Terms containing этот регион

Subject	Russian	English
gen.	британские войска будут выведены из этого беспокойного региона	the British forces will be drawn out of the troubled area
inf.	в этом регионе	in these parts (Andrey Truhachev)
gen.	в этом регионе	in this part of the world (Andrey Truhachev)
gen.	в этом регионе вопросы приватизации застопорились	the privatization got bogged down in this area
polit.	в этом регионе консерваторы сохранили свои позиции	in this region the Conservatives have held their own (ssn)
gen.	малярия – распространённая болезнь в этом регионе	malaria is the prevailing disease of this region
org.name.	Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога	Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa
Makarov.	они отказались уступить свою власть в этом регионе	they refused to relinquish their hold over this area
Makarov.	ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе	the United Nations has used its authority to restore peace in the area
Makarov.	ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе	the United Nations has exerted its authority to restore peace in the area
Makarov.	ООН использует своё влияние для восстановления мира в этом регионе	the United Nations has exercised its authority to restore peace in the area
Makarov.	ООН сохраняла военное присутствие в этом регионе в течение некоторого времени	the United Nations has maintained a presence in the region for some time
Makarov.	считают, что на восстановление мира в этом регионе потребуется много времени	the pacification of the area is expected to take a long time
Makarov.	США посылают дополнительные войска в этот регион	the US is sending additional troops to the region
polit.	уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого региона	for many years now the issue of the withdrawal of foreign troops from this region has remained on our agenda (bigmaxus)
Makarov.	эта фирма поставляет товары во все регионы страны	the firm conveys goods to all parts of the country
Makarov.	этот остров является одним из самых бедных во всём регионе	the island ranks as one of the poorest of the whole region
Makarov.	этот регион живёт за счёт большого экспорта белого вина	the support of this place is a great export of white wine
gen.	этот регион живёт за счёт экспорта белого вина в огромном количестве	the support of this place is a great export of white wine
Makarov.	этот регион сильно пострадал от наводнения	the region was hard hit by the flood