 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | для меня это много значит | it matters much to me (Val_Ships) |
| gen. | для меня это много значит | it's worth a lot to me |
| gen. | для него это много значит | it means a great deal to him |
| Makarov. | они были первыми, кто остался на сверхсрочную службу, а в то время это очень много значило | they were the first to veteranize, and this signified a great deal at that time |
| gen. | отдавать себе полный отчёт, как много это значило для неё | fully realize how much it meant to her (how hard you worked, how large was his loss, how time is flying, etc., и т.д.) |
| gen. | понимать, как много это значило для неё | fully realize how much it meant to her (how hard you worked, how large was his loss, how time is flying, etc., и т.д.) |
| idiom. | это много значит | that's a big deal (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | это много значит | it's a big deal (Alex_Odeychuk) |
| gen. | это очень много значит | it means a great deal |