Air Force weapons effectiveness testing |
| mil., avia. | программа оценки эффективности систем вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness testing (program) |
| tech. | программа оценки эффективности тактических РЛС с разнесёнными приёмником и передатчиком | tactical bistatic radar demonstration program |
| mil., avia. | программа оценки эффективности управления | management assessment program |
| mil., avia. | программа повышения боевой эффективности | improved combat efficiency (program) |
| mil., avia. | программа повышения боевой эффективности | combat efficiency upgrade programme |
| mil., avia. | программа повышения боевой эффективности | combat efficiency improvement (program) |
| mil., avia. | программа повышения производительности стимулированием эффективности работы подрядчика | get productivity realized through incentivizing contractor efficiency |
| tech. | программа повышения эффективности | performance improvement program |
| mil., avia. | программа повышения эффективности использования военных объектов | efficient facilities initiative |
| O&G | программа повышения эффективности капиталовложения | CEI (capital efficiency initiative Burkitov Azamat) |
| labor.org. | программа повышения эффективности работы | operational improvement program (Bobrovska) |
| energ.ind. | Программа повышения эффективности технических мер и мероприятий для снижения выбросов твёрдых частиц с дымовыми газами ТЭС | Particulate Technical Enhancement Program (США) |
| mil., avia. | программа повышения эффективности электронных средств за счёт применения усовершенствованной технологии | major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques |
| mil., avia. | программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны | program for evaluation of ground environment |
| mil. | программа полётов для оценки эффективности АСУ силами и средствами ПВО | program for evaluation of ground environment |
| gen. | Программа производственной организационной эффективности | OPP-Organisational Performance Program (Tatiana Okunskaya) |
| met. | Программа развития эффективности управления | Global Executive Development Program, GEDP (Miraclete) |
| met. | Программа развития эффективности управления | GEDP (ikgureeva) |
| met. | Программа развития эффективности управления | Global Executive Development Program (Miraclete) |
| market. | программа развития эффективности управления, Программа Развития Менеджеров АрселорМиттал | GEDP (global employee development programme ipesochinskaya) |
| Gruzovik, mil. | программа создания постоянно обновляющегося банка данных для повышения эффективности работы средств РЭБ | EWRL (Electronic Warfare Reprogrammable Library) |
| media. | программа статистической оценки эффективности | benchmark program (тестпрограмма на языке высокого уровня, которая может прогоняться на различных конфигурациях ЭВМ, подвергающихся сравнению с целью выбора) |
| USA | Experientially Designed Group Effort – программа тренингов по развитию лидерства и личной эффективности | EDGE (leadership and personal effectiveness experiential learning program kondorsky) |
| progr. | эффективность исполнения программы | run-time efficiency (ssn) |
| Makarov. | эффективность программы | code efficiency |
| tech. | эффективность программы по работе с персоналом | personnel program effectiveness |
| energ.ind. | эффективность программы подготовки персонала | personnel program effectiveness (на АЭС) |
