Terms for subject General containing это номер не

Russian	English
в следующий раз этот номер не пройдёт	you shall not serve that trick twice (Anglophile)
второй раз этот номер не пройдёт	you shall not serve that trick twice
мной этот номер не пройдёт	it's no use trying it on with me co
с нами этот номер не проходит	it doesn't fly with us
со мной этот номер не пройдёт	it's no use trying it on with me
со мной этот номер не пройдёт	just you try it on!
у него этот номер не пройдёт	he can't just get away with it
это номер не пройдёт!	nothing doing!
этот номер не пройдёт	it won't fly
этот номер не пройдёт	it ain't gonna fly
этот номер не пройдёт	this won't fly
этот номер не пройдёт	it is no class
этот номер не пройдёт	that cat will not jump
этот номер не пройдёт	it's no go
этот номер не пройдёт!	nothing doing!
этот номер не пройдёт	it won't wash
этот номер не пройдёт	it will never fly
этот номер не пройдёт	that dog won't hunt
этот номер не пройдёт	the answer's a lemon
этот номер не пройдёт	that won't work (Anglophile)
этот номер не пройдёт	that cat won't jump
этот номер не пройдёт	that dog won't fly
этот номер не пройдёт!	that cock won't fight!
этот номер не пройдёт	it won't work
этот номер не пройдёт	that cock will not fight
этот номер не пройдёт	it is no go
этот номер не проканывает	it won't work