| Subject | Russian | English |
| gen. | исключено, но не ограничивается этим | not included but not limited to (zhm-zoya) |
| IT | исключить это | bust this (фраза в конце ошибочного сообщения) |
| Makarov. | Кальвин не вовсе исключил аскетизм из своей системы, как это сделал Лютер | Calvin did not strike out asceticism entirely from his system as Luther did |
| gen. | Кальвин не исключил полностью аскетизм из своей системы, как это сделал Лютер | calvin did not strike out asceticism entirely from his system as Luther did |
| lit. | Кроме того, он был уже, без сомнения, выдающимся художником, его имя стояло в одном ряду с Бэконами и Сазерлендами. Не исключено, что он был даже самым интересным из этой когорты, хотя сам он скорее объяснил бы это тем, что в его работах меньше всего проявляется национальный английский характер, чёрт бы его побрал. | And after all, he was now indisputably major, one had to put him with the Bacons and Sutherlands. It could even be argued that he was the most interesting of that select band, though he would probably himself say that he was simply the least bloody English. (J. Fowles) |
| Makarov. | не исключена возможность, что это возымеет действие | it just might work |
| Makarov. | не исключена возможность, что это поможет | it just might work |
| gen. | не исключено, что он обо всём этом забудет | he will forget all about it as likely as not |
| Makarov. | первое, что надо исключить, – это то, что оксиды получаются дегидрогалогенированием | the first thing to be ruled out is that the oxides are produced by dehydrohalogenation |
| Makarov. | после этих инцидентов несколько студентов было исключено | several students were sent down after the incidents |
| gen. | совсем не исключено, что это случится | there is a remote possibility of its happening |
| nonstand. | это исключено | no way |
| gen. | это исключено | this is out of the question |
| gen. | это исключено | that's out (Vitalique) |
| gen. | это исключено | it is out of the question (ART Vancouver) |
| gen. | это исключено | that is out of the question |
| gen. | это исключено | thank you (I don't want to live in a slum, thank you YGA) |
| gen. | это исключено | it is impossible (kee46) |
| gen. | это исключено | that is not to be thought of |
| gen. | это не исключено | it's on the cards |
| Игорь Миг | это полностью исключено | that is off the table |
| gen. | этот доктор был исключён из медицинского реестра за дачу объявлений с предложением своих услуг | the doctor was struck off for advertising |
