 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | меня это не совсем устраивает | this isn't exactly what I'm looking for (ART Vancouver) |
| Игорь Миг | меня это не устраивает | I'm not comfortable with that |
| gen. | Меня это не устраивает | I am uncomfortable with this (WiseSnake) |
| gen. | Меня это не устраивает | I am not comfortable with this (ZolVas) |
| gen. | меня это не устраивает | this isn't good enough |
| gen. | это меня не совсем устраивает | it doesn't quite satisfy me |
| gen. | это меня не устраивает | it does not suit me |
| gen. | это меня не устраивает | that will not do for me |
| idiom. | это меня не устраивает | it's not my cup of tea (Andrey Truhachev) |
| gen. | это меня не устраивает | that will not do for me |
| gen. | я не против чего-либо, меня это устраивает | I'm fine with something (выражает умеренное согласие с какой-либо ситуацией или точкой зрения, конструкция используется только в утвердительных предложениях spelled) |