Terms for subject Avuncular containing это не

Russian	English
меня это не колышет!	I couldn't care less! (Andrey Truhachev)
меня это не колышет!	I don't care a copper! (Am. Andrey Truhachev)
меня это не колышет!	I don't care a fig for it! (Andrey Truhachev)
меня это не колышет!	I don't care a pap for it! (Andrey Truhachev)
меня это не колышет!	I don't care a continental! Am. (Andrey Truhachev)
меня это не колышет!	I don't care at all! (Andrey Truhachev)
меня это не колышет	it's no skin off my nose (Andrey Truhachev)
это тебя не касается!	what do you care? (Andrey Truhachev)