DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing это нужно сделать | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
explan.всё, что вам нужно сделать — этоsimply (в конструкции simply + verb: simply fill in and submit this form)
Makarov.когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытиеthe first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter
cultur.культура "это нужно было сделать ещё вчера"need-it-now culture (of clients who are often in urgent need of their projects Alex_Odeychuk)
quot.aph.первое, что нужно сделать – этоthe first thing we have to do is (is add ... – это добавить ... Alex_Odeychuk)
gen.тогда и нужно было это сделатьit was then that it should have been done
gen.тогда-то и нужно будет это сделатьthat will be the time to do it
gen.тогда-то и нужно будет это сделатьit is then that it must be done
inf.что для этого нужно сделать?what does it take? (Damirules)
inf.что же нужно сделать, чтобы получить этоwho's a guy gotta kill... to get something (Berezitsky)
rhetor.это всё, что нужно сделать для того, чтобыthat is all that needs to be done to (+ inf. Alex_Odeychuk)
busin.это нужно сделатьlet it be done
gen.это нужно сделатьit needs to be done
gen.это нужно сделать любой ценойit must be done at any sacrifice (не считаясь с жертвами)
gen.это нужно сделать не считаясь с жертвамиit must be done at any sacrifice
gen.это нужно сделать очень осторожноit wants to be done with great care
gen.это нужно сделать сегодняthis must be done today
gen.это нужно сделать сейчасthis must be done at once
gen.это обязательно нужно сделатьit is a rigid must