Subject | Russian | English |
oncol. | абляция этиловым спиртом | Ethanol ablation (вид химический абляции опухолей, методика местного разрушения опухоли без проведения операции CubaLibra) |
textile | абсолютный этиловый спирт | absolute alcohol (содержащий не более 0,2% воды) |
chem. | абсолютный этиловый спирт | absolute ethyl alcohol |
chem. | N-ацетил-1-тирозил-этиловый эфир | ATEE (N-acetyl-1-tyrosil-ethyl ester dr. Kryuchkova) |
tech. | ацетон используется в качестве денатурирующего агента для этилового спирта | acetone is used as a denature for ethyl alcohol |
food.ind. | ацетоно-этиловое брожение | acetone-ethanol fermentation |
chem. | бензоина-этиловый эфир | benzole ether |
chem. | бензойно-этиловый эфир | benzoic ether |
railw. | винный этиловый спирт | ethyl alcohol |
food.ind. | виски с добавлением этилового спирта | spirit whisky |
chem. | денатурирование этилового спирта метиловым спиртом | methylation |
O&G | денатурированный этиловый | industrial alcohol |
oil | денатурированный этиловый | industrial spirit |
chem. | денатурированный этиловый спирт | industrial spirit |
met. | денатурированный этиловый спирт | methylated spirit |
pharma. | денатурированный этиловый спирт | SD alcohol 40-B ("SD alcohol" mentioned on a label, sometimes followed by a number and letter, such as "40-B". This is the designation given by the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms to the denaturing method used. vidordure) |
chem. | денатурированный этиловый спирт | industrial alcohol |
chem. | денатурировать этиловый метиловым | methylate |
chem. | денатурировать этиловый спирт метиловым | methylate |
sl., drug. | дифеноксина этиловый эфир | Difenoxin ethylester |
Makarov. | диэтиленгликоль этиловый эфир простой | diethyleneglycol ethyl ether (carbitol) |
chem. | диэтиловый эфир, изготовленный денатурированием этилового спирта метиловым | methylated ether |
chem. | диэтиловый эфир, изготовленный из этилового спирта, денатурированного метиловым спиртом | methylated ether |
winemak. | добавка чистого этилового спирта к мусту для остановки брожения | topping-up |
oil | добавка этиловой жидкости | ethylation |
oil | дозирующий насос для этиловой жидкости | ethylizer |
winemak. | Закон США, согласно которому бензин в смеси с 1% ферментационным этиловым спиртом не подлежал акцизу | Energy-Tax Act of 1978 (такие смеси были освобождены от общего налога в 4% за галлон; этот закон ввёл также налоговый кредит на инвестиции в энергетическую промышленность) |
Makarov. | использоваться в качестве денатуранта этилового спирта | be used as a denaturant for ethyl alcohol |
chem. | кислый этиловый эфир серной кислоты | ethyl-hydrogen sulphate |
chem. | комплекс этилового эфира и фтористого бора | boron fluoride diethyl etherate |
winemak. | мера содержания абсолютного этилового спирта в дистилляте, содержащем этанол и воду | proof |
food.ind. | метиловый или этиловый эфиры бета-апо-8'-каротиновой кислоты | methyl or ethyl ester beta-apo-8'-carotenic acid |
pharma. | метилфенилтиометил-диметиламинометил-гидроксиброминдол карбоновой кислоты этиловый эфир | methylphenylthiomethyl-dimethylaminomethyl-hydroxy-bromindol carbonic acid ethyl ester (ProtoMolecule) |
gen. | о государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции | Concerning the State Regulation of the Production and Circulation of Ethyl Alcohol and Alcoholic and Alcohol-Containing Products (E&Y) |
gen. | о государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции | Concerning the State Regulation of the Production and Circulation of Ethyl Alcohol and Alcoholic Products (E&Y) |
chem. | окисление этилового спирта в уксусную кислоту | acetification |
immunol. | осаждение холодным этиловым спиртом | cold alcohol precipitation (ochernen) |
pharm. | очищенный этиловый спирт | rectified spirit of wine |
lat. | очищенный этиловый спирт | spiritus vini rectificatus |
chem. | пантенил этиловый эфир | Panthenyl Ethyl Ether (из состава средства для ухода за волосами welovedoka) |
ecol. | пара-гидроксибензойной кислоты этилового эфира натриевая соль | ethylparaben (Sodium Ethyl p-hydroxybenzoate, Ethylparaben, E215 Амбарцумян) |
chem. | Пара-гидроксибензойной кислоты этиловый эфир | Ethyl hydroxybenzoate (E214 Katherine Schepilova) |
winemak. | Питьевой этиловый спирт 95% | 95% drinking ethanol alcohol (missgivings) |
chem. | пищевой этиловый спирт | potable ethanol (Alexander Demidov) |
winemak. | превращение сахаров в этиловый спирт | conversion of sugars into ethyl alcohol |
winemak. | прибор для измерения содержания этилового спирта в смеси с водой | proof hydrometer |
chem. | простой этиловый эфир | ethyl ether |
oil | раствор азотной кислоты в метиловом или этиловом спирте | nital |
oil | раствор азотной кислоты в этиловом спирте | nital |
Makarov. | ректифицированный этиловый спирт | rectified spirit |
gen. | ректифицированный этиловый спирт | rectified ethyl alcohol (Alexander Demidov) |
perf. | с содержанием этилового спирта | ethanolic |
gen. | сборы за выдачу лицензий и право на производство и оборот этилового спирта, спиртосодержащей и алкогольной продукции | fees for the issue of licences to produce and distribute ethyl alcohol and spirituous (ABelonogov) |
food.ind. | синтетический этиловый спирт | synthetic ethanol |
textile | сложный уксусно-этиловый эфир | acetic ester |
chem. | сложный фтор-этиловый эфир | fluoro-ethyl ester |
chem. | сложный этиловый эфир | ethyl ester |
org.chem. | сложный этиловый эфир галактуроновой кислоты | galacturan ethyl ester (VladStrannik) |
leath. | сложный эфир этилового спирта | ethyl ester |
gen. | смесь дизельного топлива с этиловым спиртом | diesohol (для дизелей) |
med. | Смесь надуксусной кислоты и этилового спирта | PES (1% надуксусной кислоты / 24% этанола – средство для противовирусной обработки трансплантационного материала i-version) |
med. | содержание этилового алкоголя в крови | blood ethyl alcohol |
perf. | содержание этилового спирта | ethanol content |
Makarov. | соединения, образующиеся одновременно с этиловым спиртом при сбраживании заторов | congeners (напр., сивушное масло) |
gen. | соединения, образующиеся одновременно с этиловым спиртом при сбраживании заторов | congenerics (напр., сивушное масло) |
mil., WMD | спирт этиловый | ethyl alcohol, ethanol |
agric. | спирт этиловый | ethyl alcohol |
agric. | спирт этиловый | ethanol |
acl. | спирт этиловый ректификованный | rectified ethyl alcohol (В. Бузаков) |
textile | уксусно-этиловый эфир | ethyl-acetate |
org.chem. | уксусно-этиловый эфир | acetic ether (igisheva) |
chem.comp. | Хлормуравьиной кислоты этиловый эфир | ECF (Eugeniia) |
med. | хроническое потребление этилового спирта | chronic ethanol administration (jagr6880) |
bioenerg. | целлюлозный этиловый спирт | cellulosic ethanol |
cem. | чистый этиловый спирт | absolute ethyl alcohol |
mil., arm.veh. | этиловая жидкость | antiknock fluid |
fire. | этиловая жидкость | ethyl fluid (антидетонационная присадка к бензину) |
oil | этиловая жидкость | ethyl fluid (антидетонационная присадка к бензину на основе тетраэтилсвинца) |
tech. | этиловая жидкость | tetraethyl lead |
auto. | этиловая жидкость | ethyl fluid |
Makarov. | этиловая жидкость | ethyl fluid (присадка к бензину) |
auto. | этиловая жидкость для автомобильных бензинов | motor mix |
mil., arm.veh. | этиловая жидкость, применяемая в бензинах для наземных машин | motor mix |
sol.pow. | этилового спирта и | gasohol 0% |
org.chem. | этиловые эфиры жирных кислот | fatty acid ethyl esters (igisheva) |
pharma. | этиловые эфиры омега-3 кислот | omega-3-acid EEs (omega-3 acid ethyl esters ochernen) |
med., Makarov. | этиловый алкоголь | ethanol |
med., Makarov. | этиловый алкоголь | grain alcohol |
med. | этиловый алкоголь | ethyl alcohol |
oil | этиловый бензин | ethyl gasoline |
mil. | этиловый бензин | gasoline/ethanol (для автомобилей) |
mining. | этиловый ксантогенат калия | potassium ethyl xanthate (флотореагент) |
mining. | этиловый ксантогенат свинца | lead ethyl xanthate (флотореагент) |
oil | этиловый определённой концентрации | proof spirit |
el. | этиловый пурпурный | ethyl purple (краситель) |
polygr. | этиловый пурпурный | ethyl purple (пигмент) |
polygr. | этиловый пурпурный | ethyl purple |
chem. | этиловый радикал | ethyl group |
pharm. | 50% этиловый спирт | proof spirit |
tech. | этиловый спирт | spirit |
tech. | этиловый спирт | ethylic alcohol |
lat., pharm. | 50% этиловый спирт | spiritus vini tenius |
refrig. | этиловый спирт | ethanol water |
chem. | этиловый спирт | methyl carbinol |
chem. | этиловый спирт | fermentation alcohol |
chem. | этиловый спирт | ethyl alcohol |
chem. | этиловый спирт | С2H5OH (MichaelBurov) |
chem. | этиловый спирт | CH3CH2OH (MichaelBurov) |
chem. | этиловый спирт | drinking alcohol (MichaelBurov) |
chem. | этиловый спирт | aethanolum (MichaelBurov) |
chem. | этиловый спирт | CH3-CH2-OH (MichaelBurov) |
transp. | этиловый спирт алкоголь | ethyl alcohol (С2Н6ОН) |
food.ind. | этиловый спирт | methylated alcohol |
food.ind. | этиловый спирт | fermentation ethanol |
chem. | этиловый спирт | С2H6O (MichaelBurov) |
chem. | этиловый спирт | anhydrous alcohol |
chem. | этиловый спирт | ethanol |
astronaut. | этиловый спирт | ethyl alcohol (жидкое ракетное горючее) |
chem. | этиловый спирт | spirit of wine |
chem. | этиловый спирт | ethyl hydroxide |
agric. | этиловый спирт | ordinary alcohol |
winemak. | этиловый спирт | grain spirit |
winemak. | этиловый винный спирт | ethyl alcohol |
winemak. | этиловый винный спирт | alcohol |
agric. | этиловый спирт | methylated spirit |
textile | этиловый спирт | wine spirit |
Makarov. | этиловый спирт | grain alcohol (C2H5OH) |
Makarov. | этиловый спирт | ethyl alcohol (C2H5OH) |
med. | этиловый спирт | alcoholic spirit |
mil., avia. | этиловый спирт | et. alc. ethyl alcohol |
tech. | этиловый спирт | grain alcohol |
auto. | этиловый спирт | ethyl alcohol (алкоголь DV) |
auto. | этиловый спирт | ethyl alcohol (алкоголь – DV Alexander Demidov) |
auto. | этиловый спирт | ethyl alcohol (алкоголь) |
med. | этиловый спирт | alcohol |
lat. | этиловый спирт | spiritus vini |
pack. | этиловый спирт | ethanol (ethyl alcohol) |
gen. | этиловый спирт | ethanol (systematic chemical name for ethyl alcohol. COED Alexander Demidov) |
tech. | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methylic alcohol |
tech. | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methylated spirit |
Makarov. | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methilated spirit |
winemak. | этиловый спирт, денатурированный никотином | tobacco alcohol (jagr6880) |
chem. | этиловый спирт из зерна | grain alcohol |
food.ind. | этиловый спирт из продуктов переработки нефти | alcohol from petroleum-refinery waste gases |
winemak. | этиловый спирт крепостью 57,10% об. в Великобритании и 50% об. | proof spirit (в США) |
chem. | этиловый спирт определённой концентрации | proof spirit |
winemak. | этиловый спирт, полученный брожением | fermentation ethanol |
winemak. | этиловый спирт,денатурированный никотином | tobacco alcohol (jagr6880) |
tech. | этиловый спирт-ректификат | rectified ethyl alcohol (В. Бузаков) |
chem. | этиловый тиоэфир | ethyl thioether |
tech. | этиловый эфир | ethyl ether |
fire. | ди этиловый эфир | ether |
tech. | этиловый эфир | ethyl oxide |
tech. | этиловый эфир | sulfuric ether |
chem. | этиловый эфир | diethyl ether |
chem. | этиловый эфир | ethylin |
chem. | этиловый эфир | solvent ether |
med. | этиловый эфир | ethylic ether (Mirinare) |
tech. | этиловый эфир | diethyl oxide |
med. | этиловый эфир | ether |
refrig. | этиловый эфир | diethyl ether (C2H5-OC2H5) |
chem. | этиловый эфир азелаиновой кислоты | ethyl azelaate |
chem. | этиловый эфир азотной кислоты | nitric ether |
chem. | этиловый эфир акриловой кислоты | ethyl acrylate (igisheva) |
med. | этиловый эфир ацетилтирозина | acetyltyrosine ethyl ester |
med. | этиловый эфир ацетил-L-тирозина | acetyl-L-tyrosine ethyl ester |
chem. | этиловый эфир ацетоуксусной кислоты | acetylacetic ether |
chem. | этиловый эфир ацетоуксусной кислоты | ethyl-acetoacetate |
chem. | этиловый эфир ацетоуксусной кислоты | acetylacetic ester |
chem. | этиловый эфир ацетоуксусной кислоты | acetacetic ether |
chem. | этиловый эфир ацетоуксусной кислоты | acetoacetic ester |
chem. | этиловый эфир ацетоуксусной кислоты | acetoacetic ether |
chem. | этиловый эфир ацетоуксусной кислоты | acetacetic ester |
chem. | этиловый эфир бензилацетоуксусной кислоты | benzyl acetoacetic ether |
chem. | этиловый эфир бензойной кислоты | ethyl benzoate |
chem. | этиловый эфир бензойной кислоты | benzoic ether |
chem. | этиловый эфир бензойной кислоты | benzole ether |
chem. | этиловый эфир борной кислоты | triethoxyboron |
chem. | этиловый эфир борной кислоты | ethyl borate |
chem. | этиловый эфир бутилацетоуксусной кислоты | butyl acetoacetic ester |
chem. | этиловый эфир винной кислоты | ethyl tartrate |
org.chem. | этиловый эфир гексановой кислоты | ethyl hexanoate (igisheva) |
org.chem. | этиловый эфир гексановой кислоты | ethyl hexoate (igisheva) |
org.chem. | этиловый эфир гексановой кислоты | ethylhexanoate (igisheva) |
org.chem. | этиловый эфир гексановой кислоты | ethylhexoate (igisheva) |
chem. | этиловый эфир глицерина | ethylin |
chem. | этиловый эфир глутаровой кислоты | ethyl glutarate |
chem. | этиловый эфир диазоуксусной кислоты | ethyl diamacetate |
chem. | этиловый эфир диазоуксусной кислоты | ethyl diazoacetate |
chem. | этиловый эфир диазоуксусной кислоты | diazo-acetic ester |
chem. | этиловый эфир диацетилуксусной кислоты | ethyl-diacetyl acetate |
chem. | этиловый эфир диацетилуксусной кислоты | ethyl diacetate |
chem. | этиловый эфир диацетилуксусной кислоты | diacetic ester |
mil., WMD | этиловый эфир диметилакриловой кислоты | ethyl ester of dimethylacrylic acid |
chem. | этиловый эфир диметилацетоуксусной кислоты | dimethyl-acetoacetic ester |
oil | этиловый эфир дитиоугольной кислоты | ethyl-oxydithiocarbonic acid |
polym. | этиловый эфир дихлор-фенилуксусной кислоты | DCPAE (cокатализатор этилен-пропилен-диен каучука dimakan) |
chem. | этиловый эфир диэтилацетоуксусной кислоты | ethyl-diethyl acetoacetate |
chem. | этиловый эфир диэтилацетоуксусной кислоты | diethyl acetoacetic ester |
chem. | этиловый эфир диэтилмалоновой кислоты | ethyl-diethyl malonate |
chem. | этиловый эфир диэтилциануксусной кислоты | ethyl-diethyl cyanoacetate |
chem. | этиловый эфир изороданистоводородной кислоты | ethyl isothiocyanate |
chem. | этиловый эфир изороданистоводородной кислоты | ethyl isothiocyanide |
chem. | этиловый эфир изороданистоводородной кислоты | ethyl-isorhodanide |
chem. | этиловый эфир изороданистоводородной кислоты | ethyl isorhodanate |
chem. | этиловый эфир изороданистоводородной кислоты | ethyl isosulphocyanate |
chem. | этиловый эфир изороданистоводородной кислоты | ethyl isosulphocyanide |
chem. | этиловый эфир изотиоциановой кислоты | ethyl isorhodanate |
chem. | этиловый эфир изотиоциановой кислоты | ethyl isorhodanide |
chem. | этиловый эфир изотиоциановой кислоты | ethyl isothiocyanate |
chem. | этиловый эфир изотиоциановой кислоты | ethyl isothiocyanide |
chem. | этиловый эфир изотиоциановой кислоты | ethyl-mustard oil |
chem. | этиловый эфир изотиоциановой кислоты | ethyl-isorhodanide |
chem. | этиловый эфир изотиоциановой кислоты | ethyl isosulphocyanate |
chem. | этиловый эфир изотиоциановой кислоты | ethyl isosulphocyanide |
perf. | этиловый эфир каприловой кислоты | ethyl octanoate (Gaist) |
winemak. | этиловый эфир карбаминовой кислоты | Ethyl Carbamate (иногда называемый просто уретаном baletnica) |
chem. | этиловый эфир карбаминовой кислоты | urethan |
chem. | этиловый эфир коричной кислоты | ethyl cinnamate |
chem. | этиловый эфир коричномалоновой кислоты | cinnamalmalonic ester |
org.chem. | этиловый эфир кремниевой кислоты | ethyl silicate (igisheva) |
chem. | этиловый эфир малоновой кислоты | ethyl malonate |
chem. | этиловый эфир метилацето уксусной кислоты | methyl-acetoacetic ester |
chem. | этиловый эфир метилацетоуксусной кислоты | methyl-acetoacetic ester |
chem. | этиловый эфир метилнатрмалоновой кислоты | sodiomethylmalonic ester |
chem. | этиловый эфир многоатомного спирта | ethylin |
chem. | этиловый эфир муравьиной кислоты | ethyl formiate |
chem. | этиловый эфир муравьиной кислоты | formic acid ethyl ester (Wakeful dormouse) |
chem. | этиловый эфир муравьиной кислоты | ethyl formate |
chem. | этиловый эфир натралкилмалоновой кислоты | sodioalkylmalonic ester |
chem. | этиловый эфир натрацетоуксусной кислоты | sodioacetoacetic ester |
chem. | этиловый эфир натрмалоновой кислоты | sodiomalonic ester |
chem. | этиловый эфир натрметилацетоуксусной кислоты | sodium methyl-acetoacetic ester |
chem. | этиловый эфир натрциануксусной кислоты | sodium cyanoacetic ester |
chem. | этиловый эфир натрциануксусной кислоты | sodiocyanacetic ester |
chem. | этиловый эфир натрщавелевоуксусной кислоты | sodium oxaloacetic ester |
oil | этиловый эфир ортокремневой кислоты | ethyl orthosilicate |
chem. | этиловый эфир ортомуравьиной кислоты | ethyl orthoformiate |
chem. | этиловый эфир ортомуравьиной кислоты | ethyl orthotormiate |
chem. | этиловый эфир ортомуравьиной кислоты | ethyl orthoformate |
oil | этиловый эфир ортоугольной кислоты | ethyl orthocarbonate |
chem. | этиловый эфир ортоуксусной кислоты | ethyl orthoacetate |
chem. | этиловый эфир параамидобензойной кислоты | benzocaine |
food.ind. | этиловый эфир пара-гидроксибензойной кислоты | ethyl P-hydroxybenzoate |
chem. | этиловый эфир пеларгоновой кислоты | pelargonic ether |
oil | этиловый эфир пробковой кислоты | ethyl suberate |
chem. | этиловый эфир салициловой кислоты | salethyl |
chem. | этиловый эфир салициловой кислоты | ethyl salicylate |
chem. | этиловый эфир серной кислоты | ethyl sulphate (igisheva) |
chem. | этиловый эфир серной кислоты | ethyl sulfate (igisheva) |
cytol. | этиловый эфир тетраметилродамина | TMRE (см. tetramethylrhodamine-ethyl ester olga don) |
chem. | этиловый эфир тиоацетоуксусной кислоты | thioaceto-acetic ester |
oil | этиловый эфир тионугольной кислоты | thioncarbonic ester |
oil | этиловый эфир тиоугольной кислоты | thioncarbonic ester |
oil | этиловый эфир тиоугольной кислоты | ethyl thiocarbonate |
oil | этиловый эфир тиоугольной кислоты | ethyl sulphocarbonate |
med. | этиловый эфир тирозина | tyrosine ethyl ester |
chem. | этиловый эфир толуиловой кислоты | ethyl toluate |
oil | этиловый эфир тритиоугольной кислоты | ethyl thiocarbonate |
oil | этиловый эфир тритиоугольной кислоты | ethyl sulphocarbonate |
oil | этиловый эфир угольной кислоты | carbonic ether |
oil | этиловый эфир угольной кислоты | ethyl carbonate |
chem. | этиловый эфир уксусной кислоты | ethyl acetate |
tech. | этиловый эфир уксусной кислоты | acetic ether |
chem. | этиловый эфир фосфористой кислоты | ethyl-phosphorous acid |
chem. | этиловый эфир фосфористой кислоты | ethyl phosphite |
chem. | этиловый эфир фосфорной кислоты | ethyl phosphate |
chem. | этиловый эфир фталевой кислоты | anazol |
chem. | этиловый эфир фуранкарбоновой кислоты | ethyl furoate |
chem. | этиловый эфир фуранкарбоновой кислоты | ethyl furcate |
chem. | этиловый эфир хлорноватистой кислоты | ethyl hypochlorite |
chem. | этиловый эфир хлорной кислоты | ethyl perchlorate |
chem. | этиловый эфир хлорсульфоновой кислоты | sulvinite |
chem.comp. | Этиловый эфир хлоругольной кислоты | ECF (Eugeniia) |
chem. | этиловый эфир цианистоводородной кислоты | ethyl-hydrocyanic ether |
chem. | этиловый эфир цианмуравьиной кислоты | cyanoformic ester |
chem. | этиловый эфир циановой кислоты | ethyl cyanate |
oil | этиловый эфир цианугольной кислоты | cyanoformic ester |
oil | этиловый эфир цианугольной кислоты | cyanoethyl formate |
oil | этиловый эфир цианугольной кислоты | cyanoethyl carbonate |
chem. | этиловый эфир циануксусной кислоты | ethyl cyanacetate |
chem. | этиловый эфир циануксусной кислоты | cyan-acetic ester |
chem. | этиловый эфир эпигидринового спирта | glycidyl ethyl ether |
chem. | этиловый эфир эпигидринового спирта | epiethylin |
chem. | этиловый эфир этилацетоуксусной кислоты | ethyl-acetoacetic ester |
chem. | этиловый эфир этилиатрацетоуксусной кислоты | ethyl-sodium-acetoacetic ester |
chem. | этиловый эфир этилмалоновой кислоты | ethyl-malonic ester |
chem. | этиловый эфир этилнатрацетоуксусной кислоты | ethyl-sodio-acetoacetic ester |
chem. | этиловый эфир этилнатрмалоновой кислоты | sodioethylmalonic ester |
chem. | этиловый эфир этилциануксусной кислоты | ethyl-cyanacetic ester |
chem. | этиловый эфир этилщавелевоуксусной кислоты | ethyl-oxalacetic ester |
chem. | этиловый эфир янтарной кислоты | ethyl succinate |
chem.comp. | этилхлорформиат, этиловый эфир хлормуравьиной кислоты | ECF (C3H5ClO2 Eugeniia) |