Terms for subject General containing этнически

Russian	English
в национально-этническом отношении	along ethnic lines
в этническом отношении	along ethnic lines
в этническом плане	along ethnic lines
Департамент no делам иммиграции, местного самоуправления и этнических общин	Department of Immigration, Local Government and Ethnic Affairs (Johnny Bravo)
имеющий разнородный этнический состав	ethnically plural (Anglophile)
культура отдельной этнической группы	subculture (в рамках культуры данного общества)
культура отдельной этнической или социальной группы	subculture (в рамках культуры данного общества)
меняющийся этнический состав жителей города	the changing ethnic composition of the city
место, где расположены кафе "фаст-фуд" и киоски этнической кухни	food court (Голуб)
на почве этнической принадлежности	ethnic (e.g. ethnic discrimination SirReal)
на этнической почве	on ethnic grounds (Евгений Шамлиди)
направленный против лиц иной расовой или этнической принадлежности	racially or ethnically objectionable (sankozh)
направленный против представителей своей этнической группы, расы	internalised racism (andreon)
народности, этнический состав	Ancestrie (QjinijQ)
национально-этническая принадлежность	national distinctness
национально-этническая принадлежность	national identity
он сдержал своё обещание включить в состав администрации представителей этнических сообществ Лос-Анджелеса	he has honoured his pledge to have Los Angeles's diverse ethnic communities represented in his administration
по национально-этническому признаку	along ethnic lines
преданность этнической группе	ethnic group loyalty (о членах этой группы)
предосудительный по этническим, расовым или иным мотивам	racially, ethnically or otherwise objectionable (vlad-and-slav)
представитель этнической группы	ethnic (какой-либо)
приверженность к своей этнической группе	communalism
прочная связь между этническими группами	ethnic group cohesion
разделение на этнические группы	ethnicism (в пределах одной страны)
разделение по этническому принципу	ethnic cleavage
с разнородным этническим составом	ethnically plural (Anglophile)
с точки зрения национально-этнической принадлежности	along ethnic lines
тёмнокожие и этнические меньшинства	BME (black and minority ethnic members EBelonogova)
умышленное истребление культуры этнической группы	ethnocide
Федералистский союз европейских этнических сообществ	Federal Union of European Nationalities
Федерация советов этнических общин Австралии	Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia (Johnny Bravo)
этническая группа	ethnicity (hieronymus)
этническая или расовая принадлежность	ethnicity
этническая культура	ethnic culture
этническая междоусобица	ethnic rivalry (Taras)
этническая междоусобица	ethnic dispute (Taras)
этническая междоусобица	ethnic strife (Taras)
этническая музыка	ethnic music
этническая музыка	world music (SergeyL)
этническая обособленность	ethnicism
этническая община	ethnic community
этническая общность	ethnos
этническая принадлежность	heritage (Moscowtran)
этническая религия	tribal religion (Olga Fomicheva)
этнические каноны	ethnic observances (bigmaxus)
этнические обычаи	ethnic observances (bigmaxus)
этнические противоречия	ethnic antagonisms (bookworm)
этнические, религиозные и другие расхождения	identity cleavages (A.Rezvov)
этнические танцы	ethnic dances
этнические традиции	ethnic observances (bigmaxus)
этнические чистки	ethnic cleansing (The post-World War II paradigm defining a country's sovereignty is clear: The global community under the auspices of the UN has the right to intervene under international law and the Responsibility to Protect doctrine when a county commits war crimes, crimes against humanity, genocide or ethnic cleansing. bigmaxus)
этнический немец	ethnic German (Andrey Truhachev)
этнический опросник Катца и Брэли	Katz and Braly questionnaire
этнический рок	ethnic rock music (рок-музыка в национальном стиле ABelonogov)
этнический русский	ethnic Russian (Марчихин)
этническое разнообразие	ethnical diversity (страны Александр_10)
этническое разнообразие	ethnic diversity
этническое разнообразие	human Diversity (Andrey)
этническое родство	ethnic kinship (Alexgopp)
этническое смешение	ethnic amalgamation
это всё небольшие этнические группы, крошечные точки на карте	these are all small ethnic groups, mere specks on the map
язык отдельной социальной или этнической группы	sublanguage (в рамках общенационального)
язык отдельной этнической группы	sublanguage (в рамках общенационального)