| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | база для отсчёта этапов работы по программе | program milestone baseline |
| progr. | библиотека программ этапа выполнения | run-time library (ssn) |
| progr. | библиотека программ этапа исполнения | runtime library (программы ssn) |
| progr. | библиотека программ этапа исполнения | run-time library (программы ssn) |
| mil. | задача этапа программы | program milestone |
| mil. | исследования на этапе определения программы | program definition phase studies |
| gen. | компонент программы разработки созданный на одном из её этапов | spin-out element (qwarty) |
| automat. | координата рабочего органа при смене этапа программы | node point |
| tech. | координата при смене этапа программы | node point (рабочего органа) |
| progr. | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| nano | начальный этап программы | program initiation phase |
| mil., avia. | орган принятия решения о переходе к следующему этапу программы | milestone decision authority |
| UN, polit. | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme |
| mil. | предварительный этап определения программы | preprogram definition phase |
| comp. | программа второго этапа загрузки операционной системы | stage 2 (Alex Lilo) |
| corp.gov. | программа на этапе расширения | expansion phase programme |
| sec.sys. | программа, незаконно введённая нарушителем на определённом этапе | sleeper program |
| mil., avia. | программа "Ниде" по созданию системы обработки информации НАСА для ускорения и удешевления процесса от начального этапа до потребителя | NASA end-to-end data systems (program) |
| geophys. | программа разведочного этапа работ | exploration program |
| tech. | программа ускоренных испытаний на этапе разработки | accelerated development test program |
| Apollo-Soyuz | разбивать программу на этапы | phase a program |
| nano | решение о переходе к следующему этапу программы | milestone decision |
| nano | согласованно разрабатывать этапы программы | phase in |
| ecol. | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем | Engineering Experimental Phase of Buoy Program |
| Makarov. | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program (EEP) |
| gen. | технология, полученная в ходе выполнения одного из этапов разработки программы | spin-out technology (qwarty) |
| mil., avia. | третий этап программы реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве | Japan reconfiguration and digitization program phase 3 |
| avia. | учёт требований ИАТО на начальных этапах программы | up-front logistics (нового ЛА) |
| media. | финансирование производства программ для общественного ТВ, при котором финансируется не создание программы целиком, а отдельные этапы её производства | step funding |
| media. | этап компоновки программ | postproduction stage |
| mil. | этап определения программы | program definition phase |
| busin. | этап программы | blueprint stage |
| qual.cont. | этап программы | program step |
| mil. | этап программы | slice |
| astronaut. | III этап программы АГРГИМЕТ | AGRHYMET (Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and Their Application) Programme Phase III (1987-1991; Региональный учебный центр по агрометеорологии и прикладной гидрологии и их применению) |
| automat. | этап программы на матричной штекерной панели | matrix node (системы циклового ПУ) |
| media. | этап производства программ | production stage |
| mil., avia. | этап разработки и выполнения программы | program development phase |
| tech. | этап разработки программы | program definition phase |
| mil. | этап разработки программы | program development phase |
| astronaut. | этапы программы | program milestones |
| progr. | этапы трансляции программы | stages in translating a program (ssn) |
