Terms for subject General containing это ему

Russian	English
в глубине души я знаю, почему ты всё это ему говоришь	deep inside I know why you're talking to him (Alex_Odeychuk)
надоело это ему хуже горькой редьки	he is sick and tired of it
надоело это ему хуже горькой редьки	he is bored to death with it
он делал это потому, что это ему нравилось	he did it from inclination
он отдал бы всё на свете, чтобы узнать это, ему страстно хочется узнать об этом	he would give the world to know that
Петр, как это ему свойственно, открывает истины	Peter characteristically discovers truths
поставьте это ему на счёт	you will lay that to his charge
сделать это ему ничего не стоит	a job like that is a walk-over for him (раз плюнуть)
сделать это ему ничего не стоит	a job like is a walkover for him (раз плюнуть)
это ему боком выйдет	he will be fed up with it
это ему боком выйдет	he will be disgusted with it
это ему всё равно	it is quite the same to him
это ему всё равно	it is all the same to him
это ему вы должны написать	it is to him you must write
это ему даром не пройдёт	he'll pay for this
это ему даром не пройдёт	he won't get away with that
это ему даётся легко	it comes natural to him
это ему дорого	it is dear to him
это ему дорого обошлось	it cost him dearly
это ему легко даётся	it comes easily to him
это ему легко даётся	it comes natural to him
это ему может понравится	he may like it
это ему не в диковинку	it is by no means a surprise to him
это ему не даром досталось	it cost him something
это ему не даром досталось	he did not get it without any trouble
это ему не по карману	he cannot afford it (Franka_LV)
это ему не по карману	it is more than he can afford (Franka_LV)
это ему не по нраву	it is not to his liking
это ему не пройдёт безнаказанно	he won't get away with this
это ему не свойственно	it's not like him
это ему не сойдёт с рук	he can't just get away with it
это ему не сойдёт с рук	he won't get away with it
это ему не трудно	he doesn't find it hard
это ему неважно	it matters little a good deal to him (о́чень ва́жно)
это ему недёшево досталось	he has not got it without spending a lot of time, energy, etc.
это ему недёшево досталось	he has had to spend a lot of time, energy. etc. to get it
это ему несвойственно	it is not like him
это ему нисколько не вредит	he will not harm for it
это ему ничего не стоило	it cost him nothing
это ему ничуть не повредило	he was not one jot the worse for it
это ему нравится	he likes it
это ему осточертело	he is fed up with it
это ему очень даже пойдёт на пользу	it will do him a world of good
это ему очень надоело	he is sick and tired of it
это ему по силам	it is within his powers
это ему под силу	let him alone to do it
это и т.д. ему подойдёт	that this car, this coat, etc. will do him
это ему помогло вернуть своё утраченное вдохновение	it helped him bring his inspiration back (sixthson)
это ему ровным счётом ничего не даст	it is no mortal good to him
это ему свойственно	that's his way
это ему стоило по меньшей мере 1000 долларов	it cost him all of 1000 dollars
это ему стоило по меньшей целых 1000 долларов	it cost him all of 1000 dollars
это ему хоть бы что	he is none the worse for it
это ему хоть бы что	he thinks nothing of that
это ему хоть бы что	that is nothing to him
это ему хоть бы что	she doesn't care
я отдал это ему бесплатно	I gave it to him for nothing
я отдал это ему даром	I gave it to him for nothing
я уверен, что это ему по средствам	I am sure he can afford it