Terms for subject Politics containing это не

Russian	English
важно не допустить ущемления прав членов этой организации под предлогом реорганизации	it is important to prevent violations of rights of members of this organization on the pretext of reorganization (bigmaxus)
вряд ли кто возьмёт на себя смелость сказать, что эта ситуация не чревата опасностью нового взрыва	probably no one would venture to say that this situation is not fraught with a danger of a new crisis (bigmaxus)
мы не будем в этом участвовать	we want no part of it (bigmaxus)
объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права	the action announced by this country can only be described as incompatible with the norms of international law (bigmaxus)
с этим нельзя не считаться	we can't fail to take it into account (bigmaxus)
уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого региона	for many years now the issue of the withdrawal of foreign troops from this region has remained on our agenda (bigmaxus)
это дело не сдвинется с мёртвой точки	this will not get off square one (bigmaxus)
это не к добру	it's a bad omen (bigmaxus)
это не принесло ощутимых результатов	it didn't yield any tangible results (bigmaxus)
это предложение не встретило сочувственного отклика в официальных кругах	this proposal didn't find favor in official quarters (bigmaxus)
этот номер не пройдёт	the ploy won't work (bigmaxus)
я чуть было не сделал это!	I very nearly did that! (bigmaxus)