Terms for subject General containing это видно с первого взгляда

Russian	English
это было видно с первого взгляда	one could see it with half an eye
это видно с первого взгляда	you can see that with half an eye (coll. Andrey Truhachev)
это видно с первого взгляда	you can see that straightaway (Andrey Truhachev)