Russian | English |
в это время мы уже будем стариками | by that time we shall be old |
в этом мы похожи | that makes two of us (z484z) |
мы всегда останавливаемся в этой гостинице | we always stop at this hotel |
мы всей четвёркой вошли в эту бригаду | all four of us joined this brigade |
мы должны сделать это в первую очередь | we must do that first thing |
мы обманулись в этом парне, мы думали, он исправляется, а он повёл себя ещё хуже | we've been deceived in that boy, we thought his behaviour was improving, but now it's worse than ever |
мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого | we flirted with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it |
мы предложим это в качестве блюда дня | we'll run that as a special today (Dude67) |
мы предложим это сегодня в качестве блюда дня | we'll run that as a special today (Dude67) |
мы твёрдо стояли на своём в этом вопросе, и в конце концов они уступили | we stood firm over the question and at last they climbed down |
мы уже несколько раз запрашивали об этом в посольстве | we've inquired about it at the embassy several times now |
мы услышали об этом в последней передаче новостей | we heard that item on the late on the news |
нет никакой уверенности в том, что вывод, к которому мы пришли относительно строения солей, обязательно применим ко всем этим и аналогичным соединениям в твёрдом состоянии | it is by no means certain that the conclusion we have reached as to the constitution of salts in solution necessarily applies to all of these and similar compounds in the solid state |
ну, это мы в два счета оборудуем | well, we'll arrange this in no time |
слишком сыро, чтобы идти на прогул-ку, вместо этого мы пойдём в бассейн | it is too wet to walk, so we'll go swimming instead |
это был тот год, когда мы поехали в Англию | it was the year that we went to England |
это случилось в тот год, когда мы поехали в Англию | it was the year that we went to England |