 |
| Russian | English |
| не в этот раз | no such luck (Taras) |
| отпустить на этот раз | give someone a chance (Bobrovska) |
| это как раз в твоём духе | it had you written all over it (когда что-то напоминает вам о человеке, которому вы адресуете эту фразу, или знаете, что это что-то ему бы точно понравилось: That movie had you written all over it – Я сразу подумал о тебе, когда увидел этот фильм. kadzeno) |
| это как раз по мне | right up one's street (Taras) |
| это как раз по моей части | right up one's street (Taras) |
| это как раз то, что доктор прописал | right up one's street (Taras) |